Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
- باب حرمة المناكحة - ذكر العلة التي من أجلها زجر عن هذا الفعل
Chapter: Prohibited marriages – The reason for this prohibition
Show diacritics
Hadith Number: 4116
اخبرنا احمد بن مكرم بن خالد البرتي ببغداد، قال: حدثنا علي بن المديني ، قال حدثنا المعتمر بن سليمان قال: قرات على الفضيل عن ابي حريز ، ان عكرمة حدثه، عن ابن عباس ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تزوج المراة على العمة، والخالة، قال: إنكن إذا فعلتن ذلك قطعتن ارحامكن" ، قال ابو حاتم:" ابو حريز: اسمه عبد الله بن الحسين قاضي سجستان، وابو حريز مولى الزهري ضعيف واهي، اسمه سليم وجميعا يرويان، عن الزهري.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade marrying a woman along with her paternal aunt or maternal aunt (i.e., marrying the niece of one’s wife). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) also said: If you women do this, you will be guilty of violating the rights of kinship. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Abu Hariz is Abdullah bin Husayn; he was the judge of Sijistan, whereas the Abu Hariz who was the freed slave of Zuhri is weak and unreliable; his name is Salim. Both of them have narrated traditions from Zuhri.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4116، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1125، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3599، والطبراني فى(الكبير) برقم: 11805» «رقم طبعة با وزير 4104»
See Further Takhrij & Explanation
- باب حرمة المناكحة - ذكر الزجر عن تزويج العمة على ابنة أخيها والخالة على بنت أختها
Chapter: Prohibited marriages – Forbidding marrying an aunt over her niece or a maternal aunt over her niece
Show diacritics
Hadith Number: 4117
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن بشار ، وابو موسى ، قالا: حدثنا عبد الوهاب الثقفي ، قال: حدثنا داود بن ابي هند ، قال: حدثنا الشعبي ، قال: حدثنا ابو هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تنكح المراة على عمتها، ولا العمة على بنت اخيها، ولا تنكح المراة على خالتها، ولا الخالة على بنت اختها" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "A woman should not be married together with her paternal aunt, nor should a paternal aunt be married together with her niece. A woman should not be married together with her maternal aunt, nor should a maternal aunt be married together with her niece (i.e., a paternal aunt and her niece or a maternal aunt and her niece should not be joined together in marriage)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2140، 2148، 2150، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1408، 1524، 2563، 2564، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4046، 4048، 4050، 4068، 4069، 4070، 4113، 4115، 4117، 4118، 4961، 4970، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2065، 2066، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1125 م، 1126، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1867، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 647، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10567، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3070، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7254» «رقم طبعة با وزير 4105»
See Further Takhrij & Explanation
- باب حرمة المناكحة - ذكر الزجر عن أن تنكح الصغرى بما ذكرنا على الكبرى منهن أو الكبرى على الصغرى منهن
Chapter: Prohibited marriages – Forbidding marrying the younger over the elder or vice versa as described
Show diacritics
Hadith Number: 4118
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا زكريا بن يحيى الواسطي ، قال: حدثنا هشيم ، عن داود ، عن الشعبي ، عن ابي هريرة ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تنكح المراة على عمتها، وعلى خالتها، وعلى بنت اخيها، وعلى بنت اختها، ونهى ان تنكح الكبرى على الصغرى، والصغرى على الكبرى" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade marrying a woman together with her paternal aunt, or her maternal aunt, or her niece (brother’s daughter), or her niece (sister’s daughter). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) also forbade marrying the younger (sister) together with the elder, or the elder together with the younger.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2140، 2148، 2150، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1408، 1524، 2563، 2564، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4046، 4048، 4050، 4068، 4069، 4070، 4113، 4115، 4117، 4118، 4961، 4970، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2065، 2066، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1125 م، 1126، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1867، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 647، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10567، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3070، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7254» «رقم طبعة با وزير 4106»
See Further Takhrij & Explanation
- باب حرمة المناكحة - ذكر الزجر عن تزويج المطلقة البائنة بعد تزويجها زوجا آخر الزوج الأول قبل أن يذوق عسيلتها الزوج الثاني
Chapter: Prohibited marriages – Forbidding a divorced woman from remarrying her first husband until the second consummates
Show diacritics
Hadith Number: 4119
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن صالح الازدي ، قال: حدثنا ابن ابي زائدة ، عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن رجل طلق امراته البتة، فتزوجت زوجا، فطلقها قبل ان يدخل بها، اترجع إلى زوجها الاول؟، قال:" لا حتى يذوق عسيلتها ما ذاق صاحبها" ، قال ابو حاتم: عموم الخطاب في الكتاب فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره سورة البقرة آية 230، واباح الله جل وعلا للزوج الاول ان يتزوج بها بعد ان تزوجها زوج آخر، وفسرته السنة: انها لا تحل للزوج الاول حتى يكون بينها وبين الزوج الثاني وطء بذواق العسيلة، ثم تبين عنه بطلاق، او وفاة، ثم تحل حينئذ للزوج الاول.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: It was asked from the Prophet Muhammad (peace be upon him) about a person who gives his wife an irrevocable divorce, then that woman marries another man, and before the second man has intercourse with her, he divorces her. Can that woman return to her first husband? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: No, not until (the second husband) tastes her honey as the first husband tasted. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In the Book of Allah, this ruling is mentioned in general terms: "If the man divorces her, she is not lawful for him thereafter until she marries another husband." So Allah Almighty has permitted for the first husband that he may marry her when she marries another man, but the Sunnah has clarified that such a woman is not lawful for the first husband until there is intercourse between the woman and the second husband, which is the tasting of honey, and then after that, if she is separated from him due to divorce or the husband's death, then at that time she will be lawful for the first husband.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2639، 5260، 5261، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1433، وابن الجارود فى "المنتقى"، 740، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4119، 4120، 4122، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2309، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1118، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1932، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 1985، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14414، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3977، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24692» «رقم طبعة با وزير 4107»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4120
اخبرنا عبد الله بن قحطبة ، قال: حدثنا محمد بن الصباح ، قال: حدثنا عبد الله بن رجاء ، عن عبيد الله بن عمر ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، في رجل طلق امراته ثلاثا، ثم تزوجت زوجا غيره، فطلقها قبل ان يدخل بها، ثم اراد الاول ان يتزوجها؟، قال:" لا حتى يذوق الآخر عسيلتها، وتذوق عسيلته" ، قال ابو حاتم: قال الله جل وعلا فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره سورة البقرة آية 230 فاباح الله لها ان تنكح الزوج الاول بعد ان نكحها الزوج الثاني، وابان المصطفى صلى الله عليه وسلم مراد الله جل وعلا من قوله حتى تنكح زوجا غيره سورة البقرة آية 230 إذ هو المبين لمجمل الخطاب في الكتاب، إذ المراد من قوله: حتى تنكح زوجا غيره سورة البقرة آية 230 الوطء دون عقدة النكاح.
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said regarding a person who gives his wife three divorces, then that woman marries another man, and the second man divorces her before consummating the marriage, and the first husband intends to remarry her, about this the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: No, not until the second husband tastes her honey and she tastes his honey (it is not permissible until then). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Allah Almighty has said: "If the man divorces her, she is not lawful for him thereafter until she marries another husband." So here Allah Almighty has made it permissible for the woman that she can marry the first husband only after she has married another husband, but the Noble Mustafa (peace and blessings be upon him) has explained the intent of Allah Almighty (the command of Allah Almighty is): "Until she marries another man besides him." So the explanation of the general statement in the Book will be that Allah Almighty's command, "until she marries another man besides the first husband," does not mean merely the contract of marriage, but rather consummation of marriage.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2639، 5260، 5261، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1433، وابن الجارود فى "المنتقى"، 740، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4119، 4120، 4122، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2309، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1118، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1932، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 1985، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14414، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3977، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24692» «رقم طبعة با وزير 4108»
See Further Takhrij & Explanation
- باب حرمة المناكحة - ذكر البيان بأن هذا الزجر زجر حتم لا زجر ندب
Chapter: Prohibited marriages – Clarifying that this prohibition is absolute, not just recommended
Show diacritics
Hadith Number: 4121
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن المسور بن رفاعة القرظي ، عن الزبير بن عبد الرحمن بن الزبير ، ان رفاعة بن سموءل طلق امراته تميمة بنت وهب في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا، فنكحها عبد الرحمن بن الزبير، فلم يستطع ان يمسها، ففارقها، فاراد رفاعة ان ينكحها، وهو زوجها الاول الذي كان طلقها، فذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فنهاه ان يتزوجها، وقال:" لا تحل لك حتى تذوق العسيلة" .
Zubair bin Abdur Rahman narrates: Sayyiduna Rifa’ah bin Samwal (may Allah be pleased with him) gave his wife Tamimah bint Wahb three divorces during the blessed time of the Prophet Muhammad (peace be upon him). Then Abdur Rahman bin Zubair married this woman, but he could not have intercourse with her, so he separated from her. Rifa’ah intended to marry this woman again—he was her first husband who had divorced her. He mentioned this matter to the Prophet Muhammad (peace be upon him), so the Prophet (peace be upon him) forbade him from marrying this woman. The Prophet (peace be upon him) said: This woman will not be lawful for you until she tastes the honey (of another husband).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 1942، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4121، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15295، 15296، والطبراني فى(الكبير) برقم: 4565» «رقم طبعة با وزير 4109»
See Further Takhrij & Explanation
- باب حرمة المناكحة - ذكر الإخبار عن نفي جواز تزويج المرء امرأته المطلقة قبل أن تذوق عسيلة غيره وإن انقضت عدتها
Chapter: Prohibited marriages – Prohibition of remarrying a divorced wife before she marries and consummates with another
Show diacritics
Hadith Number: 4122
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن رجل طلق امراته، فتزوجت زوجا غيره، فدخل بها، ثم طلقها قبل ان يواقعها، اتحل للاول؟، قال:" لا حتى يذوق عسيلتها، وتذوق عسيلته" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about a man who divorces his wife, then that woman marries another man, her marriage is consummated, then that man divorces her before having intercourse with her. Is that woman lawful for her first husband? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: No! Not until the second man tastes her honey and she tastes his honey.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2639، 5260، 5261، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1433، وابن الجارود فى "المنتقى"، 740، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4119، 4120، 4122، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2309، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1118، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1932، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 1985، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14414، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3977، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24692» «رقم طبعة با وزير 4110»
See Further Takhrij & Explanation
- باب حرمة المناكحة - ذكر الزجر عن أن يخطب المرء النساء وهو محرم
Chapter: Prohibited marriages – Forbidding proposing to women while in ihram
Show diacritics
Hadith Number: 4123
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع مولى ابن عمر، عن نبيه بن وهب احد بني عبد الدار انه اخبره، عن عمر بن عبيد الله، ارسل إلى ابان بن عثمان، وابان يومئذ امير الحاج، وهما محرمان: إني اردت ان انكح طلحة بن عمر ابنة شيبة بن جبير، فاردت ان تحضر ذلك، فانكر ذلك عليه ابان بن عثمان ، وقال: سمعت عثمان بن عفان ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ينكح المحرم، ولا يخطب، ولا ينكح" .
It is narrated about Umar bin Ubaidullah: He sent a message to Aban bin Uthman. At that time, Aban was the Amir of Hajj. Both of them were in the state of Ihram. (The message was:) I am about to perform the marriage of Talha bin Umar with the daughter of Shaibah bin Jubair. I wish that you also be present on this occasion. But Aban bin Uthman refused his request and stated: I heard Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A person in the state of Ihram cannot marry, cannot give a marriage proposal, and cannot perform the marriage of someone else."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1409، الجارود فى "المنتقى"، 489، 752، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2649، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4123، 4124، 4125، 4126، 4127، 4128، 4139، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2842، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1841، والترمذي فى (جامعه) برقم: 840، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1966، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9243، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2640، وأحمد فى (مسنده) برقم: 408، والحميدي فى (مسنده) برقم: 33» «رقم طبعة با وزير 4111»
See Further Takhrij & Explanation
- باب حرمة المناكحة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر ما رواه عن نبيه بن وهب إلا نافع
Chapter: Prohibited marriages – Refuting the claim that only Nafi’ narrated this from Nabi bin Wahb
Show diacritics
Hadith Number: 4124
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ، قال: حدثنا محمد بن رافع ، قال: حدثنا سريج بن النعمان ، قال: حدثنا فليح بن سليمان ، عن عبد الجبار بن نبيه بن وهب ، عن ابيه ، عن ابان بن عثمان ، عن عثمان ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا ينكح المحرم، ولا ينكح، ولا يخطب، ولا يخطب عليه" .
Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "A person in the state of Ihram cannot marry," cannot arrange the marriage of another, cannot send a marriage proposal, and a marriage proposal cannot be sent to him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1409، الجارود فى "المنتقى"، 489، 752، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2649، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4123، 4124، 4125، 4126، 4127، 4128، 4139، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2842، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1841، والترمذي فى (جامعه) برقم: 840، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1966، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9243، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2640، وأحمد فى (مسنده) برقم: 408، والحميدي فى (مسنده) برقم: 33» «رقم طبعة با وزير 4112»
See Further Takhrij & Explanation
- باب حرمة المناكحة - ذكر خبر ثان يصرح بدفع قول القائل الذي به دفع الخبر
Chapter: Prohibited marriages – Another narration refuting the objection
Show diacritics
Hadith Number: 4125
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، قال: حدثنا ابو عباد يحيى بن عباد ، قال: حدثنا فليح بن سليمان ، قال: حدثني عبد الاعلى ، وعبد الجبار ابنا نبيه بن وهب، عن ابيهما نبيه بن وهب ، عن ابان بن عثمان ، عن عثمان بن عفان ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا ينكح المحرم، ولا ينكح، ولا يخطب" .
Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "A person in the state of ihram cannot marry, cannot arrange a marriage, and cannot send a marriage proposal."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1409، الجارود فى "المنتقى"، 489، 752، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2649، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4123، 4124، 4125، 4126، 4127، 4128، 4139، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2842، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1841، والترمذي فى (جامعه) برقم: 840، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1966، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9243، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2640، وأحمد فى (مسنده) برقم: 408، والحميدي فى (مسنده) برقم: 33» «رقم طبعة با وزير 4113»
See Further Takhrij & Explanation