Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عما تكون أحوال الناس عند فتح خزائن فارس عليهم-
Show diacritics
Hadith Number: 6688
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان بكر بن سوادة حدثه، ان يزيد بن رباح حدثه، عن عبد الله بن عمرو ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إذا فتحت عليكم خزائن فارس والروم، اي قوم انتم؟ قال عبد الرحمن بن عوف: نكون كما امرنا الله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تتنافسون، ثم تتحاسدون، ثم تتدابرون، ثم تتباغضون، ثم تنطلقون إلى مساكين المهاجرين، فتحملون بعضهم على رقاب بعض" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet, peace and blessings be upon him: "When Kisra dies, there will be no Kisra after him. When Caesar dies, there will be no Caesar after him. By the One in Whose hand is my soul, you will surely spend their treasures in the way of Allah."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet, peace and blessings be upon him, "When Kisra dies, there will be no Kisra after him," by this he meant his land, which is the land of Iraq. The statement of the Prophet, peace and blessings be upon him, "When Caesar dies, there will be no Caesar after him," by this he meant that in his land this will not happen, and that land is Sham (Greater Syria). This does not mean that after them there will be no Kisra or Caesar at all.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2962، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6688، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3996، والطبراني فى(الكبير) برقم: 14716» «رقم طبعة با وزير 6653»
See Further Takhrij & Explanation
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار بأن كسرى إذا هلك يهلك ملكه به إلى قيام الساعة-
Show diacritics
Hadith Number: 6689
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده، وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده، والذي نفسي بيده، لتنفقن كنوزهما في سبيل الله عز وجل" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: قوله صلى الله عليه وسلم:" إذا هلك كسرى، فلا كسرى بعده"، اراد به بارضه وهي العراق، وقوله صلى الله عليه وسلم:" وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده"، يريد به بارضه وهي الشام، لا انه لا يكون كسرى بعده، ولا قيصر.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When Kisra dies, there will never be another Kisra after him. When Caesar dies, there will never be another Caesar after him. By Allah! The treasures of both of them will surely be spent in the way of Allah."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3027، 3029، 3120، 3618، 6630، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1740، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6689، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2216، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18521، 18674، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7305» «رقم طبعة با وزير 6654»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Show diacritics
Hadith Number: 6690
اخبرنا الحسين بن محمد بن مصعب ، قال: حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي ، قال: حدثنا معاوية بن هشام ، قال: حدثني سفيان، عن عبد الملك بن عمير ، عن جابر بن سمرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده ابدا، وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده ابدا، وايم الله لتنفقن كنوزهما في سبيل الله" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A time will soon come upon you when the river Euphrates will uncover a mountain of gold, over which people will fight. Out of every hundred, ninety people will be killed." (The narrator says: O my son! If you reach that time, then do not be among those who fight for it.)


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3121، 3619، 6629، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2918، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6690، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18675، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21224» «رقم طبعة با وزير 6655»
See Further Takhrij & Explanation
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن حسر الفرات عن كنز الذهب الذي يقتتل الناس عليه-
Show diacritics
Hadith Number: 6691
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا علي بن الجعد ، قال: حدثنا زهير بن معاوية ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " سياتي عليكم زمان يحسر الفرات عن جبل من ذهب، فيقتتل عليه الناس، فيقتل من كل مائة تسعة وتسعون"، قال: يا بني،" إن ادركته فلا تكونن ممن يقاتل عليه" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "The Hour will not be established until a mountain of gold emerges from the Euphrates River, over which people will fight one another, and out of every ten men, nine will be killed."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7119، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2894، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6691، 6692، 6693، 6694، 6695، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4313، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2569، 2570، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4046، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7670» «رقم طبعة با وزير 6656»
See Further Takhrij & Explanation
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به سهيل بن أبي صالح-
Show diacritics
Hadith Number: 6692
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا الفضل بن موسى السيناني ، قال: حدثنا محمد بن عمرو ، قال: حدثنا ابو سلمة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب، فيقتتل الناس عليه، فيقتل من كل عشرة تسعة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Soon the river Euphrates will uncover a treasure of gold, so whoever is present there should not take anything from it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7119، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2894، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6691، 6692، 6693، 6694، 6695، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4313، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2569، 2570، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4046، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7670» «رقم طبعة با وزير 6657»
See Further Takhrij & Explanation
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الزجر عن أخذ المرء من كنز الذهب الذي يحسر الفرات عنه-
Show diacritics
Hadith Number: 6693
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: حدثنا عقبة بن خالد ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن خبيب بن عبد الرحمن ، عن حفص بن عاصم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يوشك الفرات ان يحسر عن كنز من ذهب، فمن حضره فلا ياخذ منه شيئا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Soon the river Euphrates will uncover a treasure of gold, so whoever is present there should not take anything from it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7119، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2894، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6691، 6692، 6693، 6694، 6695، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4313، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2569، 2570، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4046، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7670» «رقم طبعة با وزير 6658»
See Further Takhrij & Explanation
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به خبيب بن عبد الرحمن-
Show diacritics
Hadith Number: 6694
اخبرنا احمد بن حمدان بن موسى التستري بعبدان، قال: حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: حدثنا عقبة بن خالد ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن خبيب بن عبد الرحمن ، عن حفص بن عاصم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يوشك الفرات ان يحسر عن كنز من ذهب، فمن حضره فلا ياخذ منه شيئا" .
This narration is also transmitted with another chain of narration from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, however, in it are these words: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "It will reveal a mountain of gold."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7119، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2894، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6691، 6692، 6693، 6694، 6695، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4313، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2569، 2570، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4046، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7670» «رقم طبعة با وزير 6659»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6695
حدثناه احمد بن حمدان ، في عقبه، قال: حدثنا الاشج ، حدثنا عقبة بن خالد ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله إلا انه، قال:" يحسر عن جبل من ذهب".
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until the river Euphrates uncovers a mountain of gold, over which people will fight, and out of every ten, nine will be killed."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7119، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2894، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6691، 6692، 6693، 6694، 6695، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4313، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2569، 2570، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4046، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7670» «رقم طبعة با وزير 6660»
See Further Takhrij & Explanation
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به أبو هريرة-
Show diacritics
Hadith Number: 6696
اخبرنا يحيى بن محمد بن عمرو بالفسطاط، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن العلاء الزبيدي ، قال: حدثنا عمرو بن الحارث ، قال: حدثنا عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، قال: اخبرني محمد بن مسلم ، قال: اخبرني إسحاق مولى المغيرة بن نوفل، ان المغيرة بن نوفل اخبره، عن ابي بن كعب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن تل من ذهب، فيقتتل عليه الناس، فيقتل تسعة اعشارهم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The earth will throw out pieces of its liver, like columns of gold and silver. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Then a thief will come and say: Because of this my hand was cut off. A murderer will come and say: Because of this I committed murder. One who broke the ties of kinship will come and say: Because of this I broke the ties of kinship. But the people will leave it and will not take anything from it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2895، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6696، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21653، والطبراني فى(الكبير) برقم: 537» «رقم طبعة با وزير 6661»
See Further Takhrij & Explanation
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر البيان بأن القوم يقتتلون على ما وصفنا من غير أن يتمكنوا مما يقتتلون عليه-
Show diacritics
Hadith Number: 6697
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا واصل بن عبد الاعلى ، قال: حدثنا ابن فضيل ، عن ابيه ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تقيء الارض افلاذ كبدها امثال الاسطوان من الذهب والفضة، قال: فيجيء السارق، فيقول: في هذا قطعت، ويجيء القاتل، فيقول: في هذا قتلت، ويجيء القاطع، فيقول: في هذا قطعت رحمي، ويدعونه لا ياخذون منه شيئا" .
Sayyiduna Khabbab narrates: We complained to the Prophet Muhammad (peace be upon him) about the difficult situation we were facing from the Quraysh. The Prophet Muhammad (peace be upon him) was at that time sitting in the shade of the Ka'bah, reclining on his cloak. We said: Why do you not pray for help for us? Why do you not supplicate for us? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Among the people before you, a man would be seized. A pit would be dug for him in the ground. Then he would be placed in it, and a saw would be brought and placed on his head, and he would be cut into two halves. Iron combs would be brought and used to rake his flesh and bones, but even this would not turn them away from their religion. By Allah! This matter will surely be completed until a rider will travel from Sana'a to Hadramawt fearing none but Allah, or fearing the wolf for his sheep. But you people are being hasty.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 117، 1013، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6697، 6853، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8500، 8639، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2208، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6171، 6203، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 4530، وأخرجه البزار فى (مسنده) برقم: 8282، 9772» «رقم طبعة با وزير 6662»
See Further Takhrij & Explanation