Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
فصل ذكر الخصال التي تقوم لمعدم المال مقام الصدقة لباذلها - ذكر كتبة الله جل وعلا الصدقة بكل معروف يفعله قولا وفعلا
Section: Good Deeds That Substitute for Charity – Allah Records Charity for Every Good Word and Deed
Show diacritics
Hadith Number: 3379
اخبرنا محمد بن عبيد الله بن الفضل الكلاعي ، بحمص، حدثنا عمرو بن عثمان بن سعيد ، حدثنا ابي ، حدثنا ابو غسان محمد بن مطرف ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل معروف صدقة" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is charity."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6021، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3379، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2324، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1970، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21194، 21195، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2895، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14936» «رقم طبعة با وزير 3370»
See Further Takhrij & Explanation
فصل ذكر الخصال التي تقوم لمعدم المال مقام الصدقة لباذلها - ذكر تفاصيل المعروف الذي يكون صدقة المسلم
Section: Good Deeds That Substitute for Charity – Details of Good Deeds That Count as Charity
Show diacritics
Hadith Number: 3380
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، حدثنا محمد بن شعيب ، حدثنا معاوية بن سلام ، عن اخيه زيد بن سلام ، عن جده ابي سلام ، حدثنا عبد الله بن فروخ ، انه سمع عائشة ، تقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " خلق الله كل إنسان من بني آدم على ستين وثلاث مائة مفصل، فمن كبر الله، وحمده، وهلل الله، وسبح الله، واستغفر الله، وعزل عظما عن طريق الناس، وعزل حجرا عن طريقهم، وامر بمعروف، ونهى عن منكر عدد تلك الستين والثلاث مائة، فإنه يمسي يومئذ وقد زحزح نفسه عن النار" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has created three hundred and sixty joints in every human being, so whoever, in the number of three hundred and sixty, does (the following deeds): recites «اللہ اکبر» , recites «الحمداللہ» , recites «لا اله الا الله» , recites «سبحان اللہ» , recites «استغفراللہ» , removes a bone from the people's path, removes a stone from their path, enjoins good and forbids evil (and does all these deeds three hundred and sixty times), then by the evening he will be in such a state that he has saved himself from Hell.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1007، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3380، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10605، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7916، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 4589، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 19838، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 97، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 405» «رقم طبعة با وزير 3371»
See Further Takhrij & Explanation
فصل ذكر الخصال التي تقوم لمعدم المال مقام الصدقة لباذلها - ذكر الأشياء التي يكتب لمستعملها بها الصدقة
Section: Good Deeds That Substitute for Charity – Things That Count as Charity for Those Who Do Them
Show diacritics
Hadith Number: 3381
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل سلامى من الناس عليه صدقة: كل يوم تطلع عليه الشمس يعدل بين اثنين، ويعين الرجل في دابته، ويحمله عليها، ويرفع له عليها متاعه، ويميط الاذى عن الطريق صدقة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity is due upon every joint of a person on every day the sun rises (i.e., it is obligatory to do so daily). Reconciling between two people with justice, helping a man to mount his animal, or helping him load his belongings onto it, or lifting his goods for him, and removing something harmful from the road (all these actions) are acts of charity."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2707، 2891، 2989، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1009، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1493، 1494، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 472، 3381، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5956، 7914، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8226» «رقم طبعة با وزير 3372»
See Further Takhrij & Explanation
باب ذكر الإخبار عن إباحة تعداد النعم للمنعم على المنعم عليه في الدنيا
Chapter: Permissibility of Mentioning Favors to the Beneficiary in This World
Show diacritics
Hadith Number: 3382
اخبرنا اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا حرملة ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان دراجا حدثه، عن ابي الهيثم ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" اتاني جبريل، فقال: إن ربي وربك يقول لك: " كيف رفعت ذكرك؟"، قال: الله اعلم، قال:" إذا ذكرت ذكرت معي" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Jibreel (peace be upon him) came to me and informed me that my and your (peace be upon you) Lord has said to you (peace be upon you): 'How have I raised your (peace be upon you) mention?' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah knows best. So he informed: (Allah Almighty has said: When I am mentioned, you (peace be upon you) will also be mentioned along with Me.)"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3382، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1380» «رقم طبعة با وزير 3373»
See Further Takhrij & Explanation
باب ذكر الإخبار عن إباحة تعداد النعم للمنعم على المنعم عليه في الدنيا - ذكر الإخبار عن نفي دخول الجنة عن المنان بما أعطى في ذات الله
Chapter: Permissibility of Mentioning Favors – Denying Paradise to Those Who Remind Others of Their Charity
Show diacritics
Hadith Number: 3383
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا محمد بن كثير ، اخبرنا سفيان ، عن منصور ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن جابان ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يدخل الجنة ولد زنية، ولا منان، ولا عاق، ولا مدمن خمر" ، قال ابو حاتم: معنى نفي المصطفى صلى الله عليه وسلم عن ولد الزنية دخول الجنة، وولد الزنية ليس عليهم من اوزار آبائهم وامهاتهم شيء، ان ولد الزنية على الاغلب يكون اجسر على ارتكاب المزجورات، اراد صلى الله عليه وسلم ان ولد الزنية لا يدخل الجنة جنة يدخلها غير ذي الزنية ممن لم تكثر جسارته على ارتكاب المزجورات".
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A child born as a result of adultery, a person who reminds others of his favors, a disobedient (to parents), and a habitual drinker of alcohol will not enter Paradise." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): The Prophet Muhammad's (peace and blessings be upon him) negation of the entry into Paradise for a child born as a result of adultery, even though such a child should not bear the burden of his parents' sin, means: Children born as a result of adultery generally commit more prohibited acts. Therefore, by this, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) meant that a child born as a result of adultery will not enter that part of Paradise where those people will enter who were not born as a result of adultery and did not frequently commit prohibited acts.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3383، 3384، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5688، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4894، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2138، 2139، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20047، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6648» «رقم طبعة با وزير 3374»
See Further Takhrij & Explanation
باب ذكر الإخبار عن إباحة تعداد النعم للمنعم على المنعم عليه في الدنيا - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث أن هذا الإسناد منقطع
Chapter: Permissibility of Mentioning Favors – Clarifying a Report Misunderstood as Having a Broken Chain
Show diacritics
Hadith Number: 3384
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا ابن مهدي ، حدثنا شعبة ، عن منصور ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن نبيط بن شريط ، عن جابان ، عن عبد الله بن عمرو ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يدخل الجنة عاق، ولا منان، ولا مدمن خمر" ، قال ابو حاتم: اختلف شعبة، والثوري في إسناد هذا الخبر، فقال الثوري: عن سالم، عن جابان، وهما ثقتان حافظان إلا ان الثوري كان اعلم بحديث اهل بلده من شعبة، واحفظ لها منه، ولا سيما حديث الاعمش، وابي إسحاق، ومنصور، فالخبر متصل، عن سالم، عن جابان، فمرة روي كما قال شعبة، واخرى كما قال سفيان.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him):“A person who is disobedient to his parents, one who reminds others of his favors, and one who habitually drinks alcohol will not enter Paradise.”(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): Shubah and Thawri have differed regarding the chain of this narration. Thawri says it is transmitted from Salim from Jaban, and both of them are trustworthy and memorizers. However, Thawri has more knowledge about the hadiths of the people of his city than Shubah and is a greater memorizer regarding these narrations than Shubah, especially those narrations which are transmitted from A’mash, Abu Ishaq, and Mansur. Therefore, if this narration is connected from Salim from Jaban, then once he narrated it as Shubah narrated, and once as Sufyan narrated.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3383، 3384، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5688، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4894، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2138، 2139، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20047، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6648» «رقم طبعة با وزير 3375»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسألة والأخذ وما يتعلق به من المكافأة والثناء والشكر
Chapter: Asking and Receiving – On Repayment, Praise, and Gratitude
Show diacritics
Hadith Number: 3385
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثني معاوية بن صالح ، عن ربيعة بن يزيد ، عن ابي إدريس الخولاني ، عن عوف بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لاصحابه:" الا تبايعوني؟"، قالوا: يا رسول الله، قد بايعناك مرة، فعلى ماذا نبايعك؟ قال: " تبايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا، وان تقيموا الصلاة، وتؤتوا الزكاة"، ثم اتبع ذلك كلمة خفيفة" على ان لا تسالوا الناس شيئا" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: قوله صلى الله عليه وسلم:" على ان لا تشركوا بالله شيئا"، اراد به الامر بترك الشرك، وكذلك قوله صلى الله عليه وسلم:" على ان لا تسالوا الناس شيئا"، اراد به الامر بترك المسالة.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to his companions: "Will you not pledge allegiance to me?" The people said: "O Messenger of Allah (peace be upon him)! We have already pledged allegiance to you once. Upon what should we pledge allegiance to you (again)?" The Prophet (peace be upon him) said: "You should pledge allegiance to me that you will not associate anything with Allah, you will establish prayer, and you will pay zakat." After that, the Prophet (peace be upon him) said in a low voice: "And that you will not ask anything from people." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): The statement of the Prophet (peace be upon him), "That you will not associate anything with Allah," by this he meant to command not to commit shirk. Similarly, his statement, "That you will not ask anything from people," by this he meant to command not to ask (from people).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1043، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3385، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 459، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1642، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2867، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7969، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24626» «رقم طبعة با وزير 3376»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسألة والأخذ وما يتعلق به من المكافأة والثناء والشكر - ذكر البيان بأن الأمر بترك المسألة بلفظ العموم الذي تقدم ذكرنا له إنما هو أمر ندب لا حتم
Chapter: Asking and Receiving – Clarifying That the Command to Avoid Asking is Recommendation, Not Obligation
Show diacritics
Hadith Number: 3386
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا احمد بن المقدام ، قال: حدثنا إسماعيل بن علية ، قال: حدثنا داود الطائي ، عن عبد الملك بن عمير ، عن زيد بن عقبة ، قال: قال له الحجاج ما منعك ان تسالني؟ فقال قال سمرة بن جندب : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن هذه المسالة كد يكد بها الرجل وجهه، فمن شاء ابقى على وجهه، ومن شاء ترك، إلا ان يسال ذا سلطان، او ينزل به امر لا يجد منه بدا" .
It is narrated about Zaid bin Aqbah. Hajjaj said to him: What is the reason that you do not ask anything from me? He replied: Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) has narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Asking is a scratch that a person puts on his face. So whoever wishes, let him leave it on his face, and whoever wishes, let him not do so, except for the one who asks from the ruler (or the relevant government official), or the one who is faced with such a situation that asking becomes a necessity for him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3386، 3397، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2598، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1639، والترمذي فى (جامعه) برقم: 681، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7971، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20423» «رقم طبعة با وزير 3377»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسألة والأخذ وما يتعلق به من المكافأة والثناء والشكر - ذكر الزجر عن فتح المرء على نفسه باب المسألة بعد أن أغناه الله جل وعلا عنها
Chapter: Asking and Receiving – Warning Against Opening the Door of Asking After Allah Has Made One Self-Sufficient
Show diacritics
Hadith Number: 3387
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا القعنبي ، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يفتح إنسان على نفسه باب مسالة إلا فتح الله عليه باب فقر، لان يعمد الرجل حبلا إلى جبل فيحتطب على ظهره، وياكل منه خير من ان يسال الناس معطى او ممنوعا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a person opens the door of begging for himself, Allah opens the door of poverty upon him. If a person takes a rope, gathers a bundle of wood, carries it on his back, goes to the market and sells it, and eats from it, this is better for him than asking people, whether they give him something or not."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1470، 1480، 2074، 2374، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1042، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3661، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1040، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3387، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2583، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3994، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7607، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1087» «رقم طبعة با وزير 3378»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسألة والأخذ وما يتعلق به من المكافأة والثناء والشكر - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من مجانبة الإكثار من السؤال
Chapter: Asking and Receiving – On Avoiding Excessive Asking
Show diacritics
Hadith Number: 3388
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله يرضى لكم ثلاثا، ويسخط لكم ثلاثا، يرضى لكم ان تعبدوه ولا تشركوا به شيئا، وان تعتصموا بحبل الله جميعا، وان تناصحوا من ولاه الله امركم، ويسخط لكم قيل، وقال، وإضاعة المال، وكثرة السؤال" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah is pleased with three things for you and dislikes three things for you. He is pleased for you that you worship Him and do not associate anything with Him, and that you all hold fast to the rope of Allah, and that you all give sincere advice to the one whom Allah has appointed over your affairs. And He dislikes for you idle talk, wasting wealth, and asking too much."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1715،، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3632، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3388، 4560، 5720، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16753، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8449، 8839، 8921، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6591، والبزار فى (مسنده) برقم: 8463» «رقم طبعة با وزير 3379»
See Further Takhrij & Explanation