صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم لم ير منه في غسله ما يرى من سائر الموتى-
Hadith Number: 6628
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، حدثنا هناد بن السري ، حدثنا عبدة بن سليمان ، عن ابن إسحاق ، عن يحيى بن عباد ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" لما اجتمعوا لغسل رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلفوا بينهم، فقالوا: والله ما ندري انجرد رسول الله صلى الله عليه وسلم كما نجرد موتانا، او نغسله وعليه ثيابه؟! قالت: فارسل الله عليهم النوم، حتى إن منهم من رجل إلا ذقنه في صدره، ثم نادى مناد من جانب البيت ما يدرون ما هو: ان اغسلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه قميصه، قال: فوثبوا إليه وثبة رجل واحد، فغسلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه قميصه يصبون عليه الماء، ويدلكونه من وراء القميص، وكان الذي اجلسه في حجره علي بن ابي طالب اسنده إلى صدره، قالت: فما رئي من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء مما يرى من الميت" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was wrapped in a Yemeni mantle which belonged to Abdullah bin Abu Bakr (may Allah be pleased with him), then it was removed from his body and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was shrouded in three Yemeni Sahuli garments, which did not include a turban or a shirt. Abdullah had taken off that mantle. He said: Shroud me in this mantle. Then later he said: How can I be shrouded in a garment in which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was not shrouded? So he gave that garment in charity.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 566، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6627، 6628، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4423، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3141، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1464، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6717، 6718، 6766، وأحمد فى (مسنده) برقم: 26947» «رقم طبعة با وزير 6594»
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر وصف الثياب التي كفن صلى الله عليه وسلم فيها-
Hadith Number: 6629
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا الوليد بن شجاع ، حدثنا علي بن مسهر ، حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " غطي رسول الله صلى الله عليه وسلم في حلة يمنية كانت لعبد الله بن ابي بكر، ثم نزعت منه، فكفن في ثلاثة اثواب سحول يمانية، ليس فيها عمامة ولا قميص ، فنزع عبد الله الحلة، وقال: اكفن فيها، ثم قال: لم يكفن فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم فاكفن فيها، فتصدق بها".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in a Najrani garment and two sheets.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1264، 1271، 1272، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 941، ومالك فى (الموطأ) برقم: 758، وابن الجارود فى "المنتقى"، 571، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3036، 3037، 6615، 6629، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4440،وأبو داود فى (سننه) برقم: 3151، والترمذي فى (جامعه) برقم: 996، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1469، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6773، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24756» «رقم طبعة با وزير 6595»
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث ضد ما ذكرناه-
Hadith Number: 6630
اخبرنا محمد بن احمد الرقام ، حدثنا احمد بن عبد الله بن علي بن سويد بن منجوف ، حدثنا ابو داود ، حدثنا هشام ، وعمران ، جميعا عن قتادة ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " كفن في ثوب نجراني، وريطتين" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A red sheet was placed in the blessed grave of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6630، والبزار فى (مسنده) برقم: 7811، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 6165» «رقم طبعة با وزير 6596»
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر وصف ما طرح تحت المصطفى في قبره-
Hadith Number: 6631
اخبرنا اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا وكيع، وغندر، كلاهما عن شعبة، عن ابي جمرة، عن ابن عباس ، انه " وضع في قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم قطيفة حمراء" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) was shrouded in three Sahouli garments. A lahd (niche) was made for him and unbaked bricks were placed over it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 967، وابن الجارود فى "المنتقى"، 600، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6631، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2011، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1048، 1048 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6821، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2049» «رقم طبعة با وزير 6597»
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم لحد له عند الدفن-
Hadith Number: 6632
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا محمد بن عباد المكي ، حدثنا الدراوردي ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " كفن في ثلاثة اثواب سحولية، ولحد له، ونصب اللبن عليه نصبا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Abbas, Sayyiduna Ali, and Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with them) entered the grave of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). A man from among the Ansar prepared the lahd (niche) for him; he was the same person who had prepared the graves of the martyrs on the day of the Battle of Badr.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 792، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6632، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1558، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4853، 25681، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1554، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 6384» «رقم طبعة با وزير 6598»
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر أسامي من دخل قبر المصطفى صلى الله عليه وسلم حيث أرادوا دفنه-
Hadith Number: 6633
اخبرنا اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، حدثنا مجاهد بن موسى ، حدثنا شجاع بن الوليد ، حدثنا زياد بن خيثمة ، قال: حدثني إسماعيل السدي ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: " دخل قبر النبي صلى الله عليه وسلم العباس، وعلي، والفضل، وسوى لحده رجل من الانصار وهو الذي سوى لحود الشهداء يوم بدر" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When it was the day that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, on that day everything became illuminated. When the day came in which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed away, on that day everything became dark. We had not yet removed our hands from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and were burying him, when during that very time we felt a change in the condition of our hearts.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 598، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6633، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1628، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6818، 7144، وأحمد فى (مسنده) برقم: 40، 2393» «رقم طبعة با وزير 6599»
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر إنكار الصحابة قلوبهم عند دفن صفي الله صلى الله عليه وسلم-
Hadith Number: 6634
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا بشر بن هلال الصواف ، حدثنا جعفر بن سليمان ، عن ثابت ، عن انس ، قال:" لما كان اليوم الذي دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه المدينة، اضاء منها كل شيء، فلما كان اليوم الذي مات فيه، اظلم منها كل شيء، وما نفضنا عن النبي صلى الله عليه وسلم الايدي، وإنا لفي دفنه، حتى انكرنا قلوبنا" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: A lahd (niche) was made for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and raw bricks were placed over it. The blessed grave of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was kept about one span above the ground.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6634، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4304، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3618، والدارمي فى (مسنده) برقم: 89، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1631، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13516، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 32472» «رقم طبعة با وزير 6600»
باب وفاته صلى الله عليه وسلم - ذكر وصف قبر المصطفى صلى الله عليه وسلم وقدر ارتفاعه من الأرض-
Hadith Number: 6635
اخبرنا السختياني ، حدثنا ابو كامل الجحدري ، حدثنا الفضيل بن سليمان ، حدثنا جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر بن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم " الحد ونصب عليه اللبن نصبا، ورفع قبره من الارض نحوا من شبر" .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood among us, and during this standing, he did not leave out anything that would happen until the Day of Resurrection; he spoke about everything. Whoever was to remember it, remembered it, and whoever was to forget it, forgot it. My companions also know this matter; among them, there will be someone who has forgotten something, but when I see it, I remember it, just as a person remembers the face of someone who is absent, but when he sees him, he recognizes him.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6635، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6837» «رقم طبعة با وزير 6601»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث-
Hadith Number: 6636
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن حذيفة ، قال: " قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما ترك شيئا يكون في مقامه إلى ان تقوم الساعة إلا حدث به، حفظه من حفظه، ونسيه من نسيه، قد علمه اصحابي هؤلاء، وإنه ليكون الرجل منه الشيء قد نسيه، فاراه فاذكره كما يذكر الرجل وجه الرجل إذا غاب عنه، فإذا رآه عرفه" .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and informed us about everything that was to happen from our time until the Day of Resurrection. (Sayyiduna Hudhayfah says:) I am not telling you that I was alone; there were other people with me as well. Among them, whoever was to remember it, remembered it, and whoever was to forget it, forgot it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6604، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6636، 6637، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8550، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4240، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23746» «رقم طبعة با وزير 6602»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه-
Hadith Number: 6637
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا مسدد ، قال: حدثنا بشر بن المفضل ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن الزهري، عن ابي إدريس الخولاني ، عن حذيفة ، قال:" لقد قام رسول الله صلى الله عليه وسلم مقاما، فحدثنا ما هو كائن بيننا وبين الساعة، ما بي اقول لكم: إن كنت وحدي، وقد كان معي غيري، حفظ ذاك من حفظه، ونسيه من نسيه" .
Sayyiduna Abu Zaid (may Allah be pleased with him), whose name is Amr bin Akhtab, narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the morning prayer, then he ascended the pulpit. He delivered a sermon until the time for Zuhr arrived, then he descended from the pulpit and performed the prayer. Then he ascended the pulpit again and delivered a sermon to us until the time for Asr arrived, then he descended from the pulpit and performed the prayer. Then he ascended the pulpit again and delivered a sermon to us until the sun set. He informed us of what had happened and what would happen, so the person who remembered it the most among us was the most knowledgeable among us.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6604، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6636، 6637، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8550، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4240، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23746» «رقم طبعة با وزير 6603»