Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر البيان بأن دعاء المصطفى صلى الله عليه وسلم باللحوق بالرفيق الأعلى كان في علته تلك وهو بين سحر عائشة ونحرها-
Show diacritics
Hadith Number: 6618
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثنا المفضل بن فضالة ، عن هشام بن عروة ، عن عباد بن عبد الله بن الزبير ، ان عائشة اخبرته، انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، واصغت إليه قبل ان يموت، وهي مسندته إلى صدرها، يقول: " اللهم اغفر لي، وارحمني، والحقني بالرفيق الاعلى" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrate: When the time of the Prophet Muhammad’s (peace and blessings be upon him) passing drew near, the Prophet (peace and blessings be upon him) placed the edge of his cloak over his face. When he felt suffocated by it, he removed it from his face and said:

“May Allah curse the Jews and the Christians who took the graves of their prophets as places of worship.”

Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says: He was warning the people against adopting the same practice as those people.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 198، 664، 665، 679، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 418، وابن الجارود فى "المنتقى"، 13، 359، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 123، 1621، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2116، 2117، 2118، 2119، 2120، 2121، 2124، 6588، 6591، 6596، 6599، 6600، 6601، 6602، 6614، 6616، 6617، 6618، 6873، 6874، 7116، والترمذي فى (جامعه) برقم: 362، 3496، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1232، 1233، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1483، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2083» «رقم طبعة با وزير 6584»
See Further Takhrij & Explanation
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر زجر المصطفى صلى الله عليه وسلم عن اتخاذ قبره مسجدا بعده-
Show diacritics
Hadith Number: 6619
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، حدثنا محمد بن عبد الله العصار ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله ، ان ابن عباس ، وعائشة اخبراه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما حضرته الوفاة، جعل يلقي على وجهه طرف خميصة، فإذا اغتم بها، كشفها عن وجهه، وهو يقول: " لعنة الله على اليهود والنصارى، اتخذوا قبور انبيائهم مساجد" ، قال: تقول عائشة: يحذرهم مثل الذي صنعوا.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once, the people were performing the Fajr prayer on a Monday. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was leading them in prayer when suddenly the Prophet (peace and blessings be upon him) lifted the curtain of the chamber of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). He looked towards the people; they were standing in rows for prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled, then he laughed. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to step back, joining the row, thinking that perhaps the Prophet (peace and blessings be upon him) would come out to lead the prayer.

Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The people intended to be tested regarding their prayer, meaning, out of joy at seeing the Prophet (peace and blessings be upon him), (they would break their prayer), but the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to them to complete their prayer. Then he went back into the chamber and let the curtain fall between himself and the people. On that very day, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away.

Zuhri narrates: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) told me: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) stood among the people to deliver a sermon and said: I will never hear anyone say that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) has passed away. Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) has not passed away; rather, his Lord has called him, just as He called Sayyiduna Musa (peace be upon him), who remained away from his people for forty days.

Zuhri narrates that Sa'id bin Musayyib (may Allah be pleased with him) told me: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) also said in his sermon: I hope that the Messenger of Allah will cut off the hands and feet of those who think that the Prophet (peace and blessings be upon him) has passed away.

Zuhri narrates: Abu Salamah bin Abdur Rahman told me that the noble wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), told him: Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) came riding on his horse from his house in“Sukh.”He dismounted, entered the mosque, and did not speak to anyone until he entered the house of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). He approached the Prophet (peace and blessings be upon him), who at that time was covered with a Yemeni sheet. He uncovered the face of the Prophet (peace and blessings be upon him), leaned over him, kissed him, and began to weep. Then he said: May my father be sacrificed for you! By Allah, Allah will never combine two deaths for you. As for the death that was decreed for you, it has come to you.

Zuhri narrates: Abu Salamah narrated that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) told me: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came out while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was talking to the people. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Sit down. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) refused to sit. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Sit down. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) refused to sit. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) recited the testimony of faith, so the people turned their attention to him and left Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said:

“O people! Whoever among you used to worship Muhammad (peace and blessings be upon him), then Muhammad (peace and blessings be upon him) has passed away. And whoever worships Allah, then indeed Allah is alive and will never die.”

Allah the Exalted has said:“Muhammad is but a Messenger; Messengers have passed away before him. So if he dies or is killed, will you turn back on your heels? Whoever turns back on his heels will never harm Allah in the least, and Allah will soon reward the grateful.”

Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: By Allah, it was as if the people did not know that Allah had revealed this verse until Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) recited it to them. Then all the people learned it from him, and everyone was reciting it.

Zuhri narrates: Sa'id bin Musayyib told me: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) told me: By Allah, when I heard Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) reciting this verse, my legs could not support me, and I fell to the ground. When I heard him recite this verse, I became certain that the Prophet (peace and blessings be upon him) had passed away.

Zuhri narrates: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) told me: The next day, when the people were pledging allegiance to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him), he heard Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) saying this. At that time, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was sitting on the pulpit of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up, recited the testimony of faith before Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and then said: As for what follows, what I said to you all yesterday was not as I said it. By Allah, I did not find this in the Book of Allah which Allah revealed, nor did the Prophet (peace and blessings be upon him) give us any instruction about it. But I hoped that the Prophet (peace and blessings be upon him) would live so long that he would pass away after all of us (here the narrator is unsure of the exact words), but Allah chose for His Messenger that which is with Him over that which is with you. So this is the Book of Allah; according to it, Allah guided His Messenger, so take hold of it, and seek guidance through that by which Allah guided His Messenger.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 435، 1330، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 529، وابن الجارود فى "المنتقى"، 194، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2327، 3182، 6619، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 702، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1909» «رقم طبعة با وزير 6585»
See Further Takhrij & Explanation
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أراد في اليوم الذي توفي فيه الخروج إلى أمته-
Show diacritics
Hadith Number: 6620
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا احمد بن جميل المروزي ، حدثنا ابن المبارك ، اخبرنا معمر ، ويونس ، عن الزهري ، قال: واخبرني انس بن مالك ، ان المسلمين بينا هم في صلاة الفجر يوم الاثنين وابو بكر يصلي بهم، لم يفجاهم إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد كشف ستر حجرة عائشة، " فنظر إليهم وهم صفوف في صلاتهم، ثم تبسم فضحك، فنكص ابو بكر على عقبه ليصل الصف، وظن ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد ان يخرج إلى الصلاة، قال انس: وهم المسلمون ان يفتتنوا في صلاتهم فرحا برسول الله صلى الله عليه وسلم حين راوه، فاشار إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقضوا صلاتكم، ثم دخل الحجرة، وارخى الستر بينه وبينهم، وتوفي صلى الله عليه وسلم ذلك اليوم" . قال قال الزهري، واخبرني انس بن مالك ، انه لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قام عمر بن الخطاب في الناس خطيبا، فقال: " لا اسمعن احدا يقول: إن محمدا صلى الله عليه وسلم قد مات، إن محمدا صلى الله عليه وسلم لم يمت، ولكن ارسل إليه ربه كما ارسل إلى موسى، فلبث عن قومه اربعين ليلة" . قال قال الزهري، واخبرني سعيد بن المسيب، ان عمر بن الخطاب ، قال في خطبته: " إني لارجو ان يقطع رسول الله صلى الله عليه وسلم ايدي رجال وارجلهم يزعمون انه مات" . قال قال الزهري، اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته:" ان ابا بكر اقبل على فرس من مسكن بالسنح حتى نزل، فدخل المسجد، فلم يكلم الناس حتى دخل على عائشة، فتيمم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مسجى ببردة حبرة، فكشف عن وجهه، فاكب عليه فقبله وبكى، ثم قال: بابي انت،" والله لا يجمع الله عليك موتتين ابدا، اما الموتة التي كتبت عليك فقد متها" . قال قال الزهري: قال ابو سلمة، اخبرني ابن عباس ، ان ابا بكر خرج وعمر يكلم الناس، فقال: اجلس، فابى عمر ان يجلس، فقال: اجلس، فابى ان يجلس، فتشهد ابو بكر، فمال الناس إليه، وتركوا عمر، فقال:" ايها الناس، من كان منكم يعبد محمدا، فإن محمدا صلى الله عليه وسلم قد مات، ومن كان يعبد الله، فإن الله حي لا يموت، قال الله تبارك وتعالى: وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل افإن مات او قتل انقلبتم على اعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين سورة آل عمران آية 144"، قال: والله لكان الناس لم يكونوا يعلمون ان الله جل وعلا انزل هذه الآية إلا حين تلاها ابو بكر، فتلقاها منه الناس كلهم، فلم تسمع بشرا إلا يتلوها . قال قال الزهري: واخبرني سعيد بن المسيب، ان عمر بن الخطاب ، قال:" والله ما هو إلا ان سمعت ابا بكر تلاها عقرت حتى ما تقلني رجلاي، واهويت إلى الارض، وعرفت حين سمعته تلاها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد مات" . قال قال الزهري: واخبرني انس بن مالك، انه سمع عمر بن الخطاب من الغد حين بويع ابو بكر في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، واستوى ابو بكر على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قام عمر، فتشهد قبل ابي بكر، ثم قال:" اما بعد، فإني قد قلت لكم امس مقالة لم تكن كما قلت، وإني والله ما وجدتها في كتاب انزله الله، ولا في عهد عهده إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكن كنت ارجو ان يعيش رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يدبرنا، يقول: حتى يكون آخرنا، فاختار الله جل وعلا لرسوله صلى الله عليه وسلم الذي عنده على الذي عندكم، وهذا كتاب الله هدى الله به رسوله صلى الله عليه وسلم، فخذوا به تهتدوا بما هدى الله به رسوله صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) began to weep at the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: "O dear father, how close you are to your Lord! O dear father, we inform Sayyiduna Jibreel of your passing. O dear father, Paradise al-Firdaws is your abode."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 680، 681، 754، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 419، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 867، 1488، 1650، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2065، 6620، 6875، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1830، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1624، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12255، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1222» «رقم طبعة با وزير 6586»
See Further Takhrij & Explanation
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر ما كانت تبكي فاطمة رضي الله عنها أباها حين قبضه الله جل وعلا إلى جنته-
Show diacritics
Hadith Number: 6621
اخبرنا اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي، حدثنا عبد الله بن الرومي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ثابت، عن انس ، ان فاطمة بكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: " يا ابتاه من ربه ما ادناه، يا ابتاه إلى جبريل انعاه، يا ابتاه جنة الفردوس ماواه" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him) intensified, his head was in the lap of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) at that time. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "Dear father, how much pain you are in today." The Prophet (peace and blessings be upon him) lifted his blessed head and said: "O Fatimah! After today, your father will never experience any pain."
When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "O dear father, you have answered the call of your Lord. O dear father, how close you were to your Lord's presence. O dear father, Paradise al-Firdaws is your abode. O dear father, we inform Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) of your passing." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When we had buried the Prophet (peace and blessings be upon him), I passed by the house of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and she said: "O Anas, how could you bear to throw earth upon the Messenger of Allah?"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4462، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6613، 6621، 6622، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1412، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1629، 1630، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6829، 7262، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12629» «رقم طبعة با وزير 6587»
See Further Takhrij & Explanation
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به عبد الرزاق عن معمر-
Show diacritics
Hadith Number: 6622
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، حدثنا إسماعيل بن يونس ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ثابت ، عن انس ، قال: لما تغشى رسول الله صلى الله عليه وسلم الكرب كان راسه في حجر فاطمة، فقالت فاطمة: وا كرباه لكربك اليوم يا ابتاه، فرفع راسه صلى الله عليه وسلم وقال: " لا كرب على ابيك بعد اليوم يا فاطمة" ، فلما توفي قالت فاطمة: وا ابتاه اجاب ربا دعاه، وا ابتاه من ربه ما ادناه، وا ابتاه إلى جنة الفردوس ماواه، وا ابتاه إلى جبريل انعاه، قال انس: فلما دفناه، مررت بمنزل فاطمة، فقالت: يا انس، اطابت انفسكم ان تحثوا على رسول الله التراب؟.
Abu Burdah reports: I went to visit Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), and she brought out a thick lower garment that was made in Yemen and a sheet called "mulabbadah." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) swore by the name of Allah and said: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed away wearing these two garments.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4462، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6613، 6621، 6622، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1412، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1629، 1630، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6829، 7262، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12629» «رقم طبعة با وزير 6588»
See Further Takhrij & Explanation
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر وصف الثياب التي قبض المصطفى صلى الله عليه وسلم فيها-
Show diacritics
Hadith Number: 6623
اخبرنا احمد بن محمد بن الحسين ، حدثنا شيبان بن ابي شيبة ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، حدثنا حميد بن هلال ، عن ابي بردة ، قال:" دخلت على عائشة فاخرجت إلينا إزارا غليظا مما يصنع ظاهرا باليمن، وكساء مما يسمونها الملبدة، فاقسمت بالله ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض في هذين الثوبين" .
Abu Burdah narrates: Lady Aisha (may Allah be pleased with her) brought out a patched waistcloth and a thick sheet before us and informed us that the Prophet Muhammad (peace be upon him) passed away in these clothes.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3108، 5818، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2080، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6623، 6624، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4228، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4036، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1733، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3551، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24671» «رقم طبعة با وزير 6589»
See Further Takhrij & Explanation
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به حميد بن هلال عن أبي بردة-
Show diacritics
Hadith Number: 6624
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون الرياني ، حدثنا علي بن حجر ، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن ايوب ، عن ابي الخليل ، عن ابي بردة ، قال:" اخرجت إلينا عائشة إزارا ملبدا، وكساء غليظا، فقالت: في هذا قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) was covered with a Yemeni cloak.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3108، 5818، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2080، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6623، 6624، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4228، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4036، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1733، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3551، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24671» «رقم طبعة با وزير 6590»
See Further Takhrij & Explanation
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر وصف الثوب الذي سجي صلى الله عليه وسلم حيث قبضه الله جل وعلا إلى جنته-
Show diacritics
Hadith Number: 6625
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا ابن ابي السري ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " سجي في ثوب حبرة" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was wrapped in a Yemeni sheet, then it was separated from him. Qasim narrates: The remaining part of that cloth remained with us afterwards.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5814، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 942، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6625، 6626، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6076، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7075، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3120، 3149، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6708، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25220» «رقم طبعة با وزير 6591»
See Further Takhrij & Explanation
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر البيان بأن الثوب الذي سجي به صلى الله عليه وسلم لم يكفن فيه-
Show diacritics
Hadith Number: 6626
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث ، حدثنا الوليد بن مسلم ، حدثنا الاوزاعي ، حدثني الزهري ، حدثني القاسم بن محمد ، عن عائشة ، قالت: " ادرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب حبرة، ثم اخر عنه" ، قال القاسم: إن بقايا ذلك الثوب لعندنا بعد.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) passed away, his companions were overcome with grief, and they began to wonder about giving the Prophet (peace be upon him) the ritual bath. They said: Should we remove the clothes of the Prophet (peace be upon him) just as we remove the clothes of our deceased, or what should we do? Then Allah Almighty caused them to fall asleep, and there was not a single person among them who had his head raised (i.e., everyone was dozing). During this time, a caller from within the house called out: The people did not know who it was (he said): Give the Prophet Muhammad (peace be upon him) the ritual bath while he is clothed.

Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: So the people gave the Prophet Muhammad (peace be upon him) the ritual bath while his shirt was on his body.

Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Later, I thought of something—if I had thought of it earlier, only the wives of the Prophet (peace be upon him) would have given him the ritual bath.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5814، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 942، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6625، 6626، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6076، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7075، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3120، 3149، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6708، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25220» «رقم طبعة با وزير 6592»
See Further Takhrij & Explanation
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر وصف القوم الذين غسلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم-
Show diacritics
Hadith Number: 6627
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا يحيى بن واضح ابو تميلة ، حدثنا ابن إسحاق ، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم احدق به اصحابه، وشكوا في غسله، وقالوا: نجرد رسول الله صلى الله عليه وسلم كما نجرد موتانا ام كيف نصنع؟! فارسل الله جل وعلا عليهم سنة، فما منهم رجل رفع راسه، فإذا مناد ينادي من البيت لا يدرون من هو: ان اغسلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه ثيابه، قالت: فغسلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه قميصه ، قالت عائشة: لو استقبلت من امري ما استدبرت ما غسله غير نسائه".
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: When the people gathered to give the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) the ritual bath (ghusl), they differed among themselves. They said: By Allah! We do not understand whether we should remove the clothes of the Prophet (peace and blessings be upon him) as we remove the clothes of our deceased, or should we give him the bath while his clothes remain on his body. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Then Allah Almighty caused sleep to overcome those people, until each of them had his chin resting on his chest. Then, from a corner of the house, a caller called out: The people did not know who he was. (He said:) Give the Prophet (peace and blessings be upon him) the bath while his shirt is on his body. The narrator says: So all of them agreed upon this matter. They gave the Prophet (peace and blessings be upon him) the bath in such a state that his shirt was on his body. They kept pouring water over the Prophet (peace and blessings be upon him) and rubbed his body from beneath the shirt. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) had the Prophet (peace and blessings be upon him) seated in his lap and was supporting the Prophet (peace and blessings be upon him) against his chest.

Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I did not see anything from the Prophet (peace and blessings be upon him) that is seen from the deceased (i.e., nothing like urine or excrement came out from his body).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 566، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6627، 6628، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4423، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3141، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1464، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6717، 6718، 6766، وأحمد فى (مسنده) برقم: 26947» «رقم طبعة با وزير 6593»
See Further Takhrij & Explanation