Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
سِتُّ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الْجُمُعَةِ
Six rak'ahs after Jumu'ah
Show diacritics
Hadith Number: 1088
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا ابن ابي ذئب، عن مسلم بن جندب، عن الزبير بن العوام قال: كنا نصلي الجمعة مع رسول الله ﷺ فكنا نبتدر الفيء، فما يكون إلا قدر قدم او قدمين (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما خرج البخاري عن ابي خلدة عن انس بغير هذا اللفظ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1076 - صحيح
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates: We used to pray the Friday prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we would hurry towards the shade, but that shade would only be the length of one or two feet. The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; however, Imam Bukhari narrated it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) in a different wording.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع، مسلم بن جندب لم يدرك الزبير بن العوام، بينهما واسطة كما سيأتي» [ترقيم الرساله 1088] [ترقيم الشركة 1080] [ترقيم العلميه 1076]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Whoever catches one rak'ah of the Jumu'ah prayer has caught the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1089
حدثني علي بن العباس الإسكندراني بمكة، حدثنا الفضل بن محمد الانطاكي، حدثنا محمد بن ميمون الإسكندراني، حدثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، حدثني الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"من ادرك من صلاة الجمعة ركعة، فقد ادرك الصلاة" (2)
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer has, as it were, caught the (whole) prayer."


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، الفضل بن محمد الأنطاكي قال الدارقطني: كان يضع الحديث، وقال ابن عدي: وصل أحاديث وسرق أحاديث وزاد في المتون- ثم أنَّ ذِكْر الجمعة في الحديث فيه نكارة، وهم فيه محمد بن ميمون الاسكندراني - وهو محمد بن عبد الله بن ميمون نُسب هنا إلى جده - فرواه هنا ...» [ترقيم الرساله 1089] [ترقيم الشركة 1081]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1090
حدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا يحيى بن ايوب، حدثنا اسامة بن زيد الليثي، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"من ادرك من الجمعة ركعة فليصل إليها اخرى" (1). قال اسامة: وسمعت من اهل المجلس عن القاسم بن محمد وسالم انهما كانا يقولان ذلك.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1078 - ورواه صالح بن ابي الاخضر عن الزهري صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer, let him add another rak'ah to it." Usamah (may Allah have mercy on him) says: I heard from those present in the gathering, about al-Qasim bin Muhammad and Salim, that they both used to say the same.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه ضعف، يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 1090] [ترقيم الشركة 1082] [ترقيم العلميه 1078]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1091
حدثناه علي بن حمشاذ، حدثنا هشام بن علي، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، حدثنا حماد بن زيد، عن مالك بن انس وصالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"من ادرك من الجمعة ركعة، فليصل إليها اخرى" (2). كل هؤلاء الاسانيد الثلاثة صحاح على شرط الشيخين! ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على حديث الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"من ادرك من الصلاة ركعة" و"من ادرك من صلاة العصر ركعة" (1). ولمسلم فيه الزيادة:"فقد ادركها كلها" فقط (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer, let him add another (rak'ah) to it." All three of these chains are sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim)! But they did not record it with this wording; they only agreed on the narration of al-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurayrah which says: "Whoever catches one rak'ah of the prayer" and "Whoever catches one rak'ah of the Asr prayer", while in Imam Muslim's narration there is this addition: "then he has caught the whole prayer."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من جهة صالح بن أبي الأخضر، وهذا اللفظ له كما صرَّح بذلك الدارقطني في "العلل" (1730)، أما لفظ مالك بن أنس فقد جاء على الجادة بدون ذكر الجمعة كما يأتي في مصادر التخريج-، فقد أخرجه ابن حبان (1487) من طريق أبي كامل الجَحدري، عن حماد بن زيد، ...» [ترقيم الرساله 1091] [ترقيم الشركة 1083]
See Further Takhrij & Explanation
التشديد على التخلف عن الجمعة
The stern warning against staying away from Jumu'ah
Show diacritics
Hadith Number: 1092
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، حدثنا عمرو بن خالد الحراني، حدثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، ان النبي ﷺ قال لقوم يتخلفون عن الجمعة:"لقد هممت ان آمر رجلا يصلي بالناس، ثم احرق على قوم يتخلفون عن الجمعة بيوتهم" (3). وهكذا رواه ابو داود الطيالسي عن زهير (4)، وهو صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه هكذا، إنما خرجاه بذكر العتمة وسائر الصلوات (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1080 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about people who stay away from the Friday prayer: "I was indeed about to order a man to lead the people in prayer, and then burn down the houses of those people who stay away from the Friday prayer." Abu Dawud al-Tayalisi also narrated it in the same way from Zuhayr, and this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording; they recorded it with mention of the Isha prayer and the other prayers.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1092] [ترقيم الشركة 1084] [ترقيم العلميه 1080]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1093
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم المصري، حدثنا ابن ابي فديك، حدثنا ابن ابي ذئب، عن اسيد بن ابي اسيد البراد، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله ﷺ قال:"من ترك الجمعة ثلاثا من غير ضرورة، طبع الله على قلبه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves three Friday prayers without any necessity, Allah Almighty sets a seal upon his heart."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل أسيد بن أبي أسيد وابن أبي فُدَيك، أما ابن أبي فُدَيك - واسمه محمد بن إسماعيل بن أبي فديك - فمتابع- ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن أبي ذئب-» [ترقيم الرساله 1093] [ترقيم الشركة 1085]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1094
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا ابن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن اسيد بن ابي اسيد، فذكره بنحوه (3).
هذا حديث خرجت فيما تقدم من هذا الكتاب من حديث الثوري وغيره عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن عبيدة بن سفيان الحضرمي، عن ابي الجعد الضمري، وصححته على شرط مسلم، وهذا الشاهد العالي وجدته بعد. وله شاهد آخر من حديث محمد بن عجلان صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1081 - صحيح
Imam al-Hakim says: This is a hadith which I recorded earlier in this book through the chain of al-Thawri and others, from the narration of "Muhammad bin Amr bin Alqamah from Abidah bin Sufyan al-Hadrami from Abu al-Ja'd al-Damri", and declared it sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim; and this elevated (short-chained) supporting report I found later. It has another supporting report through the hadith of Muhammad bin Ajlan which is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it:


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كسابقه» [ترقيم الرساله 1094] [ترقيم الشركة 1086] [ترقيم العلميه 1081]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1095
حدثناه ابو القاسم عبد الله بن محمد الفقيه بنيسابور، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معدي بن سليمان، حدثنا ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"الا هل عسى احدكم ان يتخذ الصبة من الغنم على راس ميل او ميلين، فيتعذر عليه الكلا على راس ميل او ميلين، فيرتفع حتى تجيء الجمعة، فلا يشهدها حتى يطبع على قلبه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1083 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Might one of you (at a distance of a mile or two miles) keep a flock of sheep, then find no pasture available at a distance of a mile or two, so he goes (further away); then when the time of the Friday prayer comes he cannot attend it, until a seal is set upon his heart."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّةٍ من أجل معدي بن سليمان» [ترقيم الرساله 1095] [ترقيم الشركة 1087] [ترقيم العلميه 1083]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1096
حدثنا ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا ابو سلمة التبوذكي، حدثنا ناصح بن العلاء، حدثني عمار بن ابي عمار، قال: مررت بعبد الرحمن بن سمرة يوم الجمعة وهو على نهر يسيل الماء مع غلمانه ومواليه، فقلت له: يا ابا سعيد، الجمعة! فقال: قال رسول الله ﷺ:"إذا كان مطر وابل، فصلوا في رحالكم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وناصح بن العلاء هذا بصري ثقة، إنما المطعون فيه ناصح ابو عبد الله المحلمي الكوفي، فإنه روى عن سماك بن حرب المناكير.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1084 - ضعفه النسائي يعني ناصح بن العلاء وقال البخاري منكر الحديث
Ammar bin Abi Ammar narrates: On a Friday I passed by Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) while he, along with his slaves and servants, was letting the water of a stream flow. I said to him: O Abu Sa'id! The Friday prayer (it is time)! He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When there is heavy rain, pray in your dwellings." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Nasih bin al-Ala is a trustworthy (thiqah) Basran, whereas the one who has been criticised is Nasih Abu Abdullah al-Muhallimi al-Kufi, because he narrates munkar (objectionable) reports from Simak bin Harb.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،في المتابعات والشواهد من أجل ناصح بن العلاء، فهو مختلَف فيه» [ترقيم الرساله 1096] [ترقيم الشركة 1088] [ترقيم العلميه 1084]
See Further Takhrij & Explanation
الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Praying in one's dwelling on Friday
Show diacritics
Hadith Number: 1097
اخبرني يحيى بن منصور القاضي، حدثنا ابو بكر محمد بن النضر الجارودي، حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا سفيان بن حبيب، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المليح، عن ابيه: انه شهد النبي ﷺ زمن الحديبية واصابهم مطر في يوم جمعة لم يبل اسفل نعالهم، فامرهم النبي ﷺ ان يصلوا في رحالهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد احتج الشيخان برواته، وهو من النوع الذي طلبوا المتابع فيه للتابعي عن الصحابي (1)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1085 - صحيح
Abu al-Malih narrates from his father that he was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the year of al-Hudaybiyah. Rain fell on a Friday which barely wet even the soles of their sandals, yet the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered them to pray in their dwellings. This hadith has a sahih (authentic) chain, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) used its narrators as evidence; it is of the kind in which corroboration is sought for the Successor who narrates from the Companion; however, they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إن كان سفيان بن حبيب سمع هذا الحديث من خالد - وهو ابن مهران - الحذاء، فقد أخرجه أبو داود (1059) عن نصر بن علي الجهضمي، عن سفيان بن حبيب قال: خُبِّرنا عن خالد الحذاء- قلنا: لكن خالف أبا داود أبو بكر محمدُ بن النضر الجارودي كما هو ...» [ترقيم الرساله 1097] [ترقيم الشركة 1089] [ترقيم العلميه 1085]
See Further Takhrij & Explanation