صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
- باب حرمة المناكحة - ذكر خبر ثالث يدحض تأويل هذا المتأول لهذا الخبر
Chapter: Prohibited marriages – A third narration refuting the interpretation of this narration
Hadith Number: 4126
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ايوب بن موسى ، عن نبيه بن وهب ، ان عمر بن عبيد الله بن معمر اراد ان ينكح وهو محرم، فارسل إلى ابان بن عثمان ، فقال ابان: إن عثمان حدث، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " المحرم لا ينكح، ولا يخطب، ولا ينكح" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: سمع هذا الخبر ايوب بن موسى، عن نبيه بن وهب نفسه، وسمعه ايوب السختياني، عن نافع، عن نبيه بن وهب، فالطريقان جميعا محفوظان.
It is narrated about Umar bin Ubaidullah that he intended to marry during the state of Ihram. He sent a message to Aban bin Uthman, so Aban said: Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) has narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A person in Ihram cannot marry, he cannot send a marriage proposal, and he cannot arrange a marriage for someone else." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration has been heard directly by Ayyub bin Musa from Nabih bin Wahb, and he has heard this narration from Ayyub Sakhtiyani from Nafi' from Nabih bin Wahb, so both of its chains are preserved.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1409، الجارود فى "المنتقى"، 489، 752، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2649، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4123، 4124، 4125، 4126، 4127، 4128، 4139، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2842، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1841، والترمذي فى (جامعه) برقم: 840، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1966، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9243، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2640، وأحمد فى (مسنده) برقم: 408، والحميدي فى (مسنده) برقم: 33» «رقم طبعة با وزير 4114»
- باب حرمة المناكحة - ذكر خبر رابع يدفع قول هذا المتأول الداخل فيما ليس من صناعته
Chapter: Prohibited marriages – A fourth narration refuting the mistaken interpretation
Hadith Number: 4127
اخبرنا ابن خزيمة وكتبته من اصله، قال: حدثنا محمد بن عمرو بن تمام ، قال: حدثنا يحيى بن بكير ، قال: حدثنا ميمون بن يحيى بن مسلم بن الاشج ، عن مخرمة بن بكير ، عن ابيه قال: سمعت نبيه بن وهب ، يقول: قال ابان بن عثمان : سمعت عثمان بن عفان ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ينكح المحرم، ولا ينكح" .
Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A person in the state of Ihram cannot marry, nor can he arrange the marriage of anyone else."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1409، الجارود فى "المنتقى"، 489، 752، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2649، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4123، 4124، 4125، 4126، 4127، 4128، 4139، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2842، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1841، والترمذي فى (جامعه) برقم: 840، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1966، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9243، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2640، وأحمد فى (مسنده) برقم: 408، والحميدي فى (مسنده) برقم: 33» «رقم طبعة با وزير 4115»
Hadith Number: 4128
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا ابو مسعود احمد بن الفرات ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ايوب هو السختياني ، عن نافع ، عن نبيه بن وهب ، عن ابان بن عثمان ، عن عثمان بن عفان ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " لا ينكح المحرم، ولا ينكح" .
Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A person in the state of Ihram cannot marry, nor can he arrange the marriage of anyone else."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1409، الجارود فى "المنتقى"، 489، 752، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2649، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4123، 4124، 4125، 4126، 4127، 4128، 4139، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2842، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1841، والترمذي فى (جامعه) برقم: 840، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1966، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9243، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2640، وأحمد فى (مسنده) برقم: 408، والحميدي فى (مسنده) برقم: 33» «رقم طبعة با وزير 4116»
- باب حرمة المناكحة - ذكر خبر أوهم عالما من الناس أنه يضاد الأخبار التي تقدم ذكرنا لها
Chapter: Prohibited marriages – A narration that some thought contradicted previous narrations
Hadith Number: 4129
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا محمد بن عمرو الباهلي ، قال: حدثنا ابن ابي عدي ، عن داود بن ابي هند ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " تزوج ميمونة وهو محرم" ، قال ابو حاتم: قول ابن عباس:" تزوج النبي صلى الله عليه وسلم ميمونة وهو محرم"، اراد به داخل الحرم، لا انه كان محرما في ذلك الوقت، كما تستعمل العرب ذلك في لغتها، فتقول لمن دخل النجد: انجد، ولمن دخل الظلمة: اظلم، ولمن دخل تهامة: اتهم، اراد انه كان داخل الحرم، لا انه كان محرما بنفسه في ذلك الوقت، والدليل على صحة هذا التاويل الاخبار التي قدمنا، والخبر الفاصل بينهما الذي يردفه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) married Lady Maymunah (may Allah be pleased with her), at that time he was in the state of Ihram. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet Muhammad (peace be upon him) married Lady Maymunah (may Allah be pleased with her), he was in the state of Ihram, by this he means: he was within the boundaries of the Haram. This does not mean that the Prophet Muhammad (peace be upon him) was actually wearing the Ihram at that time. Just as the Arabs use this word in their idiom, so when a person enters the boundaries of Najd, they use the word that he has entered Najd; when a person enters darkness, they use the word that he has entered darkness; when a person enters the boundaries of Tihamah, they use the word that he has entered the boundaries of Tihamah. By this, he meant that the Prophet Muhammad (peace be upon him) was within the boundaries of the Haram. This does not mean that the Prophet Muhammad (peace be upon him) was also wearing the Ihram at that time. And the evidence for the correctness of this interpretation is those narrations which we have already mentioned, and the narration which creates distinction between the two is coming ahead.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1837، 4258، 5114، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1410، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4129، 4131، 4133، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6882، 6884، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2837، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1844، والترمذي فى (جامعه) برقم: 842، 843، 844، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1964، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9250، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3660، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1944» «رقم طبعة با وزير 4117»
- باب حرمة المناكحة - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة وهما حلالان
Chapter: Prohibited marriages – Clarifying that the Prophet (peace be upon him) married Maymunah while both were not in ihram
Hadith Number: 4130
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو الربيع الزهراني ، وخلف بن هشام البزار ، قالا: حدثنا حماد بن زيد ، قال: حدثنا مطر الوراق ، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن سليمان بن يسار ، عن ابي رافع ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تزوج ميمونة حلالا، وبنى بها حلالا، وكنت الرسول بينهما" .
Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), at that time the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was not in the state of Ihram. When Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) was sent off (to the Prophet’s house), even then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was not in the state of Ihram, and I was performing the duties of messenger between the two.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4130، 4135، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5381، والترمذي فى (جامعه) برقم: 841، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1866، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9253، 14320، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3658، 3659، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27841» «رقم طبعة با وزير 4118»
- باب حرمة المناكحة - ذكر خبر قد أوهم غير المتبحر في صناعة العلم أن نكاح المحرم وإنكاحه جائز
Chapter: Prohibited marriages – A narration that confused some into thinking marriage in ihram is allowed
Hadith Number: 4131
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، عن يحيى القطان ، عن ابن جريج ، عن عمرو بن دينار ، عن ابي الشعثاء ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " تزوج ميمونة، وهو محرم" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) married Lady Maymunah (may Allah be pleased with her), he was in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1837، 4258، 5114، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1410، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4129، 4131، 4133، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6882، 6884، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2837، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1844، والترمذي فى (جامعه) برقم: 842، 843، 844، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1964، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9250، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3660، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1944» «رقم طبعة با وزير 4119»
- باب حرمة المناكحة - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Chapter: Prohibited marriages – Another narration confirming our view
Hadith Number: 4132
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا إبراهيم بن الحجاج النيلي ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن المغيرة ، عن ابي الضحى ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: " تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض نسائه وهو محرم، واحتجم وهو محرم" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) married one of his noble wives while in the state of Ihram, and he (peace be upon him) also had cupping done while in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4132، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5387، 5388، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14324، 14326» «رقم طبعة با وزير 4120»
- باب حرمة المناكحة - ذكر الوقت الذي تزوج المصطفى صلى الله عليه وسلم فيه ميمونة
Chapter: Prohibited marriages – The time when the Prophet (peace be upon him) married Maymunah
Hadith Number: 4133
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن منصور الطوسي ، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني عبد الله بن ابي نجيح ، وابان بن صالح ، عن عطاء بن ابي رباح ، ومجاهد بن جبر ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " تزوج ميمونة وهو محرم في عمرة القضاء" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), at that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the state of Ihram during the occasion of ‘Umrah al-Qada.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1837، 4258، 5114، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1410، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4129، 4131، 4133، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6882، 6884، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2837، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1844، والترمذي فى (جامعه) برقم: 842، 843، 844، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1964، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9250، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3660، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1944» «رقم طبعة با وزير 4121»
- باب حرمة المناكحة - ذكر البيان بأن تزوج المصطفى صلى الله عليه وسلم ميمونة كان وهو حلال لا حرام
Chapter: Prohibited marriages – Clarifying that the Prophet’s (peace be upon him) marriage to Maymunah was while not in ihram
Hadith Number: 4134
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا وهب بن جرير ، قال: حدثنا ابي ، قال: سمعت ابا فزارة يحدث، عن يزيد بن الاصم ، عن ميمونة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تزوجها حلالا، وبنى بها حلالا" ، وماتت بسرف، فدفناها في الظلة التي بنى بها فيها، فنزلت في قبرها انا، وابن عباس، فلما وضعناها في اللحد، مال راسها، واخذت ردائي، فوضعته تحت راسها، فاجتذبه ابن عباس، فالقاه، وكانت حلقت في الحج راسها، فكان راسها محمما.
Lady Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) married her, he was not in the state of Ihram, and at the time of her departure (to his house), he was also not in the state of Ihram. Lady Maymunah (may Allah be pleased with her) also passed away at the place called "Sarif." (The narrator says) We buried her at the same place where her departure (to the Prophet) had taken place. (The narrator says) I and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) descended into her grave. When we placed her in the lahd (side niche of the grave), her head tilted to one side. I took my sheet and placed it under her head. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) pulled that sheet away and set it aside. She had shaved her head during Hajj, so her hair was very short.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1411، وابن الجارود فى "المنتقى"، 490، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4134، 4136، 4137، 4138، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6883، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1843، والترمذي فى (جامعه) برقم: 845، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1965، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9251، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27457، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3654» «رقم طبعة با وزير 4122»
- باب حرمة المناكحة - ذكر شهادة الرسول الذي كان بين المصطفى صلى الله عليه وسلم وبين ميمونة حيث تزوج بها أنه صلى الله عليه وسلم كان حلالا حينئذ لا محرما
Chapter: Prohibited marriages – Testimony of the messenger between the Prophet (peace be upon him) and Maymunah that he was not in ihram
Hadith Number: 4135
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا احمد بن عبدة ، حدثنا حماد بن زيد ، عن مطر الوراق ، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن سليمان بن يسار ، عن ابي رافع ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تزوج ميمونة وهو حلال، وبنى بها وهو حلال، وكنت الرسول بينهما" .
Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), he was not in the state of Ihram. At the time when Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) was sent to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he was also not in the state of Ihram. I was performing the duties of messenger between the two of them.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4130، 4135، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5381، والترمذي فى (جامعه) برقم: 841، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1866، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9253، 14320، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3658، 3659، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27841» «رقم طبعة با وزير 4123»