المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّشْدِيدُ فِي تَرْكِ الْجُمُعَةِ
The stern warning against abandoning Jumu'ah
Hadith Number: 1049
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا ابو الجماهر، حدثنا سعيد بن بشير، عن قتادة. واخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو هشام محمد بن يزيد، حدثنا إسحاق بن يوسف، عن ايوب ابي (1) العلاء، عن قتادة، عن قدامة بن وبرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من فاتته الجمعة من غير عذر، فليتصدق بدرهم او نصف درهم، او صاع حنطة او نصف صاع" (2). هذا لفظ حديث العنبري، ولم يزدنا الشيخ ابو بكر فيه على الإرسال.
It is narrated from Qudamah bin Wabarah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever misses the Friday prayer without an excuse should give in charity one dirham or half a dirham, or one sa' of wheat or half a sa'."
These are the words of al-Anbari's hadith, and Shaykh Abu Bakr also mentioned it only as mursal.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإرساله، وقد خالف أيوب أبا العلاء في إسناده همامُ بن يحيى، فقال: عن قدامة عن سمرة، كما في الطريق السابق، وقد رجَّح الإمام أحمد همامًا عن أيوب كما سيأتي بإثر هذا الحديث- أما متابعُه وهو سعيد عن بشير فقد اختُلف عليه، فرواه أبو الجماهر هنا عنه عن قتادة ...» [ترقيم الرساله 1049] [ترقيم الشركة 1041]
Hadith Number: 1049M
اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد ابن حنبل، قال: سمعت ابي وسئل عن حديث همام عن قتادة، وخلاف ابي العلاء إياه فيه، فقال: همام عندنا احفظ من ايوب ابي العلاء (1).
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal said: I heard my father (Imam Ahmad bin Hanbal) when he was asked about the narration of Hammam from Qatadah and the disagreement of Abu al-Ala' with him in it, and he said: In our view, Hammam has a stronger memory than Ayyub Abu al-Ala'.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1049M] [ترقيم الشركة 1041]
الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسُّ الطِّيبِ
Ghusl on Friday and applying perfume
Hadith Number: 1050
اخبرنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا ابن وهب، حدثنا سليمان بن بلال، عن عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رجلين من اهل العراق اتياه فسالاه عن الغسل يوم الجمعة: اواجب هو؟ فقال لهما ابن عباس: من اغتسل فهو احسن واطهر، وساخبركما لماذا بدا الغسل، كان الناس في عهد رسول الله ﷺ محتاجين يلبسون الصوف ويسقون النخل على ظهورهم، وكان المسجد ضيقا مقارب السقف، فخرج رسول الله ﷺ يوم الجمعة في يوم صائف شديد الحر، ومنبره قصير، إنما هو ثلاث درجات، فخطب الناس، فعرق الناس في الصوف، فثارت ابدانهم ريح العرق والصوف حتى كان (2) يؤذي بعضهم بعضا، حتى بلغت ارواحهم رسول الله ﷺ وهو على المنبر، فقال:"ايها الناس، إذا كان هذا اليوم فاغتسلوا وليمس احدكم اطيب ما يجد من طيبه او دهنه" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1038 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1038 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that two men from the people of Iraq came to him and asked him whether the bath (ghusl) of Friday is obligatory. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Whoever takes a bath, that is better and purer. And I will tell you how the bath began. In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the people were needy; they wore woollen clothing and watered the date palms carrying waterskins on their backs. The mosque was narrow and its roof was low. Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out for Friday on an intensely hot summer day. His (peace and blessings be upon him) pulpit was small, consisting of only three steps. He (peace and blessings be upon him) addressed the people, and the people sweated in those woollen clothes, and the smell of sweat and wool began to rise from their bodies until they began to cause discomfort to one another. Then that smell reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was on the pulpit, and he (peace and blessings be upon him) said: "O people! When it is this day, take a bath, and whoever of you has it should apply the best perfume or oil he has."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد، عمرو بن أبي عمرو مولى المطلب فيه كلام يحطه عن رتبة الصحيح» [ترقيم الرساله 1050] [ترقيم الشركة 1042] [ترقيم العلميه 1038]
أَوَّلُ جُمُعَةٍ بَعْدَ جُمُعَةِ الْمَدِينَةِ بِجُوَاثَا؟ عَبْدِ الْقَيْسِ
The first Jumu'ah after the Jumu'ah of Madinah was at Juwatha, (the land of) Abd al-Qays
Hadith Number: 1051
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، قال: حدثني محمد بن ابي امامة بن سهل، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن كعب، قال: كنت قائد ابي حين ذهب بصره، إذا خرجت به إلى الجمعة فسمع الاذان صلى على ابي امامة اسعد بن زرارة واستغفر له، فمكثت كثيرا لا يسمع اذان الجمعة إلا فعل ذلك، فقلت: يا ابت، ارايت استغفارك لابي امامة كلما سمعت الاذان للجمعة ما هو؟ قال: اي بني، كان اول من جمع بنا بالمدينة في هزم من حرة بني بياضة يقال لها: نقيع الخضمات، قال: قلت: كم كنتم يومئذ؟ قال: اربعين رجلا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وهو شاهد الحديث الذي تفرد بإخراجه البخاري (1) من حديث إبراهيم بن طهمان عن ابي جمرة عن ابن عباس: اول جمعة في الإسلام بعد جمعة بالمدينة جمعة بجواثى (2) عبد القيس.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1039 - على شرط مسلم_x000D_ وهو شاهد الحديث الذي تفرد بإخراجه البخاري من حديث إبراهيم بن طهمان، عن ابي جمرة، عن ابن عباس: «اول جمعة في الإسلام بعد جمعة بالمدينة جمعة بجواثا عبد القيس»
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وهو شاهد الحديث الذي تفرد بإخراجه البخاري (1) من حديث إبراهيم بن طهمان عن ابي جمرة عن ابن عباس: اول جمعة في الإسلام بعد جمعة بالمدينة جمعة بجواثى (2) عبد القيس.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1039 - على شرط مسلم_x000D_ وهو شاهد الحديث الذي تفرد بإخراجه البخاري من حديث إبراهيم بن طهمان، عن ابي جمرة، عن ابن عباس: «اول جمعة في الإسلام بعد جمعة بالمدينة جمعة بجواثا عبد القيس»
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: I used to lead my father (Ka'b bin Malik) after he lost his sight. Whenever I took him out for the Friday prayer and he heard the adhan, he would supplicate and seek forgiveness for Abu Umamah As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him). I remained with him for a long time, and whenever he heard the adhan of Friday he would do the same. I asked: Dear father! I see that whenever you hear the adhan of Friday you seek forgiveness for Abu Umamah; what is the reason for this? He said: O my son! He was the first person who led us in the Friday prayer in Madinah, at the place "Hazm" in the Harrah of Banu Bayadah, which is called "Naqi' al-Khadimat". I asked: How many of you were there that day? He said: Forty men.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. It is a supporting narration (shahid) for the hadith that Imam Bukhari alone recorded: that the first Friday prayer in Islam after the Friday prayer in Madinah was held at "Juwatha", the village of Abd al-Qays.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 1051] [ترقيم الشركة 1043] [ترقيم العلميه 1039]
مَنْ غَسَلَ وَغَدَا وَاسْتَمَعَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Whoever performs ghusl, goes early and listens will be forgiven what is between that and the next Jumu'ah, plus three more days
Hadith Number: 1052
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو جعفر احمد بن عبد الحميد الحارثي، حدثنا حسين بن علي الجعفي، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد ابن جابر، عن ابي الاشعث الصنعاني، عن اوس بن اوس قال: قال رسول الله ﷺ -وذكر يوم الجمعة-:"من غسل واغتسل، وغدا وابتكر، ودنا وانصت واستمع، غفر له ما بينه وبين الجمعة، وزيادة ثلاثة ايام، ومن مس الحصى فقد لغا" (3). رواه يحيى بن الحارث الذماري وحسان بن عطية عن ابي الاشعث اما حديث يحيى بن الحارث:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1040 - تفرد به عن الاشجعي إبراهيم بن ابي الليث وهو واه ولفظه منكر لكن تابعه عليه غيره_x000D_ اما حديث يحيى بن الحارث
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1040 - تفرد به عن الاشجعي إبراهيم بن ابي الليث وهو واه ولفظه منكر لكن تابعه عليه غيره_x000D_ اما حديث يحيى بن الحارث
It is narrated from Sayyiduna Aws bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), mentioning Friday, said: "Whoever washes (his head) and takes a bath, and goes (to the mosque) early, and draws near (to the imam) and listens attentively in silence, his sins from this Friday until the next Friday and three additional days will be forgiven. And whoever touches the pebbles (during the sermon) has engaged in idle talk (laghw)." Yahya bin al-Harith al-Dhimari and Hassan bin Atiyyah have narrated it from Abu al-Ash'ath. As for the hadith of Yahya bin al-Harith:
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1052] [ترقيم الشركة 1044] [ترقيم العلميه 1040]
مَنْ غَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَدَنَا مِنَ الْإِمَامِ وَأَنْصَتَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ أَجْرُ صِيَامِ سَنَةٍ وَقِيَامِهَا
Whoever performs ghusl on Friday, draws near to the imam and listens attentively, for every step he has the reward of fasting and praying for a year
Hadith Number: 1053
فحدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا يزيد بن الهيثم القطيعي، حدثنا إبراهيم بن ابي الليث، حدثنا الاشجعي عن سفيان، عن عبد الله بن عيسى، عن يحيى بن الحارث، عن ابي الاشعث الصنعاني، عن اوس بن اوس الثقفي، قال: قال رسول الله ﷺ:"من غسل واغتسل ثم غدا، وابتكر، فجلس من الإمام قريبا فاستمع وانصت، كان له بكل خطوة اجر سنة، صيامها وقيامها" (1). واما حديث حسان بن عطية:
It is narrated from Sayyiduna Aws bin Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes (his head) and takes a bath, then goes early, and sits close to the imam and listens attentively in silence, for him there is, for every step, the reward of a year's deeds: both its fasting and its night prayer."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إبراهيم بن أبي الليث -وهو إبراهيم بن نصر الترمذي- وهو أحسن حالًا في روايته عن الأشجعي من غيرها، وقد توبع هنا في حديث أوس بن أوس- الأشجعي: هو عبيد الله بن عبد الرحمن، وسفيان: هو الثوري، وأبو الأشعث الصنعاني: هو شراحيل بن آدَه-» [ترقيم الرساله 1053] [ترقيم الشركة 1045]
Hadith Number: 1054
اخبرناه الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، حدثنا حسان بن عطية، حدثني ابو الاشعث الصنعاني، حدثني اوس بن اوس الثقفي، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من غسل واغتسل يوم الجمعة، ثم بكر وابتكر، فدنا واستمع ولم يلغ، كان له بكل خطوة يخطوها عمل سنة، اجر صيامها وقيامها" (2). قد صح هذا الحديث بهذه الاسانيد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، واظنه لحديث واء لا يعلل مثل هذه الاسانيد بمثله، وهو حديث:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1042 - له علة مهدرة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1042 - له علة مهدرة
It is narrated from Sayyiduna Aws bin Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever washes (his head) and takes a bath on Friday, then goes very early, and draws near (to the imam) and listens, and does not engage in idle talk, for him there will be, for every step he takes, the reward of a year's deeds, that is, the reward of its fasting and its night prayer."
This hadith is sahih (authentic) with these chains on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. I think the reason for this is a weak hadith, although chains like these authentic ones cannot be deemed defective by a narration of that kind. That hadith is this:
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، الحسن بن حليم: هو الحسن بن محمد بن حليم الحليمي، نُسب إلى جده، وأبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان بن جبلة، وعبدان لقبه، وعبد الله: هو ابن المبارك، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو-» [ترقيم الرساله 1054] [ترقيم الشركة 1046] [ترقيم العلميه 1042]
Hadith Number: 1055
حدثناه ابو بكر احمد بن كامل، حدثنا احمد بن الوليد الفحام، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا ثور بن يزيد، عن عثمان الشيباني (1)، انه سمع ابا الاشعث الصنعاني يحدث عن اوس بن اوس الثقفي، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"من غسل يوم الجمعة واغتسل، ودنا من الإمام واقترب، واستمع وانصت، كان له بكل خطوة يخطوها اجر صيام سنة وقيامها" (2). هذا لا يعلل الاحاديث الثابتة الصحيحة من اوجه: اولها: ان حسان بن عطية قد ذكر سماع اوس بن اوس من النبي ﷺ. وثانيها: ان ثور بن يزيد دون اولئك في الاحتجاج به. وثالثها: ان عثمان الشيباني مجهول.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1043 - عثمان مجهول
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1043 - عثمان مجهول
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes (his head) on Friday and takes a bath, and draws near to the imam and listens attentively in silence, for him there will be, for every step, the reward of a year's fasting and night prayer."
This narration does not make the established authentic hadith defective, for several reasons: first, that Hassan bin Atiyyah has explicitly mentioned Sayyiduna Aws bin Aws hearing from the Prophet (peace and blessings be upon him); second, that Thawr bin Yazid is of a lower rank than those narrators in being used as evidence; and third, that Uthman al-Shaybani is unknown (majhul).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عثمان الشامي، وقد أخطأ عثمان هذا فزاد في الإسناد: عبد الله بن عمرو، مع أنَّ أوس بن أوس قد صرَّح بسماعه من النبي ﷺ كما في رواية حسان بن عطية السالفة قبل هذا-» [ترقيم الرساله 1055] [ترقيم الشركة 1047] [ترقيم العلميه 1043]
Hadith Number: 1056
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا موسى بن هارون وصالح بن محمد الرازي والحسين بن محمد بن زياد. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، قالوا: حدثنا سريج بن يونس، حدثنا هارون بن مسلم العجلي، حدثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، قال: دخل علي ابي وانا اغتسل يوم الجمعة، فقال: غسل من جنابة او للجمعة؟ قال: قلت: من جنابة، قال: اعد غسلا آخر؛ فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من اغتسل يوم الجمعة، كان في طهارة إلى الجمعة الاخرى" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وهارون بن مسلم العجلي شيخ قديم للبصريين يقال له: الحنائي، ثقة قد روى عنه احمد بن حنبل وعبيد الله بن عمر القواريري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1044 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وهارون بن مسلم العجلي شيخ قديم للبصريين يقال له: الحنائي، ثقة قد روى عنه احمد بن حنبل وعبيد الله بن عمر القواريري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1044 - على شرطهما
Abdullah bin Abi Qatadah narrates: My father (Sayyiduna Abu Qatadah, may Allah be pleased with him) came in to me while I was taking a bath on Friday. He asked: Is this the bath for janabah (major ritual impurity) or for Friday? I said: It is the bath for janabah. He said: Take another bath, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever takes a bath on Friday remains in a state of purity until the next Friday."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. Harun bin Muslim al-Ijli is an early shaykh of the people of Basrah, called al-Hinna'i, and he is trustworthy (thiqah); Imam Ahmad bin Hanbal and Ubaydullah bin Umar al-Qawariri narrated from him.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،إن شاء الله، هارون بن مسلم العجلي وثقه المصنف هنا، وروى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال أبو حاتم: لين، وقال الدارقطني في "العلل": كان ضعيفًا، وقال مرة كما في "سؤالات البرقاني": صويلح يعتبر به-» [ترقيم الرساله 1056] [ترقيم الشركة 1048] [ترقيم العلميه 1044]
Hadith Number: 1057
اخبرنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد ابن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة وابي سعيد، ان رسول الله ﷺ قال:"من غسل يوم الجمعة واستاك ولبس احسن ثيابه وتطيب بطيب إن وجده، ثم جاء ولم يتخط الناس، فصلى ما شاء الله ان يصلي، فإذا خرج الإمام سكت، فذلك كفارة إلى الجمعة الاخرى" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد رواه ايضا إسماعيل ابن علية عن محمد بن إسحاق، مثل رواية حماد بن سلمة، وقيده بابي امامة بن سهل مقرونا بابي سلمة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1045 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد رواه ايضا إسماعيل ابن علية عن محمد بن إسحاق، مثل رواية حماد بن سلمة، وقيده بابي امامة بن سهل مقرونا بابي سلمة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1045 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a bath on Friday, uses the tooth-stick (miswak), wears his best clothes, and applies perfume if it is available to him, then comes (to the mosque) and does not step over the necks of the people, then prays as much as Allah wills, then remains silent when the imam comes out (for the sermon), this deed is an expiation for the sins until the next Friday."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. Isma'il bin Ulayyah has also narrated it from Muhammad bin Ishaq like the narration of Hammad bin Salamah, except that he specified it with Abu Umamah bin Sahl together with Abu Salamah:
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،محمد بن إسحاق صرَّح بالتحديث عند أحمد» [ترقيم الرساله 1057] [ترقيم الشركة 1049] [ترقيم العلميه 1045]