Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن خلق المصطفى صلى الله عليه وسلم كان قطع القلب عن هذه الدنيا وترك الادخار بشيء منها-
Show diacritics
Hadith Number: 6378
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ، حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم " لا يدخر شيئا لغد" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would not store anything for the next day.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6356، 6378، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1599، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2362، والترمذي فى "الشمائل"، 354» «رقم طبعة با وزير 6344»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم كان من أزهد الناس في الدنيا-
Show diacritics
Hadith Number: 6379
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثنا ابن وهب ، عن ابي هانئ ، انه سمع علي بن رباح ، يقول: سمعت عمرو بن العاص يخطب الناس، يقول: ايها الناس، كان نبيكم صلى الله عليه وسلم " ازهد الناس في الدنيا، واصبحتم ارغب الناس فيها" .
Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) addressed the people in a sermon and said: "O people! Your Prophet was the most disinterested in the world, and now you are the most desirous of the world."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6379، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7976، 8022، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18050، 18088، 18094، 18096» «رقم طبعة با وزير 6345»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر قبول المصطفى صلى الله عليه وسلم الهدايا من أمته-
Show diacritics
Hadith Number: 6380
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، قال: اخبرني حميد، عن انس بن مالك ، قال: بعثت معي ام سليم بشيء من رطب في مكتل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم اجده في بيته، قالوا: ذهب قريبا، فإذا هو عند خياط مولى له صنع له طعاما فيه لحم ودباء، قال: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يعجبه الدباء، فجعلت اضعه بين يديه، قال: فرجع إلى بيته، فوضعت المكتل بين يديه، فما زال ياكل ويقسم حتى لم يبق في المكتل شيء" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) sent some fresh dates to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in a vessel through me. I did not find him at home. People informed me: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) has gone nearby; he was at the house of a tailor who was his freed slave. He had prepared food for him, which included pumpkin and meat. The narrator says: I noticed that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) liked pumpkin, so I started placing it before him. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) returned to his home, so I placed that vessel before him. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) kept eating from it and also kept distributing it, until nothing was left in that vessel.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2092، 5379، 5420، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2041، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4539، 5293، 6380، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3782، 4182، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1849، 1850، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3302، 3303، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14710، 14735، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12234» «رقم طبعة با وزير 6346»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم كان يقبل الهدية ممن أهداها له ولم يكن يقبل الصدقة-
Show diacritics
Hadith Number: 6381
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا وهب بن بقية ، قال: اخبرنا خالد بن عبد الله ، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يقبل الهدية، ولا يقبل الصدقة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to accept gifts, but he would not accept charity.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6381، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4512، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13400، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8835» «رقم طبعة با وزير 6347»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم كان إذا أتي بصدقة أمر أصحابه بأكلها وامتنع بنفسه عنها-
Show diacritics
Hadith Number: 6382
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عفان ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن محمد بن زياد ، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا اتي بطعام من غير اهله، سال عنه، فإن قيل: هدية، اكل، وإن قيل: صدقة، قال: كلوا، ولم ياكل" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When food from someone else's house was brought to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him), he would inquire about it. If it was said that it was a gift, the Prophet (peace be upon him) would eat it with us, and if it was said that it was charity, the Prophet (peace be upon him) would say: "You people eat it," and the Prophet (peace be upon him) himself would not eat it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2576، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1077، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6382، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12172، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8129» «رقم طبعة با وزير 6348»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر إرادة المصطفى صلى الله عليه وسلم ترك قبول الهدية إلا عن قبائل معروفة-
Show diacritics
Hadith Number: 6383
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا داود بن رشيد ، حدثنا يحيى بن سعيد الاموي ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لقد هممت ان لا اقبل هدية إلا من قرشي، او انصاري، او ثقفي، او دوسي" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "I have decided that from now on I will not accept any gift, except from a person who is a Qurayshi, an Ansari, a Thaqafi, or a Dosi."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6383، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2378، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3768، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3537، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3945، 3946، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12146، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7480، 8033، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1082» «رقم طبعة با وزير 6349»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6384
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد السلام ببيروت، قال: حدثنا محمد بن إسماعيل بن علية ، قال: حدثنا يونس بن محمد ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن عمرو بن دينار ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، ان اعرابيا وهب للنبي صلى الله عليه وسلم، فاثابه عليها، فقال:" رضيت؟"، قال: لا، فزاده، وقال:" رضيت؟"، قال: نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لقد هممت ان لا اتهب إلا من قرشي، او انصاري، او ثقفي" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A Bedouin gave a gift to the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) gave him something in return and asked: "Are you satisfied?" He replied: "No." The Prophet (peace be upon him) gave him more and asked: "Are you satisfied?" He replied: "Yes." Then the Prophet (peace be upon him) said: "I have decided that from now on I will only accept gifts from a Qurayshi, an Ansari, or a Thaqafi person."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6384، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2731، والبزار فى (مسنده) برقم: 4712، والطبراني فى(الكبير) برقم: 10897» «رقم طبعة با وزير 6350»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر ما خص الله جل وعلا به صفيه صلى الله عليه وسلم وفرق بينه وبين أمته بأن قلبه كان لا ينام إذا نامت عيناه-
Show diacritics
Hadith Number: 6385
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، واحمد بن علي بن المثنى ، قالا: حدثنا محرز بن عون ، قال: حدثنا مالك بن انس ، عن سعيد المقبري ، عن ابي سلمة ، عن عائشة ، قالت: قلت: يا رسول الله، إعظاما للوتر، تنام عن الوتر؟ قال:" يا عائشة! إن عيني تنام ولا ينام قلبي" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: I asked, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Are you going to sleep without performing Witr?" I asked this question to express the importance of Witr, so the Prophet (peace be upon him) said: "O Aisha! My eyes sleep but my heart does not sleep."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 730، 1147، 1159، 1969، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 738، ومالك فى (الموطأ) برقم: 394، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 49، 1102، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 353، 1578، 2430، 2571، 2613، 2616، 2634، 3516، 3637، 3648، 6385، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 761، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1340، 1341، 1350، 1361، 1368، والترمذي فى (جامعه) برقم: 439، 737، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1515، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 942، 1196، 1710، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24707، والحميدي فى (مسنده) برقم: 173» «رقم طبعة با وزير 6351»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم كان إذا نام لم ينم قلبه كما تنام قلوب غيره من أمته-
Show diacritics
Hadith Number: 6386
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، حدثنا ابو قدامة عبيد الله بن سعيد ، حدثنا يحيى القطان ، عن ابن عجلان ، قال: سمعت ابي يحدث، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " تنام عيني ولا ينام قلبي" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "My eyes sleep, but my heart does not sleep."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 12، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 48، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6386، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7535، 9788، والبزار فى (مسنده) برقم: 8373» «رقم طبعة با وزير 6352»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر وصف سن المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Show diacritics
Hadith Number: 6387
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي بمنبج، والحسين بن إدريس بن المبارك الانصاري بهراة، قالا: حدثنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن انس بن مالك ، انه سمعه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليس بالطويل البائن، ولا بالقصير، وليس بالابيض الامهق، وليس بالآدم، ولا بالجعد القطط، ولا السبط، بعثه الله جل وعلا على راس اربعين سنة، فاقام بمكة عشر سنين، وبالمدينة عشر سنين، وتوفاه الله جل وعلا على راس ستين سنة، وليس في راسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was neither very tall nor very short. He was neither extremely fair-skinned nor dark-complexioned. His hair was neither completely curly nor completely straight. Allah Almighty appointed him as a Prophet at the age of forty. He (peace be upon him) spent ten years in Makkah and ten years in Madinah. Allah Almighty caused him to pass away at the age of sixty. At that time, there were not even (i.e., there were less than) white hairs in his blessed head and blessed beard.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3547، 3548، 5900، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2347، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6387، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9259، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3623، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12520» «رقم طبعة با وزير 6353»
See Further Takhrij & Explanation