Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى خرج من هذه الدنيا الفانية الزائلة إلى ما وعده ربه من الثواب وهو صفر اليدين منها-
Show diacritics
Hadith Number: 6368
اخبرنا محمد بن إسحاق بن سعيد السعدي ، حدثنا إبراهيم بن هانئ ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، حدثنا شيبان ، عن عاصم ، عن زر ، عن عائشة ، قالت: سالها رجل عن ميراث رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت:" اعن ميراث رسول الله صلى الله عليه وسلم تسالني لا ابا لك؟! والله ما ورث رسول الله صلى الله عليه وسلم دينارا، ولا درهما، ولا عبدا، ولا امة، ولا شاة، ولا بعيرا" .
Hazr narrates: A man asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) about the inheritance of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: Are you asking me about the inheritance of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)? May your father perish! By Allah, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did not leave behind in inheritance any dinar or dirham or slave or slave-girl or goat or camel.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1635، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6368، 6606، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3623، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2863، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2695، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12677، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24812، والحميدي فى (مسنده) برقم: 273» «رقم طبعة با وزير 6334»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم كان من أجود الناس وأشجعهم-
Show diacritics
Hadith Number: 6369
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا محمد بن عبيد بن حساب ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ثابت ، عن انس ، انه ذكر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: كان " خير الناس، وكان اجود الناس، وكان اشجع الناس، ولقد فزع اهل المدينة، فانطلقوا قبل الصوت، فتلقاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم قد سبقهم إلى الصوت، وهو على فرس لابي طلحة عري ما عليه سرج، وفي عنقه السيف، وهو يقول للناس:" لم تراعوا"، يردهم، ثم قال للفرس:" وجدناه بحرا وإنه لبحر" .
It is narrated about Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). He mentioned regarding the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): He (peace be upon him) was the best of all people. He was the most generous of all people. He was the bravest of all people. Once, the people of Madinah were overcome by fear. The people went towards the direction of the sound, and they met the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him); he (peace be upon him) had already gone towards the sound before them. He (peace be upon him) was riding bareback on the horse of Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him). There was no saddle on it. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had a sword hanging from his neck. He (peace be upon him) said to the people: Do not be afraid. He (peace be upon him) sent them back, then he (peace be upon him) said about that horse: We found it to be like the sea; indeed, it is like the sea (meaning it is extremely fast).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2627، 2820، 2857، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2307، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5798، 6369، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8770، 8778، 10837، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4988، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1685، 1686، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2772، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11590، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12689» «رقم طبعة با وزير 6335»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أكثر ما كان يستعمل الجود مما يملك في شهر رمضان أو حين يلقاه جبريل عليه السلام-
Show diacritics
Hadith Number: 6370
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، حدثني عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اجود الناس، وكان اجود ما يكون في شهر رمضان وحين يلقى جبريل، وكان جبريل يلقاه في كل ليلة من رمضان، فيدارسه القرآن، فلرسول الله صلى الله عليه وسلم حين يلقاه جبريل اجود بالخير من الريح المرسلة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was the most generous of people, and he would become even more generous in the month of Ramadan. When he would meet Sayyiduna Jibreel (peace be upon him), Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) would come to him every night during Ramadan, and they would review the Qur'an together. When Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) would come to him (to review the Qur'an), the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would be more generous than the blowing wind.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6، 1902، 3220، 3554، 4997، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2308، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1889، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3440، 6370، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2094، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8607، 8608، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2070» «رقم طبعة با وزير 6336»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم قد كان يبذل ما وصفناه من هذه الدنيا مع ما يعزف نفسه عنها-
Show diacritics
Hadith Number: 6371
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، حدثنا ابن ابي فديك ، عن موسى بن يعقوب ، عن ابي حازم ، ان القاسم بن محمد ، ان عائشة اخبرت، ان النبي صلى الله عليه وسلم " لم يشبع شبعتين في يوم حتى مات" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) never ate to his fill twice in one day until his passing.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5416، 5423، 5438، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1971، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5927، 6371، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7170، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4443، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2812، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1511، 2356، 2357، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2002، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3159، 3344، 3346، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10347، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24785» «رقم طبعة با وزير 6337»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن الحالة التي وصفناها كان يستوي فيها صلى الله عليه وسلم وأهله على السبيل الذي وصفناه-
Show diacritics
Hadith Number: 6372
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح بمكة، حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا هشام بن حسان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: لقد كان " ياتي على اهل محمد صلى الله عليه وسلم شهر ما يخبز فيه"، قلت: يا ام المؤمنين، ما كان ياكل رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، فقالت:" كان لنا جيران من الانصار جزاهم الله خيرا، كان لهم لبن يهدون منه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Sometimes a whole month would pass in the household of Muhammad (peace be upon him) in which they would not have any bread to eat. The narrator asked: O Mother of the Believers! What would the Prophet (peace be upon him) eat then? Lady Aisha (may Allah be pleased with her) replied: We had some Ansari neighbors. May Allah reward them with goodness. They had milk, and they would send it as a gift to the Prophet (peace be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2567، 6458، 6459، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2972، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 729، 6348، 6361، 6372، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7169، 7172، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2471، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4144، 4145، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24869» «رقم طبعة با وزير 6338»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم كان لا يستكثر الكثير من الدنيا إذا وهبها لمن لا يؤبه له احتقارا لها-
Show diacritics
Hadith Number: 6373
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا عبد الواحد بن غياث ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فاعطاه غنما بين جبلين، فاتى الرجل قومه، فقال: اي قوم، اسلموا، فوالله إن محمدا صلى الله عليه وسلم " يعطي عطاء رجل ما يخاف الفاقة، وإن كان الرجل لياتي رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يريد إلا دنيا يصيبها، فما يمسي حتى يكون دينه احب إليه من الدنيا وما فيها" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him), and he (the Prophet) gave him sheep that were between two mountains. That man went to his people and said: O my people! Accept Islam, by Allah! Muhammad (peace be upon him) gives so much to a person that he no longer fears poverty.

(Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates:) Sometimes a person would come to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) (to accept Islam). His only purpose was to gain worldly benefit, but then it would happen that his religion would become more beloved to him than the world and all that is in it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2312، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2371، 2372، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4502، 6373، 6374، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13310، 13311، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12232» «رقم طبعة با وزير 6339»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به حماد بن سلمة عن ثابت-
Show diacritics
Hadith Number: 6374
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، حدثنا معتمر بن سليمان ، قال: سمعت حميدا ، قال: حدثنا انس بن مالك ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فامر له بشاء بين جبلين، فرجع إلى قومه، فقال: اسلموا، فإن محمدا صلى الله عليه وسلم " يعطي عطاء رجل لا يخشى الفاقة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) ordered that he be given all the goats present between two mountains. He returned to his people and said: Accept Islam, for Muhammad (peace be upon him) gives so much to a person that he no longer fears poverty.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2312، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2371، 2372، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4502، 6373، 6374، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13310، 13311، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12232» «رقم طبعة با وزير 6340»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر ما كان يعطي صلى الله عليه وسلم من سأله من هذه الفانية الراحلة-
Show diacritics
Hadith Number: 6375
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، حدثنا بشر بن بكر ، حدثنا الاوزاعي ، حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما المسجد وعليه رداء نجراني غليظ، فقال له اعرابي من خلفه، واخذ بجانب ردائه، فاجتبذه حتى اثرت الصنفة في صفح عنق رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: يا محمد، اعطنا من مال الله الذي عندك،" فالتفت إليه وتبسم صلى الله عليه وسلم، وقال: مروا له" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to the mosque, and he was wearing a thick Najrani cloak. A Bedouin came from behind him. He grabbed the edge of the Prophet’s cloak and pulled it, leaving a mark on the neck of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He said: O Muhammad! Give us from the wealth that Allah has given you. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) turned towards him, smiled, and said: Give him something!


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3149، 5809، 6088، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1057، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6375، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3553، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12743» «رقم طبعة با وزير 6341»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم لم يكن يمنع أحدا يسأله شيئا من هذه الفانية الزائلة-
Show diacritics
Hadith Number: 6376
اخبرنا الفضل بن الحباب ، حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، حدثنا سفيان بمكة وعبادان، قال: سمعت ابن المنكدر ، يقول: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: " ما سئل النبي صلى الله عليه وسلم شيئا قط فابى" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever anything was asked from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he never refused.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6034، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2311، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6376، 6377، والدارمي فى (مسنده) برقم: 71، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14515، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1826، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1263» «رقم طبعة با وزير 6342»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Show diacritics
Hadith Number: 6377
اخبرنا محمد بن عمر بن يوسف ، حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، اخبرنا سفيان ، عن ابن المنكدر ، قال: سمعت جابرا ، يقول: " ما سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن شيء قط فقال: لا" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever anything was asked from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he never said "no."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6034، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2311، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6376، 6377، والدارمي فى (مسنده) برقم: 71، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14515، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1826، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1263» «رقم طبعة با وزير 6343»
See Further Takhrij & Explanation