Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فرض الجماعة والأعذار التي تبيح تركها - ذكر الإخبار عما أراد صلى الله عليه وسلم استعمال التغليظ على من تخلف عن حضوره صلاة العشاء والغداة في جماعة
Chapter on the Obligation of Congregation and Excuses Permitting Its Omission - Report about the Prophet's intent to be strict with those absent from Isha and Fajr in congregation
Show diacritics
Hadith Number: 2096
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" والذي نفسي بيده، لقد هممت ان آمر بحطب فيحطب، ثم آمر بالصلاة فيؤذن لها، ثم آمر رجلا فيؤم الناس، ثم اخالف إلى رجال فاحرق عليهم بيوتهم، والذي نفسي بيده، لو يعلم احدهم انه يجد عظما سمينا او مرماتين حسنتين لشهد العشاء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "By Him in Whose Hand is my soul! I intended to order for wood to be gathered, then order for the prayer to be established, then appoint a man to lead the people in prayer, and then I would go to those men (who do not attend the congregational prayer) and burn their houses down upon them. By Him in Whose Hand is my soul! If any one of them knew that he would find a bone with some meat or two good pieces of meat, he would surely attend the ‘Isha prayer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 615، 644، 652، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 437، وابن الجارود فى "المنتقى"، 333، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 391، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1659، 2096، 2097، 2098، 2153، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 539، وأبو داود فى (سننه) برقم: 548، 549، والترمذي فى (جامعه) برقم: 217، 225، 226، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 791، 797، 998، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7346» «رقم طبعة با وزير 2093»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الجماعة والأعذار التي تبيح تركها - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن العلة في هؤلاء الذين أراد المصطفى صلى الله عليه وسلم أن يفعل بهم ما وصفنا لم يكن للتخلف عن حضور العشاء
Chapter on the Obligation of Congregation and Excuses Permitting Its Omission - Report refuting those who claim the reason was not absence from Isha
Show diacritics
Hadith Number: 2097
اخبرنا ابو عروبة بحران، حدثنا بشر بن خالد ، حدثنا محمد بن جعفر ، عن شعبة ، عن سليمان ، عن ذكوان ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لقد هممت ان آمر رجلا يصلي بالناس، ثم آتي اقواما يخلفون عنها فاحرق عليهم" يعني الصلاتين العشاء والغداة .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I intended to order someone to lead the people in prayer, then I would go to those people who did not join the congregational prayer. I would burn their houses down." (The narrator says: meaning those who did not join the 'Isha and Fajr prayers.)


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 615، 644، 652، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 437، وابن الجارود فى "المنتقى"، 333، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 391، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1659، 2096، 2097، 2098، 2153، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 539، وأبو داود فى (سننه) برقم: 548، 549، والترمذي فى (جامعه) برقم: 217، 225، 226، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 791، 797، 998، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7346» «رقم طبعة با وزير 2094»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الجماعة والأعذار التي تبيح تركها - ذكر البيان بأن هاتين الصلاتين أثقل الصلاة على المنافقين
Chapter on the Obligation of Congregation and Excuses Permitting Its Omission - Clarification that these two prayers are heaviest on hypocrites
Show diacritics
Hadith Number: 2098
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اثقل الصلاة على المنافقين صلاة العشاء وصلاة الفجر، ولو يعلمون ما فيها لاتوهما ولو حبوا، ولقد هممت ان آمر بالصلاة فتقام، ثم آمر رجلا فيصلي بالناس، ثم انطلق معي برجال معهم حزم حطب إلى قوم لا يشهدون الصلاة فاحرق عليهم بيوتهم بالنار" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most burdensome prayers for the hypocrites are the ‘Isha and Fajr prayers. If they knew how much reward and virtue there is in these two, they would surely join them, even if they had to come crawling. I intended to order the prayer to be established, then appoint someone to lead the people in prayer, then I would go with some men carrying bundles of wood to those who did not attend this prayer, and burn their houses down along with them."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 615، 644، 652، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 437، وابن الجارود فى "المنتقى"، 333، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 391، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1659، 2096، 2097، 2098، 2153، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 539، وأبو داود فى (سننه) برقم: 548، 549، والترمذي فى (جامعه) برقم: 217، 225، 226، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 791، 797، 998، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7346» «رقم طبعة با وزير 2095»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الجماعة والأعذار التي تبيح تركها - ذكر ما كان يتخوف على من تخلف عن الجماعة في أيام المصطفى صلى الله عليه وسلم
Chapter on the Obligation of Congregation and Excuses Permitting Its Omission - What was feared for those absent from congregation in the Prophet's time
Show diacritics
Hadith Number: 2099
اخبرنا اخبرنا ابو عروبة ، قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، قال: حدثنا مروان بن معاوية ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثني نافع ، عن ابن عمر ، قال:" كنا إذا فقدنا الإنسان في صلاة الصبح والعشاء اسانا به الظن" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Whenever we did not find someone present in the Fajr or Isha prayer, we would think ill of him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1485، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2099، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 769، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5032، والبزار فى (مسنده) برقم: 5847، 5848، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 3372، والطبراني فى(الكبير) برقم: 13085» «رقم طبعة با وزير 2096»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الجماعة والأعذار التي تبيح تركها - ذكر وصف الشيء الذي من أجله كانوا يسيئون الظن بمن وصفنا نعته
Chapter on the Obligation of Congregation and Excuses Permitting Its Omission - Description of why suspicion was held against those described
Show diacritics
Hadith Number: 2100
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا زكريا بن ابي زائدة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن ابي الاحوص ، قال: قال عبد الله : لقد رايتنا وما يتخلف عن الصلاة إلا منافق، قد علم نفاقه، او مريض، وإن كان المريض ليمر بين الرجلين حتى ياتي الصلاة. وقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم علمنا سنن الهدى، ومن سنن الهدى الصلاة في المسجد الذي يؤذن فيه" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: I remember this about myself, that only that person would stay behind from (congregational) prayer who was a hypocrite and his hypocrisy was known, or a sick person who could not participate. If it was possible for a sick person to come walking between two men, he would participate in the (congregational) prayer. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught us the ways of guidance, and among the ways of guidance is to perform prayer in the mosque where the call to prayer is given.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 654، 654، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1483، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2100، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 848، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 924، وأبو داود فى (سننه) برقم: 550، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 777، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5030، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3693» «رقم طبعة با وزير 2097»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الجماعة والأعذار التي تبيح تركها - ذكر استحواذ الشيطان على الثلاثة إذا كانوا في بدو أو قرية ولم يجمعوا الصلاة
Chapter on the Obligation of Congregation and Excuses Permitting Its Omission - Satan's dominance over three people in a village if they do not pray together
Show diacritics
Hadith Number: 2101
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا محمد بن بكار بن الريان البغدادي ، حدثنا مروان بن معاوية ، عن زائدة بن قدامة ، عن السائب بن حبيش ، عن معدان بن ابي طلحة ، قال: سالني ابو الدرداء : اين مسكنك؟ قلت: في قرية دون حمص. قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما من ثلاثة في قرية ولا بدو لا تقام فيهم الصلاة إلا استحوذ عليهم الشيطان، فعليك بالجماعة، فإنما ياكل الذئب القاصية" . قال السائب: إنما يعني بالجماعة: جماعة الصلاة.
Ma’dan bin Abu Talhah narrates: Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) asked me: Where do you reside? I replied: In a village near Hims. He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:“Whenever there are three men in a village or in the desert and prayer is not established among them, then Satan overcomes them.”You must adhere to the congregation, for the wolf eats the sheep that is separated from the flock. The narrator named Sa’ib says: Here, congregation refers to prayer in congregation.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1486، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2101، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 770، 907، 3817، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 846، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 922، وأبو داود فى (سننه) برقم: 547، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5007، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22124» «رقم طبعة با وزير 2098»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام
Chapter on the Obligation to Follow the Imam
Show diacritics
Hadith Number: 2102
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، وابو بكر بن ابي شيبة ، قالا: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن انس ، قال: سقط النبي صلى الله عليه وسلم من فرس، فجحش شقه الايمن، فحضرت صلاة فصلى بنا قاعدا، فلما قضى صلاته، قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا اجمعين" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) fell from a horse. His right side was injured. When the time for prayer came, he led us in prayer while sitting. When he completed the prayer, he said: "The Imam is appointed so that he may be followed. When he says the takbir, you also say the takbir. When he goes into ruku, you also go into ruku. When he rises (from ruku), you also rise. And when he recites «سمع اللہ لمن حمدہ» , you recite «ربنا ولك الحمد» . When he performs the prayer sitting, then all of you should also perform the prayer sitting."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 378، 689، 732، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 411، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 977، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1908، 2102، 2103، 2108، 2111، 2113، 4277، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 793،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 601، والترمذي فى (جامعه) برقم: 361، 690، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 876، 1238،وأحمد فى (مسنده) برقم: 12257» «رقم طبعة با وزير 2099»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر البيان بأن القوم صلوا خلف المصطفى صلى الله عليه وسلم في هذه الصلاة قعودا اتباعا له
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Clarification that the people prayed sitting behind the Prophet in this prayer following him
Show diacritics
Hadith Number: 2103
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن اسماء ، قال: حدثنا جويرية بن اسماء ، عن مالك ، عن ابن شهاب، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فصرع، يعني فجحش شقه الايمن، فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد، فصلينا وراءه قعودا، فلما انصرف قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائما فصلوا قياما، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا اجمعون" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) mounted a horse and fell from it. His right side was injured. He offered some prayers sitting. We also offered prayer sitting behind him. When he finished the prayer, he said: "The Imam is appointed so that he may be followed. When he offers prayer standing, you should also offer prayer standing. When he goes into bowing (ruku‘), you should also go into bowing. When he rises (from ruku‘), you should also rise. When he recites «سمع اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , you should recite «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» . And when he offers prayer sitting, then all of you should also offer prayer sitting."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 378، 689، 732، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 411، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 977، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1908، 2102، 2103، 2108، 2111، 2113، 4277، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 793،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 601، والترمذي فى (جامعه) برقم: 361، 690، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 876، 1238،وأحمد فى (مسنده) برقم: 12257» «رقم طبعة با وزير 2100»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر البيان بأن القوم إنما صلوا خلف المصطفى صلى الله عليه وسلم في هذه الصلاة قعودا بأمره حيث أمرهم به
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Clarification that the people prayed sitting behind the Prophet by his command
Show diacritics
Hadith Number: 2104
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، انها قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته وهو شاك، فصلى جالسا وصلى وراءه قوم قياما، فاشار إليهم ان اجلسوا، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذه السنة رواها عن المصطفى صلى الله عليه وسلم انس بن مالك، وعائشة، وابو هريرة، وجابر بن عبد الله، وعبد الله بن عمر بن الخطاب، وابو امامة الباهلي. وهو قول اسيد بن حضير، وقيس بن قهد، وجابر بن عبد الله، وابي هريرة، وبه قال جابر بن زيد، والاوزاعي، ومالك بن انس، واحمد بن حنبل، وإسحاق بن إبراهيم، وابو ايوب سليمان بن داود الهاشمي، وابو خيثمة، وابن ابي شيبة، ومحمد بن إسماعيل ومن تبعهم من اصحاب الحديث مثل محمد بن نصر، ومحمد بن إسحاق بن خزيمة.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed prayer in his house. He was ill and performed the prayer while sitting. The people behind him began to pray standing, so he gestured to them to sit down. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he said: "The Imam is appointed so that he may be followed. When he goes into bowing (ruku‘), you should also go into bowing. When he rises from bowing, you should also rise. And when he performs the prayer sitting, you should also perform the prayer sitting." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This is the Sunnah which Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Umamah Bahili (may Allah be pleased with him) have narrated from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Qais bin Qahd, Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) also hold this view. Jabir bin Zayd, Imam Awza‘i, Imam Malik, Imam Ahmad bin Hanbal, Imam Ishaq, Abu Ayyub Sulaiman bin Dawud Hashimi, Abu Khaythama, Ibn Abi Shaybah, Muhammad bin Ismail (Imam Bukhari, may Allah have mercy on him), and their follower scholars of hadith such as Imam Hamd bin Nasr and Imam Ibn Khuzaymah have also given fatwas in accordance with this.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 688، 1113، 1236، 5658، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 412،، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1614، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2104، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7472، وأبو داود فى (سننه) برقم: 605، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1237، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3466، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24888» «رقم طبعة با وزير 2101»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الخبر الدال على أن هذا الأمر من المصطفى صلى الله عليه وسلم أمر فريضة وإيجاب لا أمر فضيلة وإرشاد
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Report indicating this command from the Prophet was obligatory, not just recommended
Show diacritics
Hadith Number: 2105
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ذروني ما تركتكم، فإنما هلك من قبلكم بسؤالهم واختلافهم على انبيائهم، فإذا نهيتكم عن شيء فاجتنبوه، وإذا امرتكم بالامر فاتوا منه ما استطعتم" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Leave me as I leave you regarding matters; for those before you were destroyed only because of their excessive questioning and their disagreement with their prophets. So when I forbid you from something, avoid it, and when I command you to do something, do it to the best of your ability."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7288، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1337، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2508، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 18، 19، 20، 21، 2105، 2106، 3704، 3705، 6245، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2618، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3585، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2679، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1، 2، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2705، 2706، 2707، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7484» «رقم طبعة با وزير 2102»
See Further Takhrij & Explanation