صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب بدء الخلق - ذكر البيان بأن لا قدرة للشيطان على ابن آدم إلا على الوسوسة فقط-
Hadith Number: 6188
اخبرنا محمد بن مسرور بن سيار بارغيان ، حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، حدثنا إسحاق الازرق ، حدثنا سفيان ، عن حماد، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني لاجد في صدري الشيء لان اكون حممة احب إلي من ان اتكلم به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الله اكبر، الله اكبر، الحمد لله الذي رد امره إلى الوسوسة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I feel such a thought in my mind that I would prefer to be burnt to coal rather than speak about it. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allahu Akbar, Allahu Akbar, all praise is due to Allah who has turned his matter towards a mere whisper.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 147، 6188، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10434، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5112، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2128، 3222، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 2827، والطبراني فى(الكبير) برقم: 10838، والطبراني فى (الصغير) برقم: 1090» «رقم طبعة با وزير 6155»
باب بدء الخلق - ذكر الإخبار عن وضع إبليس التاج على رأس من كان أعظم فتنة من جنوده-
Hadith Number: 6189
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله الزبيري ، قال: حدثنا سفيان ، عن عطاء بن السائب ، عن ابي عبد الرحمن السلمي ، عن ابي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا اصبح إبليس، بث جنوده، فيقول: من اضل اليوم مسلما البسته التاج، قال: فيخرج هذا، فيقول: لم ازل به حتى طلق امراته، فيقول: اوشك ان يتزوج، ويجيء هذا، فيقول: لم ازل به حتى عق والديه، فيقول: اوشك ان يبر، ويجيء هذا، فيقول: لم ازل به حتى اشرك، فيقول: انت انت، ويجيء، فيقول: لم ازل به حتى زنى، فيقول: انت انت، ويجيء هذا، فيقول: لم ازل به حتى قتل، فيقول: انت انت، ويلبسه التاج" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "When morning comes, Satan spreads out his army and says, 'Today, whoever misguides a Muslim, I will crown him.' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) says: One of them comes and says, 'I tried my best today, until a man divorced his wife.' Satan says, 'It is possible that the man will marry again.' Then another comes and says, 'I tried my best today, until a man disobeyed his parents.' Satan says, 'It is possible that he will become obedient later.' Another Satan comes and says, 'I tried my best today so that a man committed shirk.' Satan says, 'You are truly the one.' Then another comes and says, 'I tried my best, until a man committed adultery.' Satan says, 'You have truly done the work.' Another comes and says, 'I tried my best today until a man committed murder.' So Satan says, 'You have truly done the work.' Then he places his crown upon him."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6189، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8119، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 35968» «رقم طبعة با وزير 6156»
باب بدء الخلق - ذكر الإخبار عما كان بين آدم ونوح صلوات الله عليهما من القرون-
Hadith Number: 6190
اخبرنا محمد بن عمر بن يوسف ، حدثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، حدثنا ابو توبة ، حدثنا معاوية بن سلام ، عن اخيه زيد بن سلام ، قال: سمعت ابا سلام ، قال: سمعت ابا امامة ، ان رجلا، قال: يا رسول الله، انبي كان آدم؟، قال:" نعم، مكلم"، قال: فكم كان بينه وبين نوح؟، قال:" عشرة قرون" ، ابو توبة اسمه: الربيع بن نافع.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Was Sayyiduna Adam (peace be upon him) a prophet?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes, and he was spoken to." He asked, "What was the time span between him and Sayyiduna Nuh (peace be upon him)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Ten (10) centuries." The narrator named Abu Tawbah's name is Rabi' bin Nafi'.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6190، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3057، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22719، والطبراني فى(الكبير) برقم: 7545، 7871، 7891، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 403» «رقم طبعة با وزير 6157»
باب بدء الخلق - ذكر البيان بأن كل نبي من الأنبياء كانت له بطانتان معلومتان-
Hadith Number: 6191
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، حدثنا الوليد ، حدثنا الاوزاعي ، عن الزهري ، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من نبي إلا وله بطانتان: بطانة تامره بالمعروف وتنهاه عن المنكر، وبطانة لا تالوه خبالا، فمن وقي شرها، فقد وقي" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "With every prophet there are two angels, one of whom commands him to do good and forbids him from evil, and the other does not care about anything. So whoever is protected from his evil has indeed been saved (from corruption)."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2038، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6191، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7271، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4212، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5128، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2369، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20375، 20381، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7359» «رقم طبعة با وزير 6158»
باب بدء الخلق - ذكر البيان بأن حكم الخلفاء في البطانتين اللتين وصفناهما حكم الأنبياء سواء-
Hadith Number: 6192
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة ، عن ابي سعيد الخدري ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما بعث الله من نبي، ولا استخلف من خليفة، إلا كانت له بطانتان: بطانة تامره بالخير وتحضه عليه، وبطانة تامره بالشر وتحضه عليه، والمعصوم من عصم الله" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Whenever Allah Almighty sent a prophet and after him appointed anyone as his successor, there were two (angels) with him. One of them commands him to do good and encourages him towards it, and the other commands him to do evil and encourages him towards it. Only the one whom Allah Almighty protects remains protected."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6611، 7198، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6192، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4213، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20372، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11517» «رقم طبعة با وزير 6159»
باب بدء الخلق - ذكر البيان بأن الأنبياء كان لهم حواريون يهدون بهديهم بعدهم-
Hadith Number: 6193
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، حدثنا محمد بن ابي عتاب الاعين ، حدثنا ابن ابي مريم ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، حدثنا الحارث بن فضيل الخطمي ، عن جعفر بن عبد الله بن الحكم ، عن عبد الرحمن بن المسور بن مخرمة ، عن ابي رافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن ابن مسعود : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما كان من نبي إلا كان له حواريون يهدون بهديه، ويستنون بسنته، ثم يكون من بعدهم اقوام يقولون ما لا يفعلون، ويفعلون ما ينكرون، فمن جاهدهم بيده، فهو مؤمن، ومن جاهدهم بلسانه، فهو مؤمن، ومن جاهدهم بقلبه، فهو مؤمن، ليس وراء ذلك من الإيمان مثقال حبة من خردل" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Every prophet has some disciples who follow his guidance and act upon his Sunnah. Then, after them, there come people who say things but do not act upon them, and they do deeds which they themselves consider sinful. So whoever strives against them with his hand is a believer, whoever strives against them with his tongue is a believer, and whoever strives against them with his heart is a believer. And after that, there is not even the weight of a mustard seed of faith."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 50، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 177، 6193، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20235، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4449، 4465، 4488، والبزار فى (مسنده) برقم: 1896، والطبراني فى(الكبير) برقم: 9784، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 9107» «رقم طبعة با وزير 6160»
باب بدء الخلق - ذكر البيان بأن الأنبياء صلوات الله عليهم أولاد علات-
Hadith Number: 6194
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا العباس بن عبد العظيم ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انا اولى الناس بعيسى ابن مريم في الاولى والآخرة"، قالوا: وكيف ذاك يا رسول الله؟، قال:" الانبياء إخوة من علات، امهاتهم شتى، ودينهم واحد، وليس بيننا نبي" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "In this world and the Hereafter, I am the closest to Sayyiduna Isa ibn Maryam (peace be upon him)." The people asked, "How is that, O Messenger of Allah (peace be upon him)?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Prophets are paternal brothers; their mothers are different but their religion is one. And there is no Prophet between me and Sayyiduna Isa (peace be upon him)."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3442، 3443، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2365، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6194، 6195، 6406، 6814، 6821، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4175، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4324، 4675، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7645» «رقم طبعة با وزير 6161»
باب بدء الخلق - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم وليس بيننا نبي أراد به بينه وبين عيسى صلوات الله على نبينا وعليه-
Hadith Number: 6195
اخبرنا ابو عروبة بحران ، حدثنا احمد بن سليمان بن ابي شيبة ، حدثنا ابو داود الحفري ، حدثنا سفيان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " انا اولى الناس بعيسى، الانبياء ابناء علات، وليس بيني وبين عيسى نبي" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "I am the closest of all people to Sayyiduna Isa (Jesus, peace be upon him). The Prophets are paternal brothers. There is no Prophet between me and Sayyiduna Isa (peace be upon him)."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3442، 3443، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2365، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6194، 6195، 6406، 6814، 6821، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4175، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4324، 4675، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7645» «رقم طبعة با وزير 6162»
باب بدء الخلق - ذكر البيان بأن كل نبي من الأنبياء كانت له دعوة مستجابة في أمته كان يدعو بها-
Hadith Number: 6196
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، حدثنا مسدد بن مسرهد ، حدثنا يحيى القطان ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لكل نبي دعوة دعاها في امته، وإني اختبات دعوتي شفاعة لامتي" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Every prophet has a special supplication which he makes for his ummah, and I have reserved my supplication for the intercession of my ummah."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6305، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 200، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6196، 6480، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20832، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12571» «رقم طبعة با وزير 6163»
باب بدء الخلق - ذكر السبب الذي من أجله استحق قوم صالح العذاب من الله جل وعلا-
Hadith Number: 6197
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا ابو الطاهر ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني مسلم بن خالد ، عن ابن خثيم ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: لما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم الحجر قال: " لا تسالوا نبيكم الآيات، هؤلاء قوم صالح سالوا نبيهم آية، فكانت الناقة ترد عليهم من هذا الفج، وتصدر من هذا الفج، فيشربون من لبنها يوم ورودها مثل ما غبهم من مائهم، فعقروها، فوعدوا ثلاثة ايام، وكان وعد غير مكذوب، فاخذتهم الصيحة، فلم يبق تحت اديم السماء رجل إلا اهلكت، إلا رجل في الحرم منعه الحرم من عذاب الله"، قالوا: يا رسول الله، من هو؟، قال:" ابو رغال ابو ثقيف" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by the settlement of the people of Thamud, he (peace and blessings be upon him) said: Do not demand miracles from your Prophet, because the people of Salih (peace be upon him) demanded a miracle from their Prophet. So, from this path, a she-camel came out to them and used to return by this path. The people used to drink the milk of this she-camel. On the day when the she-camel would come to drink water, only as much water would be available as she would come for, according to a set schedule. Those people cut the legs of that she-camel, so it was promised to them that (punishment would come) within three days. This was a promise that could not be broken. Then a mighty blast seized them, and every person under the sky was destroyed except for the one who was within the boundaries of the Haram. The Haram protected him from Allah’s punishment. The people asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who was that person? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The ancestor of the Thaqif tribe, Abu Righal.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6197، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3267، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14377» «رقم طبعة با وزير 6164»