المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ السَّهْوِ
Book of Forgetfulness in Prayer
Hadith Number: 1217
اخبرني محمد بن القاسم بن عبد الرحمن العتكي، حدثنا إسماعيل بن قتيبة السلمي واحمد بن محمد بن شيرين (1) الجرجاني، قالا: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا شك احدكم في صلاته، فليلق الشك وليبن على اليقين، فإن استيقن التمام سجد سجدتين، فإن كانت صلاته تامة كانت الركعة نافلة والسجدتان، وإن كانت ناقصة كانت الركعة تماما لصلاته، والسجدتان ترغمان انف الشيطان" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you is in doubt in his prayer (about how many rak'ahs he has prayed), let him discard the doubt and build upon what is certain (that is, the lesser number). Then when he is certain of completion, let him make two prostrations. If his prayer was complete, that one rak'ah and the two prostrations will be voluntary; and if his prayer was deficient, that rak'ah will complete his prayer, and the two prostrations will be a cause of humiliation for Satan."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it with this wording!
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل ابن عجلان» [ترقيم الرساله 1217] [ترقيم الشركة 1206]
Hadith Number: 1218
اخبرنا مكرم بن احمد القاضي ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا صلى احدكم فلا يدري كم صلى ثلاثا ام اربعا، فليركع ركعة يحسن سجودها وركوعها، ثم يسجد سجدتين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you prays and does not know how many rak'ahs he has prayed, three or four, let him pray one (more) rak'ah, performing its bowing and prostration well, then make two prostrations (of forgetfulness)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل أبي بكر بن أبي أويس: وهو إسماعيل» [ترقيم الرساله 1218] [ترقيم الشركة 1207]
سَجْدَةُ السَّهْوِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ
The prostration of forgetfulness before the salam
Hadith Number: 1219
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الحسن بن مهاجر، حدثنا ابو الربيع سليمان بن داود المهري، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عبد العزيز بن ابي حازم، عن الضحاك بن عثمان، عن الاعرج، عن عبد الله بن بحينة انه قال: صلى لنا رسول الله ﷺ صلاة من الصلوات، فقام من اثنتين فسبح به، فمضى حتى فرغ من صلاته ولم يبق إلا السلام، سجد سجدتين وهو جالس قبل ان يسلم (1).
هذا حديث مفسر صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
هذا حديث مفسر صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
Sayyiduna Abdullah bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) narrates that in one of the prayers the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), leading us, stood up after two rak'ahs (instead of sitting for the tashahhud). The people drew his (peace and blessings be upon him) attention by saying Subhan Allah, but he (peace and blessings be upon him) carried on, until when he had finished the prayer and only the salam remained, he (peace and blessings be upon him), while still sitting, made two prostrations of forgetfulness before giving the salam.
This detailed hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، الضحاك بن عثمان وإن كان فيه كلام، قد توبع» [ترقيم الرساله 1219] [ترقيم الشركة 1208]
Hadith Number: 1220
اخبرنا إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، حدثنا ابي، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن سعد بن ابي وقاص: انه نهض في الركعتين، فسبحوا به، فاستتم، ثم سجد سجدتي السهو حين انصرف، وقال: اكنتم تروني كنت اجلس؟ إنما صنعت كما رايت رسول الله ﷺ يصنع (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated about Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he stood up after two rak'ahs (instead of sitting for the first tashahhud). The people said Subhan Allah to draw his attention, but he remained standing upright. Then when he finished the prayer, he made the two prostrations of forgetfulness and said: Did you think that I would sit down (again upon being reminded)? I only did as I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، إلا أنه قد اختلف في رفعه ووقفه والصواب وقفه كما قال الدارقطني في "العلل" (642)» [ترقيم الرساله 1220] [ترقيم الشركة 1209]
Hadith Number: 1221
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن عبد الله الدقاق، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وهب بن جرير بن حازم، حدثنا ابي، قال: سمعت يحيى بن ايوب يحدث عن يزيد بن ابي حبيب، عن سويد بن قيس، عن معاوية بن حديج قال: صليت مع رسول الله ﷺ المغرب، فسها فسلم في ركعتين، ثم انصرف، فقال له رجل: يا رسول الله، إنك سهوت فسلمت في ركعتين، فامر بلالا فاقام الصلاة، ثم اتم تلك الركعة، فسالت الناس عن الرجل الذي قال: يا رسول الله، إنك سهوت، فقيل لي: تعرفه؟ قلت: لا، إلا ان اراه، فمر بي رجل، فقلت: هو هذا، قالوا: هذا طلحة بن عبيد الله (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him): I prayed Maghrib with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) forgot and gave the salam after only two rak'ahs, then he (peace and blessings be upon him) left. A man said to him: "O Messenger of Allah! You forgot and gave the salam after two rak'ahs." So he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), who called the iqamah for the prayer, and then he (peace and blessings be upon him) completed the remaining rak'ah. I asked the people about the man who had said: O Messenger of Allah, you forgot. I was asked: Do you know him? I said: No, unless I see him. Then a man passed by me and I said: This is the man. The people said: This is Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 1221] [ترقيم الشركة 1210]
Hadith Number: 1222
اخبرني ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله بن ابي الوزير التاجر، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس الحنظلي، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا اشعث بن عبد الملك الحمراني، عن محمد بن سيرين، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين: ان النبي ﷺ تشهد في سجدتي السهو، ثم سلم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على حديث خالد الحذاء عن ابي قلابة (2)، وليس فيه ذكر التشهد لسجدتي السهو:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على حديث خالد الحذاء عن ابي قلابة (2)، وليس فيه ذكر التشهد لسجدتي السهو:
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the tashahhud in the two prostrations of forgetfulness and then gave the salam.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; the two of them only agreed upon the narration of Khalid al-Hadhdha from Abu Qilabah, in which there is no mention of the tashahhud for the prostrations of forgetfulness.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إلّا أنَّ ذكر التشهد في سجدتي السهو شاذٌّ في حديث عمران بن حصين، فقد رواه جمع عن خالد الحذاء لم يذكروا فيه التشهد، وقد حكم عليه بالشذوذ البيهقي في "السنن" 2/ 355، والحافظ ابن حجر في "الفتح" 4/ 491، إلّا أنَّ الحافظ استدرك وذكر له شاهدين بإسنادين ضعيفين ...» [ترقيم الرساله 1222] [ترقيم الشركة 1211]
سَجْدَةُ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ
The prostration of forgetfulness after the salam
Hadith Number: 1223
اخبرناه ابو احمد بن ابي الحسن، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا اشعث، عن محمد بن سيرين، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين: ان النبي ﷺ صلى بهم فسها في صلاته، فسجد سجدتي السهو بعد السلام والكلام (3).
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in prayer and made an oversight in his prayer, so he (peace and blessings be upon him) performed the two prostrations of forgetfulness after giving the salam and speaking.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، محمد بن يحيى: هو الذهلي» [ترقيم الرساله 1223] [ترقيم الشركة 1212]
Hadith Number: 1224
اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن حاتم العدل بمرو، حدثنا محمد بن عمرو الفزاري، حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا عبد الله بن كيسان، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ سمى سجدتي السهو المرغمتين (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وابو مجاهد عبد الله بن كيسان ثقة ممن يجمع حديثه في المراوزة.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وابو مجاهد عبد الله بن كيسان ثقة ممن يجمع حديثه في المراوزة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) named the two prostrations of forgetfulness "al-Murghimatayn" (the two that humiliate and disgrace Satan).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it, and Abu Mujahid Abdullah bin Kaysan is among the trustworthy narrators whose hadith is collected among the people of Marw.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن كيسان» [ترقيم الرساله 1224] [ترقيم الشركة 1213]
سَجْدَتَا السَّهْوِ إِذَا لَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى
The two prostrations of forgetfulness when one does not know how much he has prayed
Hadith Number: 1225
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن الحسن بن بيان، حدثنا عبد الله بن رجاء، اخبرنا حرب بن شداد، اخبرنا يحيى بن ابي كثير، حدثني عياض قال: سالت ابا سعيد الخدري فقلت: احدنا يصلي فلا يدري كم صلى، قال: قال لنا رسول الله ﷺ:"إذا صلى احدكم فلم يدر كم صلى، فليسجد سجدتين، وإذا جاء احدكم الشيطان فقال: إنك قد احدثت، فليقل: كذبت، إلا ما وجد ريحا بانفه، او سمع صوتا باذنه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Iyad narrates that he asked Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "One of us prays and does not remember how many rak'ahs he has prayed." He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "When one of you prays and does not remember how many rak'ahs he has prayed, let him perform two prostrations (of forgetfulness). And when Satan comes to one of you and says: 'You have broken your ablution,' let him say (in his heart): 'Kadhabta' (You have lied), unless he perceives a smell with his nose or hears a sound with his ear."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عياض: وهو ابن هلال» [ترقيم الرساله 1225] [ترقيم الشركة 1214]
Hadith Number: 1226
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد السلام، حدثنا جعفر بن محمد بن الفضيل الراسي، حدثنا عمار بن مطر الرهاوي، حدثنا عبد الرحمن بن ثابت، عن ابيه، عن مكحول، عن كريب مولى ابن عباس، عن ابن عباس، عن عبد الرحمن بن عوف قال: قال رسول الله ﷺ:"من سها في صلاته في ثلاث واربع فليتم، فإن الزيادة خير من النقصان" (1).
هذا حديث مفسر صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث مفسر صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever makes an oversight in his prayer regarding three or four rak'ahs, let him complete it, for an addition (of a rak'ah) is better than a deficiency."
This hadith is mufassar (explanatory) and has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عمار بن مطر الرهاوي متروك الحديث، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه"» [ترقيم الرساله 1226] [ترقيم الشركة 1215]