صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار بأن أول حادثة في هذه الأمة تكون من البحرين-
Hadith Number: 6648
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، انه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشير نحو المشرق، ويقول:" ها، إن الفتنة هاهنا، إن الفتنة هاهنا، من حيث يطلع قرن الشيطان" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: مشرق المدينة هو البحرين ومسيلمة منها، وخروجه كان اول حادث حدث في الإسلام.
Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, narrates: I saw the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, pointing towards the east and saying, "Indeed, the trial will be from that direction, indeed, the trial will be from that direction from where the horn of Satan rises."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1037، 3104، 3279، 3511، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2905، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3576، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6648، 6649، 7301، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2268، 3953، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4770» «رقم طبعة با وزير 6614»
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Hadith Number: 6649
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، قال: واخبرني عبد الله بن دينار ، انه سمع ابن عمر ، يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشير إلى المشرق، ويقول:" إن الفتنة هنا، إن الفتنة هنا، من حيث يطلع قرن الشيطان" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, before the Day of Judgment there will be some great liars, among whom will be a man from Yamamah and a man from Sana'a who is called Ansi. One of them will be from Himyar, and among them will be the Dajjal, who will be the greatest of them in terms of tribulation."
The narrator says: My companions have narrated this. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said this. The number of these great liars will be about 30.
The narrator says: My companions have narrated this. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said this. The number of these great liars will be about 30.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1037، 3104، 3279، 3511، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2905، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3576، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6648، 6649، 7301، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2268، 3953، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4770» «رقم طبعة با وزير 6615»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن وصف ما كان يتوقع صلى الله عليه وسلم من وقوع الفتن من ناحية البحرين-
Hadith Number: 6650
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا الحسن بن الصباح البزار ، قال: حدثنا إسماعيل بن عبد الكريم ، قال: اخبرني إبراهيم بن عقيل بن معقل ، عن ابيه ، عن وهب بن منبه ، عن جابر بن عبد الله ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن بين يدي الساعة كذابين، منهم صاحب اليمامة، ومنهم صاحب صنعاء العنسي، ومنهم صاحب حمير، ومنهم الدجال وهو اعظمهم فتنة" ، قال: وقال اصحابي: قال: هم قريب من ثلاثين كذابا.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Hour will not be established until thirty Dajjals appear, each of them claiming that he is the Messenger of Allah, until wealth becomes widespread, trials will become apparent, and killing will be abundant." The people asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What is meant by 'harj'?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "Killing, killing."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2923، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6650، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14945، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 38721، والطبراني فى(الكبير) برقم: 1898» «رقم طبعة با وزير 6616»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر البيان بأن هذه اللفظة ثلاثين كذابا إنما هي من كلام المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Hadith Number: 6651
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا القعنبي ، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقوم الساعة حتى يخرج ثلاثون دجالون، كلهم يزعم انه رسول الله، حتى يفيض المال، وتظهر الفتن، ويكثر الهرج"، قالوا: وما الهرج يا رسول الله؟ قال:" القتل القتل" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: Before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said anything about Musaylimah the Liar, people used to talk a lot about his matter. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) stood among the people, praised Allah as is His due, and then said: "To proceed! As for the matter of this person about whom you often talk, he is one of the thirty liars who will appear before the Dajjal, and the trial of the Dajjal will enter every city except Madinah Munawwarah. It will not enter it, because at every entrance of it there are two angels appointed who keep the Dajjal's influence away from it."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 85، 1036، 1412، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 157، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6651، 6680، 6681، 6700، 6711، 6717، 6718، 6734، 6838، 6845، 6846، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8506، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4255، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2218، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4047، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16806، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7282» «رقم طبعة با وزير 6617»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر البيان بأن مسيلمة الكذاب كان أصحاب رسول الله يخوضون فيه في حياته صلى الله عليه وسلم-
Hadith Number: 6652
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا حرملة ، قال: حدثنا ابن وهب ، اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، قال: حدثني طلحة بن عبد الله بن عوف، عن عياض بن مسافع ، قال: قال ابو بكرة : اكثر الناس في شان مسيلمة الكذاب قبل ان يقول فيه النبي صلى الله عليه وسلم شيئا، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس، فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال: اما بعد،" في شان هذا الرجل الذي قد اكثرتم في شانه، فإنه كذاب من ثلاثين كذابا يخرجون قبل الدجال، وإنه ليس بلد إلا يدخله رعب المسيح، إلا المدينة على كل نقب من انقابها ملكان يذبان عنها رعب المسيح" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "I saw two bracelets made of gold in my both hands. I blew on them, and both of them flew away. I interpreted this as referring to two liars: Musaylimah and Ansi."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1879، 3239، 7126، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3731، 6652، 6805، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8719، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20756»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر رؤيا المصطفى صلى الله عليه وسلم في مسيلمة والعنسي-
Hadith Number: 6653
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: اخبرنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " رايت في يدي سوارين من ذهب، فنفختهما، فطارا، فاولتهما الكذابين: مسيلمة والعنسي" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Musaylimah came with a large army until they camped in a date-palm garden. News of this reached the Prophet Muhammad (peace be upon him) that he (Musaylimah) was saying: "If Muhammad (peace be upon him) appoints me as his successor after him, I will follow him." The narrator says: The Prophet Muhammad (peace be upon him) came, and with him was Thabit bin Qais bin Shammas. In the blessed hand of the Prophet (peace be upon him) was a branch. He came and stood by Musaylimah, then he said: "If you ask me for this branch, I will not give it to you, and if you turn away and leave, Allah will cut off your feet. This Thabit will answer you on my behalf. I thought about you that you are the same person who was shown to me in a dream."
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I inquired about the dreams of the Prophet Muhammad (peace be upon him), so Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) told me: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Once I was sleeping, and I was shown in a dream that there were two gold bracelets on my hands. I became very worried because of them, so it was revealed to me to blow on them. I blew on them, and both flew away. I interpreted this as referring to the two great liars who will appear after me. One is Ansi, who is from Sana'a, and the other is Musaylimah, who is from Yamamah."
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I inquired about the dreams of the Prophet Muhammad (peace be upon him), so Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) told me: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Once I was sleeping, and I was shown in a dream that there were two gold bracelets on my hands. I became very worried because of them, so it was revealed to me to blow on them. I blew on them, and both flew away. I interpreted this as referring to the two great liars who will appear after me. One is Ansi, who is from Sana'a, and the other is Musaylimah, who is from Yamamah."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3620، 3621، 4373، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2273، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6653، 6654، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8296، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7601، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2292، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3922، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16824، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2409» «رقم طبعة با وزير 6619»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر البيان بأن مسيلمة طلب من المصطفى صلى الله عليه وسلم خلافته بعده-
Hadith Number: 6654
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حرملة ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: سمعت عمرو بن الحارث ، قال: قال ابن ابي هلال: فاخبرني سعيد بن زياد ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، ورجل آخر، عن نافع بن جبير ، عن ابن عباس ، ان مسيلمة قدم في جيش عظيم حتى نزل في نخل، فبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه يقول: إن جعل لي محمد الامر بعده تبعته، قال: فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما معه إلا ثابت بن قيس بن شماس، وفي يده جريدة حتى وقف عليه، ثم قال: " لو انك سالتني هذه ما اعطيتك، ولئن ادبرت ليعقرنك الله، وهذا ثابت يجيبك عني، وإني لاحسبك الذي رايت فيما اريت" ، قال ابن عباس: فطلبت رؤيا رسول الله صلى الله عليه وسلم. فحدثنا ابو هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " بينما انا نائم، اريت كان في يدي سوارين من ذهب، فاهمني شانهما، فاوحي إلي ان انفخهما، فنفختهما، فطارا، فاولتهما الكذابين يخرجان بعدي: العنسي صاحب صنعاء، ومسيلمة صاحب اليمامة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "This matter (i.e., leadership) will always remain among the Quraysh, as long as there are two people left among the people."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3620، 3621، 4373، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2273، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6653، 6654، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8296، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7601، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2292، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3922، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16824، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2409» «رقم طبعة با وزير 6620»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار بأن الذي يلي أمر الناس إلى أن تقوم الساعة يكون من قريش لا من غيرها-
Hadith Number: 6655
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا بشر بن المفضل ، قال: حدثنا عاصم بن محمد بن زيد ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يزال هذا الامر في قريش ما بقي في الناس اثنان" .
Muhammad bin Jubair bin Mut’im narrates from his father that a woman came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him). She spoke with him, and the Prophet (peace be upon him) instructed her to return. She said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! What is your opinion if I come again and do not find you (i.e., if you have passed away, what should I do)? The Prophet (peace be upon him) said: If you do not find me, then go to Abu Bakr.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3501، 7140، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1820، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6266، 6655، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5379، 16629، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4925» «رقم طبعة با وزير 6621»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر إخبار المصطفى صلى الله عليه وسلم عن خلافة أبي بكر الصديق بعده-
Hadith Number: 6656
اخبرنا يوسف بن يعقوب المقرئ الخطيب بواسط، قال: حدثنا محمد بن خالد بن عبد الله الواسطي ، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه ، عن محمد بن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، قال: اتت امراة النبي صلى الله عليه وسلم فكلمته، فامرها ان ترجع، قالت: يا رسول الله، ارايت إن جئت فلم اجدك يعني الموت؟ قال:" إن لم تجديني، فاتي ابا بكر" .
Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The Caliphate will last for thirty years, after that there will be kings. The caliphs and kings will be twelve."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This is the narration that has caused confusion for the one who does not have expertise in the science of hadith, and he says that its last part contradicts its first part, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stated that the caliphate will last for thirty years, then he said: after that, all will be kings. So, after thirty years, whoever becomes the caretaker of the affairs of the Muslims, all those people will be considered kings. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: the number of caliphs and kings will be twelve. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) limited the number of caliphs and kings to only twelve.
Therefore, apparently, it seems that these words are contrary to the initial part.
However, by the grace and mercy of Allah Almighty, this is not the case, and it is not necessary that if a person is deprived of the ability to reach a correct proof, he should start declaring the transmitted narrations as incorrect. Rather, it is necessary that he should acquire knowledge from its original sources and gain understanding about the Sunnah, so that he may know that the one who is infallible and does not speak from his own desire, but only speaks what is revealed to him, there is no contradiction or difference in his statements. According to us, the meaning of this narration is that after thirty years, the rulers who will come can be called caliphs out of necessity (i.e., in a state of compulsion), even though in reality they will be kings, and the last of these twelve caliphs is Umar ibn Abdul Aziz. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned that the true caliphate will last for thirty years, and then after that, the last of the twelve caliphs is Umar ibn Abdul Aziz, then he will be counted among the rightly guided caliphs. So, those who came between him and the first four caliphs, the word caliphs has been used for them. The situation is as follows: when Allah Almighty took the blessed soul of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and transferred him to Paradise, this was on Monday night, the night of 12th Rabi' al-Awwal, 11 AH. After that, on the second day after the passing of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), that is, on Tuesday, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was chosen as caliph. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away on the night of 17th Jumada al-Thani. His caliphate lasted two years, three months, and twenty-two days. After that, the next day, that is, the day after the passing of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him) was chosen as caliph. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was martyred. His caliphate lasted ten years, six months, and four days. Then Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) became caliph. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred, so his caliphate lasted twelve years, less twelve days. Then Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) was made caliph; he was martyred. His caliphate lasted five years and three months, less fourteen days. When Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) was martyred, it was the 17th of Ramadan, 40 AH. After that, the people of Kufa pledged allegiance to Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him), and the people of Sham pledged allegiance to Sayyiduna Muawiyah ibn Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) in Aaliya. Then Sayyiduna Muawiyah set out towards Kufa (for battle), and Sayyiduna Imam Hasan ibn Ali (may Allah be pleased with them both) set out towards him. Near Anbar, both met, and they made peace under an agreement with certain conditions. So Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) handed over the matter of government to Sayyiduna Amir Muawiyah. This was on Monday, 25th Rabi' al-Awwal, 41 AH. This year was called the year of unity.
Then Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) passed away in Damascus; this was on Monday, 22nd Rajab al-Murajjab, 60 AH. His rule lasted 19 years and a little less than four months. When he passed away, he was 78 years old.
After that, his son Yazid ibn Muawiyah became his successor on Monday, the same day his father passed away.
He died in Hawarin, which is a village of Damascus; this was on 14th Rabi' al-Awwal, 64 AH. At that time, he was 38 years old, and his rule lasted three years, eight months, and a few days less.
Then his son Muawiyah ibn Yazid was pledged allegiance to on 15th Rabi' al-Awwal, 64 AH. He died on 25th Rabi' al-Thani, 64 AH. His rule lasted 40 days. When he died, he was 21 years old.
Then the people of Sham pledged allegiance to Marwan ibn Hakam, and the people of Hijaz pledged allegiance to Abdullah ibn Zubair. Then, on Wednesday, 3rd Dhu al-Qi'dah, 64 AH, Marwan became the complete ruler. Marwan ibn Hakam died in the month of Ramadan in Damascus in 65 AH. At that time, he was 63 years old, and his rule lasted a little less than ten months. Then the people of Sham pledged allegiance to Abdul Malik ibn Marwan, on the same day his father died. Abdul Malik died in Damascus in Shawwal, 86 AH. At that time, he was 62 years old. Then the people of Sham pledged allegiance to his son Walid, on the same day Abdul Malik died.
Then Walid died in Damascus on 15th Jumada al-Thani, 96 AH. On the day he died, he was 48 years old, and his rule lasted nine years and eight months. Then allegiance was pledged to Sulayman ibn Abdul Malik, who was his real brother. Sulayman died at the place of Dabiq on Friday, 10th Safar, 99 AH. At that time, he was 45 years old, and his rule lasted two years, eight months, and five days. Then the people pledged allegiance to Umar ibn Abdul Aziz on the same day Sulayman died. Umar ibn Abdul Aziz died in the land of Homs at the place of "Dayr Sim'an" on Friday, 5th Rajab al-Murajjab, 101 AH. On the day he died, he was 41 years old, and his caliphate lasted two years, five months, and five days. He was the last of those twelve caliphs about whom the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) informed his Ummah.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This is the narration that has caused confusion for the one who does not have expertise in the science of hadith, and he says that its last part contradicts its first part, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stated that the caliphate will last for thirty years, then he said: after that, all will be kings. So, after thirty years, whoever becomes the caretaker of the affairs of the Muslims, all those people will be considered kings. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: the number of caliphs and kings will be twelve. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) limited the number of caliphs and kings to only twelve.
Therefore, apparently, it seems that these words are contrary to the initial part.
However, by the grace and mercy of Allah Almighty, this is not the case, and it is not necessary that if a person is deprived of the ability to reach a correct proof, he should start declaring the transmitted narrations as incorrect. Rather, it is necessary that he should acquire knowledge from its original sources and gain understanding about the Sunnah, so that he may know that the one who is infallible and does not speak from his own desire, but only speaks what is revealed to him, there is no contradiction or difference in his statements. According to us, the meaning of this narration is that after thirty years, the rulers who will come can be called caliphs out of necessity (i.e., in a state of compulsion), even though in reality they will be kings, and the last of these twelve caliphs is Umar ibn Abdul Aziz. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned that the true caliphate will last for thirty years, and then after that, the last of the twelve caliphs is Umar ibn Abdul Aziz, then he will be counted among the rightly guided caliphs. So, those who came between him and the first four caliphs, the word caliphs has been used for them. The situation is as follows: when Allah Almighty took the blessed soul of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and transferred him to Paradise, this was on Monday night, the night of 12th Rabi' al-Awwal, 11 AH. After that, on the second day after the passing of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), that is, on Tuesday, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was chosen as caliph. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away on the night of 17th Jumada al-Thani. His caliphate lasted two years, three months, and twenty-two days. After that, the next day, that is, the day after the passing of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him) was chosen as caliph. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was martyred. His caliphate lasted ten years, six months, and four days. Then Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) became caliph. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred, so his caliphate lasted twelve years, less twelve days. Then Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) was made caliph; he was martyred. His caliphate lasted five years and three months, less fourteen days. When Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) was martyred, it was the 17th of Ramadan, 40 AH. After that, the people of Kufa pledged allegiance to Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him), and the people of Sham pledged allegiance to Sayyiduna Muawiyah ibn Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) in Aaliya. Then Sayyiduna Muawiyah set out towards Kufa (for battle), and Sayyiduna Imam Hasan ibn Ali (may Allah be pleased with them both) set out towards him. Near Anbar, both met, and they made peace under an agreement with certain conditions. So Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) handed over the matter of government to Sayyiduna Amir Muawiyah. This was on Monday, 25th Rabi' al-Awwal, 41 AH. This year was called the year of unity.
Then Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) passed away in Damascus; this was on Monday, 22nd Rajab al-Murajjab, 60 AH. His rule lasted 19 years and a little less than four months. When he passed away, he was 78 years old.
After that, his son Yazid ibn Muawiyah became his successor on Monday, the same day his father passed away.
He died in Hawarin, which is a village of Damascus; this was on 14th Rabi' al-Awwal, 64 AH. At that time, he was 38 years old, and his rule lasted three years, eight months, and a few days less.
Then his son Muawiyah ibn Yazid was pledged allegiance to on 15th Rabi' al-Awwal, 64 AH. He died on 25th Rabi' al-Thani, 64 AH. His rule lasted 40 days. When he died, he was 21 years old.
Then the people of Sham pledged allegiance to Marwan ibn Hakam, and the people of Hijaz pledged allegiance to Abdullah ibn Zubair. Then, on Wednesday, 3rd Dhu al-Qi'dah, 64 AH, Marwan became the complete ruler. Marwan ibn Hakam died in the month of Ramadan in Damascus in 65 AH. At that time, he was 63 years old, and his rule lasted a little less than ten months. Then the people of Sham pledged allegiance to Abdul Malik ibn Marwan, on the same day his father died. Abdul Malik died in Damascus in Shawwal, 86 AH. At that time, he was 62 years old. Then the people of Sham pledged allegiance to his son Walid, on the same day Abdul Malik died.
Then Walid died in Damascus on 15th Jumada al-Thani, 96 AH. On the day he died, he was 48 years old, and his rule lasted nine years and eight months. Then allegiance was pledged to Sulayman ibn Abdul Malik, who was his real brother. Sulayman died at the place of Dabiq on Friday, 10th Safar, 99 AH. At that time, he was 45 years old, and his rule lasted two years, eight months, and five days. Then the people pledged allegiance to Umar ibn Abdul Aziz on the same day Sulayman died. Umar ibn Abdul Aziz died in the land of Homs at the place of "Dayr Sim'an" on Friday, 5th Rajab al-Murajjab, 101 AH. On the day he died, he was 41 years old, and his caliphate lasted two years, five months, and five days. He was the last of those twelve caliphs about whom the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) informed his Ummah.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3659، 7220، 7360، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2386، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6656، 6871، 6872، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3676، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16686، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17028» «رقم طبعة با وزير 6622»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار بأن أبا بكر الصديق ثم عمر ثم عثمان ثم عليا الخلفاء بعد المصطفى صلى الله عليه وسلم ورضي الله عنهم وقد فعل-
Hadith Number: 6657
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، قال: حدثنا عبد الوارث بن سعيد ، عن سعيد بن جمهان ، عن سفينة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الخلافة ثلاثون سنة، وسائرهم ملوك، والخلفاء والملوك اثنا عشر" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذا خبر اوهم من لم يحكم صناعة الحديث ان آخره ينقض اوله، إذ المصطفى صلى الله عليه وسلم اخبر ان الخلافة ثلاثون سنة ثم، قال: وسائرهم ملوك، فجعل من تقلد امور المسلمين بعد ثلاثين سنة ملوكا كلهم، ثم قال: والخلفاء والملوك اثنا عشر، فجعل الخلفاء والملوك اثني عشر فقط، فظاهر هذه اللفظة ينقض اول الخبر، وليس بحمد الله ومنه كذلك، ولا يجب ان يجعل حرمان توفيق الإصابة دليلا على بطلان الوارد من الاخبار، بل يجب ان يطلب العلم من مظانه، فيتفقه في السنن حتى يعلم ان اخبار من عصم، ولم يكن ينطق عن الهوى، إن هو إلا وحي يوحى صلى الله عليه وسلم، لا تتضاد ولا تتهاتر، ولكن معنى الخبر عندنا ان من بعد الثلاثين سنة يجوز ان يقال لهم: خلفاء ايضا على سبيل الاضطرار، وإن كانوا ملوكا على الحقيقة، وآخر الاثني عشر من الخلفاء كان عمر بن عبد العزيز، فلما ذكر المصطفى صلى الله عليه وسلم الخلافة ثلاثين سنة، وكان آخر الاثني عشر عمر بن عبد العزيز، وكان من الخلفاء الراشدين المهديين، اطلق على من بينه وبين الاربع الاول اسم الخلفاء، وذاك ان المصطفى صلى الله عليه وسلم قبضه الله إلى جنته يوم الاثنين لثنتي عشرة ليلة خلت من شهر ربيع الاول سنة عشرة من الهجرة، واستخلف ابو بكر الصديق يوم الثلاثاء ثاني وفاته صلى الله عليه وسلم، وتوفي ابو بكر الصديق ليلة الاثنين لسبع عشرة ليلة مضين من جمادى الآخرة، وكانت خلافته سنتين وثلاثة اشهر واثنين وعشرين يوما، ثم استخلف عمر بن الخطاب يوم الثاني من موت ابي بكر الصديق، ثم قتل عمر رضي الله عنه، وكانت خلافته عشر سنين وستة اشهر واربع ليال، ثم استخلف عثمان بن عفان رضوان الله عليه، ثم قتل عثمان، وكانت خلافته اثنتي عشرة سنة إلا اثني عشر يوما، ثم استخلف علي بن ابي طالب رضوان الله عليه، وقتل، وكانت خلافته خمس سنين وثلاثة اشهر إلا اربعة عشر يوما، فلما قتل علي بن ابي طالب رضوان الله عليه، وذلك يوم السابع عشر من رمضان سنة اربعين، بايع اهل الكوفة الحسن بن علي بالكوفة، وبايع اهل الشام معاوية بن ابي سفيان بإيلياء، ثم سار معاوية يريد الكوفة، وسار إليه الحسن بن علي، فالتقوا بناحية الانبار، فاصطلحوا على كتاب بينهم بشروط فيه، وسلم الحسن الامر إلى معاوية، وذلك يوم الاثنين لخمس ليال بقين من شهر ربيع الاول سنة إحدى واربعين، وتسمى هذه السنة سنة الجماعة، ثم توفي معاوية بدمشق يوم الخميس لثمان بقين من رجب سنة ستين، وكانت ولايته تسع عشرة سنة واربعة اشهر إلا ليال، وكانت له يوم مات ثمان وسبعون سنة، ثم ولي يزيد بن معاوية ابنه يوم الخميس في اليوم الذي مات فيه ابوه، وتوفي بحوارين قرية من قرى دمشق لاربع عشرة ليلة خلت من ربيع الاول سنة اربع وستين، وهو ابن ثمان وثلاثين سنة، وكانت ولايته ثلاث سنين وثمانية اشهر إلا اياما، ثم بويع ابنه معاوية بن يزيد يوم النصف من شهر ربيع الاول سنة اربع وستين، ومات يوم الخامس والعشرين من شهر ربيع الآخر سنة اربع وستين، وكانت إمارته اربعين ليلة، ومات وهو ابن إحدى وعشرين سنة، ثم بايع اهل الشام مروان بن الحكم، وبايع اهل الحجاز عبد الله بن الزبير، فاستوى الامر لمروان يوم الاربعاء لثلاث ليال خلون من ذي القعدة سنة اربع وستين، ومات مروان بن الحكم في شهر رمضان بدمشق سنة خمس وستين، وله ثلاث وستون سنة، وكانت إمارته عشرة اشهر إلا ليال، ثم بايع اهل الشام عبد الملك بن مروان في اليوم الذي مات فيه ابوه، ومات عبد الملك بدمشق في شوال سنة ست وثمانين وله اثنان وستون سنة، ثم بايع اهل الشام الوليد ابنه يوم توفي عبد الملك، ثم توفي الوليد بدمشق في النصف من جمادى الآخرة سنة ست وتسعين، وكان له يوم مات ثمان واربعون سنة، وكانت إمارته تسع سنين وثمانية اشهر، ثم بويع سليمان بن عبد الملك اخوه لامه وابيه، وتوفي سليمان يوم الجمعة لعشر ليال بقين من صفر بدابق سنة تسع وتسعين وله خمس واربعون سنة، وكانت إمارته سنتين وثمانية اشهر وخمس ليال، ثم بايع الناس عمر بن عبد العزيز في اليوم الذي مات فيه سليمان، وتوفي رحمه الله بدير سمعان من ارض حمص يوم الجمعة لخمس ليال بقين من رجب سنة إحدى ومائة، وله يوم مات إحدى واربعون سنة، وكانت خلافته سنتين وخمسة اشهر وخمس ليال، وهو آخر الخلفاء الاثني عشر الذين خاطب النبي صلى الله عليه وسلم امته بهم.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Soon after me there will be caliphs who will act according to what they know and will do what they have been commanded, and after them there will be other caliphs who will act without knowledge and will do things they were not commanded to do. Whoever rejects them will be free of blame, and whoever keeps himself away from them will remain safe, but the one who is pleased with them and follows them, his matter is different."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6657، 6943، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4464، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8099، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4646، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2226، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22337» «رقم طبعة با وزير 6623»