Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّسْمِيَةُ آيَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ
The Basmalah is a verse of the Quran
Show diacritics
Hadith Number: 2043
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا حجاج بن محمد. وحدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا ابو المثنى العنبري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا حجاج، قال: قال ابن جريج: اخبرني ابي، ان سعيد بن جبير اخبره قال: ﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني﴾ [الحجر: 87]، قال: هي ام القرآن، قال ابي: وقراها علي سعيد بن جبير:"بسم الله الرحمن الرحيم" الآية السابعة، قال سعيد بن جبير: وقراها علي ابن عباس (1) كما قراتها عليك، ثم قال:"بسم الله الرحمن الرحيم" الآية السابعة، قال ابن عباس: فاخرجها الله لكم، وما اخرجها لاحد قبلكم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه عبد الله بن المبارك، ومحمد بن بكر البرساني، وعبد الرزاق بن همام، وحفص بن غياث وعثمان بن عمر (1)، وعبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج بالفاظ مختلفة. اما حديث عبد الله بن المبارك:
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that, in explaining the verse "And We have certainly given you seven of the oft-repeated (verses)" [Surah al-Hijr: 87] , he said: It refers to "Umm al-Qur'an" (Surah al-Fatihah). And Sa'id bin Jubayr recited it in front of me and counted Bismillahir-Rahmanir-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful) as the seventh verse. Sa'id bin Jubayr said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) had recited it in front of him in the same way as I have recited it in front of you, then he said that Bismillahir-Rahmanir-Rahim is the seventh verse. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Allah Almighty has brought this (surah and the tasmiyah) out especially for you, and did not make it manifest for anyone before you. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2043] [ترقيم الشركة 2027]
See Further Takhrij & Explanation
السَّبْعُ الْمَثَانِي فَاتِحَةُ الْكِتَابِ مَعَ التَّسْمِيَةِ
The seven oft-repeated verses are al-Fatihah with the Basmalah
Show diacritics
Hadith Number: 2044
فاخبرناه الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله. وحدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا احمد بن محمد بن حريث، حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن ابن جريج، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في السبع المثاني، قال: هن فاتحة الكتاب. قراها ابن عباس ببسم الله الرحمن الرحيم سبعا، قال ابن جريج: فقلت لابي: اخبرك سعيد بن جبير عن ابن عباس انه قال:"بسم الله الرحمن الرحيم" آية من كتاب الله؟ قال: نعم، ثم قال: قراها ابن عباس ببسم الله الرحمن الرحيم في الركعتين جميعا (2). واما حديث محمد بن بكر:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning "al-Sab' al-Mathani" that he said: It is Fatihat al-Kitab. And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited it together with Bismillahir-Rahmanir-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful) as seven verses. Ibn Jurayj said: I asked my father: Did Sa'id bin Jubayr tell you on the authority of Ibn Abbas that Bismillahir-Rahmanir-Rahim is a (distinct) verse of the Book of Allah? He replied: Yes. Then he said that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited with Bismillahir-Rahmanir-Rahim in both rak'ahs.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقه، وأحمد بن محمد بن حريث هو السجستاني، وهو واهٍ، وأخرجه البيهقي 2/ 47 عن أبي عبد الله الحاكم، بالإسنادين جميعًا.» [ترقيم الرساله 2044] [ترقيم الشركة 2028]
See Further Takhrij & Explanation
التَّسْمِيَةُ آيَةٌ سَابِعَةٌ
The Basmalah is the seventh verse
Show diacritics
Hadith Number: 2045
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا محمد بن بكر البرساني. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن بكر، اخبرنا ابن جريج، اخبرني ابي، ان سعيد بن جبير اخبره، ان ابن عباس قال: ﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم﴾، قال: وقراها علي سعيد بن جبير ببسم الله الرحمن الرحيم، حين ختمها، وقال:"بسم الله الرحمن الرحيم" الآية السابعة، قال: وقال لي سعيد بن جبير: قد اخرجها الله لكم، فما اخرجها لاحد قبلكم (1). واما حديث عبد الرزاق:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the verse "And We have certainly given you seven of the oft-repeated (verses) and the Great Qur'an" that Sa'id bin Jubayr recited it in front of me, and when he finished it, he counted Bismillahir-Rahmanir-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful) as the seventh verse. And Sa'id bin Jubayr said to me: Allah has made this surah especially for you and did not grant it to anyone before you.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما تقدم بيانه.» [ترقيم الرساله 2045] [ترقيم الشركة 2029]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2046
فحدثناه ابو الوليد الفقيه، حدثنا جعفر بن محمد وعبد الله بن شيرويه قالا: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني﴾، قال: فاتحة الكتاب، ثم قال: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم (1) الحمد لله رب العالمين﴾، فقلت لابي: فقد اخبرك سعيد ان ابن عباس قال:"بسم الله الرحمن الرحيم" آية؟ قال: نعم (2). واما حديث حفص بن غياث:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the verse "And We have certainly given you seven of the oft-repeated (verses)" that he said: It refers to Fatihat al-Kitab. Then he recited: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful (1). All praise is for Allah, Lord of all the worlds" (i.e., he counted the tasmiyah as the first verse). The narrator said: I asked my father: Did Sa'id tell you that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarded Bismillahir-Rahmanir-Rahim as a distinct verse? He said: Yes.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما تقدم.» [ترقيم الرساله 2046] [ترقيم الشركة 2030]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2047
[فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا حفص بن غياث. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا حفص بن غياث] (1) عن ابن جريج، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قوله تعالى: ﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني﴾، قال: فاتحة الكتاب، قيل لابن عباس: فاين السابعة؟ قال:"بسم الله الرحمن الرحيم" (2). واما حديث عثمان بن عمر:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty "And We have certainly given you seven of the oft-repeated (verses)" that he said: It refers to Fatihat al-Kitab. When Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked where the seventh verse is, he said: It is Bismillahir-Rahmanir-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2047] [ترقيم الشركة 2031]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2048
فاخبرناه ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا ابن جريج، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله:"السبع المثاني" قال: عدها علي في يدي: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم (1) الحمد لله رب العالمين (2) الرحمن الرحيم (3) مالك يوم الدين (4) إياك نعبد وإياك نستعين (5) اهدنا الصراط المستقيم (6) صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين (7)﴾، ثم قال: اخرجها الله لكم، فما اخرجها لغيركم (3). واما حديث عبد المجيد:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah "al-Sab' al-Mathani" that he counted them out in front of me on his fingers: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful (1). All praise is for Allah, Lord of all the worlds (2). The Most Gracious, the Most Merciful (3). Master of the Day of Judgement (4). You alone we worship, and You alone we ask for help (5). Guide us to the straight path (6). The path of those upon whom You have bestowed favour, not of those who have earned (Your) anger, nor of those who have gone astray (7)." Then he said: Allah has brought this surah out for you and has not made it manifest for anyone other than you.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما سبق.» [ترقيم الرساله 2048] [ترقيم الشركة 2032]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2049
فاخبرنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرنا عبد المجيد، عن ابن جريج، اخبرني ابي، عن سعيد بن جبير، ﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني﴾، قال: هي ام القرآن، قال ابي: وقراها علي سعيد بن جبير حين ختمها، ثم قال:"بسم الله الرحمن الرحيم" السابعة، قال ابن عباس: وقد ادخرها الله لكم، فما اخرجها لاحد قبلكم (1).
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) concerning the verse "And We have certainly given you seven of the oft-repeated (verses)" that it is Umm al-Qur'an. The narrator said: When Sa'id bin Jubayr had recited it completely in front of me, he said that Bismillahir-Rahmanir-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful) is the seventh verse. And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Allah had stored it up for you, and did not make it manifest for anyone before you.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقه.» [ترقيم الرساله 2049] [ترقيم الشركة 2033]
See Further Takhrij & Explanation
التَّسْمِيَةُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى
The Basmalah is one of the names of Allah the Exalted
Show diacritics
Hadith Number: 2050
حدثني جعفر بن محمد بن الحارث، اخبرنا علي بن احمد بن سليمان المصري، حدثنا جعفر بن مسافر التنيسي، حدثنا زيد بن المبارك الصنعاني، حدثنا سلام بن وهب الجندي، حدثني ابي، عن طاووس، عن ابن عباس: ان عثمان بن عفان سال رسول الله ﷺ عن"بسم الله الرحمن الرحيم"، فقال:"هو اسم من اسماء الله، وما بينه وبين اسم الله الاكبر، إلا كما بين سواد العين وبياضها من القرب" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [اخبار في فضائل القرآن جملة]
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Bismillahir-Rahmanir-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is one of the names of Allah, and the difference (in nearness) between it and the Greatest Name of Allah is only as much as that between the black of the eye and its white." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2050] [ترقيم الشركة 2034]
See Further Takhrij & Explanation
أَخْبَارٌ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ جُمْلَةً - فَضِيلَةُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
General reports on the virtues of the Quran: the virtue of reciting the Quran
Show diacritics
Hadith Number: 2051
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السهمي، حدثنا عمرو بن الربيع بن طارق، حدثنا يحيى بن ايوب، حدثنا خالد بن ابي يزيد، عن ثعلبة بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان رسول الله ﷺ قال:"من قرا القرآن فقد استدرج النبوة بين جنبيه غير انه لا يوحى إليه، لا ينبغي لصاحب القرآن ان يحد مع من حد (1)، ولا يجهل مع من جهل، وفي جوفه كلام الله" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites the Qur'an has, as it were, gathered prophethood within his breast, except that revelation is not sent to him. It is not befitting for the companion of the Qur'an to be angry along with those who are angry, nor to act foolishly along with those who act foolishly, while the Speech of Allah is in his breast." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن موقوفًا، فقد خالف يحيى بنَ عثمان بن صالح فيه أبو عبيد القاسم بن سلّام، فرواه عن عمرو بن الربيع بن طارق موقوفًا، وكذلك رواه عبد الله بن وهب عن يحيى بن أيوب - وهو الغافقي - موقوفًا.» [ترقيم الرساله 2051] [ترقيم الشركة 2035]
See Further Takhrij & Explanation
يُلْبَسُ صَاحِبُ الْقُرْآنِ تَاجَ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَرْضَى اللَّهُ تَعَالَى عَنْ تَالِي الْقُرْآنِ
The companion of the Quran will be clothed with the crown of honour on the Day of Resurrection and Allah the Exalted will be pleased with him
Show diacritics
Hadith Number: 2052
اخبرني عبد الله بن محمد بن علي بن زياد العدل، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا ابي، حدثنا شعبة، عن عاصم عن ذكوان، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"يجيء صاحب القرآن يوم القيامة فيقول القرآن: يا رب، حله، فيلبس تاج الكرامة، ثم يقول: يا رب، زده، يا رب، ارض عنه، فيرضى عنه، ويقال له: اقره وارقه، ويزاد بكل آية حسنة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the companion of the Qur'an will come, and the Qur'an will say: O my Lord, adorn him (with garments). So he will be made to wear the crown of honour. Then it will say: O my Lord, give him more. O my Lord, be pleased with him. So Allah will be pleased with him, and it will be said to him (the companion of the Qur'an): Recite and ascend. And for every verse, one good deed will be added for him." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عاصم - وهو ابن أبي النجود، المعروف بابن بَهْدلة - وقد اختُلف عليه في رفع هذا الحديث ووقفه، ورجَّح الموقوفَ الترمذيُّ وصوَّبه الدارقطني، ولكنه على تسليم رُجحان الوقف له حكم المرفوع، كما قال الحافظ في ترجمة أبي توبة أحمد بن سالم العسقلاني من "لسان الميزان". ذكوان: هو ...» [ترقيم الرساله 2052] [ترقيم الشركة 2036]
See Further Takhrij & Explanation