Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
- باب الصداق - ذكر الإباحة للمرء أن يجعل صداق امرأته ذهبا
Chapter: The dowry – Permitting gold as a dowry
Show diacritics
Hadith Number: 4096
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، قال: اخبرنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ثابت ، عن انس ، قال: لقي النبي صلى الله عليه وسلم عبد الرحمن بن عوف، وبه وضر من خلوق، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" مهيم عبد الرحمن"، قال: تزوجت امراة من الانصار، قال:" كم اصدقتها؟"، قال: وزن نواة من ذهب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اولم ولو بشاة" ، قال انس: فلقد رايته قسم لكل امراة من نسائه بعد موته مائة الف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and there was a yellow mark on him, which was the fragrance of Khaluq. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: O Abdur Rahman, what is the reason for this? He replied: I have married an Ansari woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: How much dowry did you give her? He replied: Gold equal to the weight of a date stone. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give a wedding feast, even if it is with a single goat (i.e., slaughter and invite). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I saw that after his (i.e., Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf's) death, each of his wives received one hundred thousand (dirhams) as their share.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2049، 2293، 3781، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1427، وابن الجارود فى "المنتقى"، 775، 786، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4060، 4096، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5383، 5384، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3351، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2109، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1094، 1933، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1907، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 609، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12645، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12882، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1252» «رقم طبعة با وزير 4084»
See Further Takhrij & Explanation
- باب الصداق - ذكر الإباحة للمرء أن يجعل صداق امرأته أربعمائة درهم
Chapter: The dowry – Permitting four hundred dirhams as a dowry
Show diacritics
Hadith Number: 4097
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي ، قال: حدثنا يحيى بن معين ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: حدثنا داود بن قيس الفراء ، عن موسى بن يسار ، عن ابي هريرة ، قال:" كان صداقنا إذ كان فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر اواق" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was among us, the (customary) dowry we used to give was ten uqiyah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 777، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4097، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2740، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3348، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5484، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14467، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3523، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8929» «رقم طبعة با وزير 4085»
See Further Takhrij & Explanation
- باب الصداق - ذكر وصف الحكم في المتوفى عنها زوجها حيث لم يفرض لها الصداق في العقد ولم يدخل
Chapter: The dowry – Ruling for a widow whose dowry was not set and marriage not consummated
Show diacritics
Hadith Number: 4098
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن المثنى ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن فراس، عن الشعبي ، عن مسروق ، عن عبد الله في رجل تزوج ولم يدخل بها ولم يفرض، فقال: لها الصداق كاملا، وعليها العدة، ولها الميراث، قال معقل بن سنان:" شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى به في بروع بنت واشق" .
Masruq reports: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about a man who married a woman but did not consummate the marriage with her, nor did he fix a dowry for her. Sayyiduna Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Such a woman is entitled to the full dowry, she must observe the waiting period ('iddah), and she is entitled to a share in inheritance. Upon this, Sayyiduna Ma'qil ibn Sinan (may Allah be pleased with him) said: I bear witness regarding the Prophet (peace and blessings be upon him) that he gave the same verdict concerning Barwa' bint Washiq.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 778، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4098، 4099، 4100، 4101، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2753، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2114، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1145، 1145 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1891، 1891 م، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 929، 930، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14520، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4180» «رقم طبعة با وزير 4086»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4099
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة في عقبه، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثنا عبد الرحمن ، قال: حدثنا سفيان ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، بمثله.
This same narration is also transmitted with another chain of narration from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 778، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4098، 4099، 4100، 4101، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2753، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2114، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1145، 1145 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1891، 1891 م، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 929، 930، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14520، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4180» «رقم طبعة با وزير 4087»
See Further Takhrij & Explanation
- باب الصداق - ذكر الخبر المدحض قول من نفى تصحيح هذه السنة التي ذكرناها من جهة النقل
Chapter: The dowry – Refuting those who deny the authenticity of this practice
Show diacritics
Hadith Number: 4100
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا مصعب بن المقدام ، قال: حدثنا زائدة ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، والاسود ، عن عبد الله ، ان رجلا اتاه، فساله عن رجل تزوج امراة، فمات عنها، ولم يدخل بها، ولم يفرض لها؟، فلم يقل شيئا، ورددهم شهرا، ثم قال: اقول برايي، فإن كان صوابا فمن الله، وإن كان خطا فمن قبلي، ارى لها صداق نسائها، لا وكس، ولا شطط، وعليها العدة، ولها الميراث، فقام فلان الاشجعي، وقال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بروع بنت واشق بمثل ذلك" ، قال: ففرح عبد الله بذلك، وكبر.
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man came to him and inquired about a person who married a woman and then that man passed away; he had neither consummated the marriage with her nor fixed a dowry for her. Upon this, Sayyiduna Abdullah did not give him any answer. A month passed, then he stated: "I am going to express my opinion on this matter; if it is correct, it will be from Allah Almighty, and if it is wrong, it will be from myself. My opinion regarding this woman is: she will receive a dowry equal to that of other women like her, in which there will be neither any increase nor decrease, and it will be obligatory for her to observe the waiting period ('iddah), and she will receive a share from the inheritance." Then so-and-so from the Ashja' tribe stood up and stated: "The Prophet (peace and blessings be upon him) gave a similar verdict regarding Barwa' bint Washiq." The narrator says, so Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was pleased with this and he said takbeer (Allahu Akbar).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 778، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4098، 4099، 4100، 4101، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2753، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2114، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1145، 1145 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1891، 1891 م، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 929، 930، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14520، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4180» «رقم طبعة با وزير 4088»
See Further Takhrij & Explanation
- باب الصداق - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن الإمام من الأئمة لا يجوز له أن يخفى عليه شيء من أحكام الدين الذي لا بد للمسلمين منه
Chapter: The dowry – Refuting those who claim that an imam must know all religious rulings
Show diacritics
Hadith Number: 4101
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا علي بن حجر السعدي ، قال: حدثنا علي بن مسهر ، عن داود بن ابي هند ، عن الشعبي ، عن علقمة ، ان قوما اتوا عبد الله بن مسعود ، فقالوا: جئناك لنسالك عن رجل تزوج منا، ولم يفرض صداقا، ولم يجمعهما الله حتى مات؟، فقال عبد الله: ما سئلت عن شيء منذ فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم اشد علي من هذه، فاتوا غيري، فاختلفوا إليه شهرا، ثم قالوا له في آخر ذلك: من نسال إن لم نسالك، وانت اخية اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، في هذه البلدة، ولا نجد غيرك، فقال: ابن مسعود: ساقول فيها بجهد رايي، إن كان صوابا فمن الله، وإن كان خطا فمني، والله ورسوله منه بريء، ارى ان يفرض لها كصداق نسائها، ولا وكس، ولا شطط، ولها الميراث، وعليها العدة اربعة اشهر وعشرا، وذلك بحضرة ناس من اشجع، فقام رجل يقال له: معقل بن سنان الاشجعي، فقال:" اشهد انك قضيت بمثل الذي قضى به رسول الله صلى الله عليه وسلم في امراة منا، يقال لها: بروع بنت واشق ، فما رئي عبد الله فرح بشيء بعد الإسلام كفرحه بهذه القصة".
Alqamah narrates: Some people came to the service of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). They said: We have come to ask you about a man who is related to us. He got married, did not fix a dowry (mahr) for his wife, and Allah Almighty did not give the husband and wife the opportunity to be together until the man passed away. So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Since I separated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), no one has asked me about an issue that is more difficult for me than this. You people should go to someone else. Those people kept coming to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) for a month. After a month, they said to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): If we do not ask you, then whom should we ask? In this city, you are the only companion of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We find no one else besides you. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I will give a verdict on this matter according to my personal opinion. If it is correct, it will be from Allah Almighty, and if it is wrong, it will be from me. Allah and His Messenger are free from responsibility for it. My opinion is that this woman should be given a dowry like that of other women similar to her, with neither any decrease nor any increase, and she should receive a share in inheritance, and it is obligatory for this woman to observe the waiting period (‘iddah) of four months and ten days. (The narrator says) This incident took place in the presence of some people from the Ashja‘ tribe. Then a man stood up, whose name was Ma‘qil bin Sinan Ashja‘i. He said: I bear witness that you have given the same verdict in this matter as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave in a similar case regarding a woman from our (tribe). That woman's name was Barwa‘ bint Washiq. (The narrator says) I have never seen Sayyiduna Abdullah so happy after accepting Islam as he was on this occasion (that his personal opinion matched the verdict of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 778، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4098، 4099، 4100، 4101، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2753، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2114، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1145، 1145 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1891، 1891 م، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 929، 930، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14520، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4180» «رقم طبعة با وزير 4089»
See Further Takhrij & Explanation
- باب ثبوت النسب وما جاء في القائف
Chapter: Establishing lineage and rulings on resemblance (qiyafah)
Show diacritics
Hadith Number: 4102
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا ليث ، عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، واسارير وجهه تبرق، فقال: " الم تري إلى مجزز ابصر آنفا زيد بن حارثة، واسامة بن زيد، فقال: إن بعض هذه الاقدام لمن بعض؟" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to me, his blessed face shining with happiness. He said: "Did you know (a physiognomist) Mujazz just a while ago saw only the feet of Zaid bin Harithah and Usamah bin Zaid and said: These feet belong to a father and son."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3555، 3731، 6770، 6771، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1459، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4102، 4103، 7057، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3493،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2267، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2129، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2349، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21313، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4585، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24733، والحميدي فى (مسنده) برقم: 241» «رقم طبعة با وزير 4090»
See Further Takhrij & Explanation
- باب ثبوت النسب وما جاء في القائف - ذكر البيان بأن مجززا المدلجي كان قائفا
Chapter: Establishing lineage – Clarifying that Mujazziz al-Mudliji was an expert in resemblance
Show diacritics
Hadith Number: 4103
اخبرنا ابن سلم ، قال: حدثنا حرملة ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم مسرورا فرحا مما قال مجزز المدلجي، ونظر إلى اسامة بن زيد مضطجعا مع ابيه، فقال: " هذه الاقدام بعضها من بعض"، وكان مجزز قائفا .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) came to me in a state of happiness because Mujazziz Mudliji, upon seeing Usama bin Zaid clinging to his father (and by looking only at their feet), said: These are the feet of a father and son. (The narrator says) Mujazziz was a person skilled in physiognomy.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3555، 3731، 6770، 6771، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1459، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4102، 4103، 7057، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3493،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2267، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2129، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2349، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21313، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4585، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24733، والحميدي فى (مسنده) برقم: 241» «رقم طبعة با وزير 4091»
See Further Takhrij & Explanation
- باب ثبوت النسب وما جاء في القائف - ذكر الإخبار عن إيجاب إلحاق الولد من له الفراش إذا أمكن وجوده ولم يستحل كونه
Chapter: Establishing lineage – Obligation to attribute a child to the bed owner if possible
Show diacritics
Hadith Number: 4104
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، حدثنا محمد بن قدامة المصيصي ، حدثنا جرير ، عن مغيرة ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الولد للفراش، وللعاهر الحجر" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The child will be attributed to the owner of the bed, and the adulterer will be deprived."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4104، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3486، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5650، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2132، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5148، والبزار فى (مسنده) برقم: 1711، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 17988» «رقم طبعة با وزير 4092»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4105
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، حدثنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة ، انها قالت: كان عتبة بن ابي وقاص عهد إلى اخيه سعد بن ابي وقاص، ان ابن وليدة زمعة مني، فاقبضه إليك، قالت: فلما كان عام الفتح، اخذه سعد بن ابي وقاص، فقال ابن اخي قد كان عهد إلي فيه، فقام إليه عبد بن زمعة، فقال: اخي، وابن وليدة ابي، ولد على فراشه، فاتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال سعد: يا رسول الله، اخي كان عهد إلي فيه، وقال عبد بن زمعة: اخي، وابن وليدة ابي، ولد على فراشه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو لك يا عبد بن زمعة، الولد للفراش، وللعاهر الحجر"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لسودة بنت زمعة:" احتجبي منه لما راى من شبهه بعتبة" ، فما رآها حتى لقي الله.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Utbah bin Abu Waqqas advised his brother, Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), that the son of Zam’ah’s slave woman is my child, so you should take him into your custody. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) states: In the year of the conquest of Makkah, Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) took the boy into his custody and said: This is my nephew; my brother made me promise regarding him. Then ‘Abd bin Zam’ah stood up and said: This is my brother, the son of my father’s slave woman; he was born on my father’s bed. Both of them presented themselves before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My brother made me promise regarding this child. ‘Abd bin Zam’ah said: This is my brother and the son of my father’s slave woman; he was born on my father’s bed. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: O ‘Abd bin Zam’ah, he will be given to you, because the child belongs to the owner of the bed, and the adulterer gets deprivation. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to Lady Sawdah bint Zam’ah (may Allah be pleased with her): Observe veil from this boy. The reason for this was: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had noticed the resemblance of the child with Utbah, so that boy never saw Lady Sawdah (may Allah be pleased with her) until he presented himself before Allah the Exalted.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2053، 2218، 2421، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1457، وابن الجارود فى "المنتقى"، 790، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4105، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2273، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2282، 2283، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2004، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2130، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11579، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3850، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24720» «رقم طبعة با وزير 4093»
See Further Takhrij & Explanation