Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلُ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Nothing like al-Fatihah was revealed in the Torah, the Gospel, the Psalms or the Quran
Show diacritics
Hadith Number: 2073
فاخبرناه ابو بكر محمد بن احمد بن حاتم المروزي، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا شعبة، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي بن كعب: انه قرا على رسول الله ﷺ ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ حتى ختمها، فقال رسول الله ﷺ:"إنها السبع المثاني، والقرآن العظيم الذي اعطيت" (3). وقد وجدت لحديث عبد الحميد بن جعفر شاهدا في سماع ابي هريرة هذا الحديث من ابي بن كعب من حديث المدنيين:
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he recited "All praise is for Allah, the Lord of all the worlds" in full before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, it is the Seven Oft-Repeated (al-Sab' al-Mathani) and the Great Qur'an which I have been given." [Surah al-Hijr: 87]


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2073] [ترقيم الشركة 2057]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2074
اخبرناه ابو بكر محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا محمد بن سلمة، حدثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة: ان النبي ﷺ نادى ابي بن كعب وهو قائم يصلي، فلم يجبه، فقال:"ما منعك ان تجيبني يا ابي؟" فقال: كنت اصلي، فقال:"الم يقل الله ﵎: ﴿استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم﴾ [الانفال: 24]، لا تخرج من المسجد حتى اعلمك سورة ما انزل الله في التوراة والإنجيل والزبور مثلها"، قال ابي: ثم اتكا على يدي، حتى إذا كان باقصى المسجد قلت: يا نبي الله، قلت: كذا وكذا، قال:"نعم، هي ام القرآن، والذي نفسي بيده، ما انزل الله في التوراة والإنجيل والزبور مثلها، وإنها السبع الطول التي اوتيت، وإنها القرآن العظيم" (1). قد اخرج البخاري في"الجامع الصحيح" (2) حديث ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"الحمد لله، ام القرآن، والسبع المثاني، والقرآن العظيم"، هذه اللفظة فقط.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) while he was standing in prayer, and he did not answer. He (peace and blessings be upon him) said: "O Ubayy, what prevented you from answering me?" He said: "I was praying." He (peace and blessings be upon him) said: "Has Allah, the Blessed and Exalted, not said: 'Respond to Allah and to the Messenger when he calls you' [Surah al-Anfal: 24] ? Do not leave the mosque until I teach you a surah the like of which Allah did not reveal in the Torah, the Gospel or the Psalms." Ubayy said: Then he (peace and blessings be upon him) leaned on my hand, until, when he reached the far end of the mosque, I said: "O Prophet of Allah, you said such-and-such." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, it is the Mother of the Qur'an (Umm al-Qur'an). By the One in whose hand my soul is, Allah did not reveal the like of it in the Torah, the Gospel or the Psalms. It is (equivalent to) the seven long surahs that I have been given, and it is the Great Qur'an." [Surah al-Hijr: 87]


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 2074] [ترقيم الشركة 2058]
See Further Takhrij & Explanation
فَضِيلَةُ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
The virtue of al-Fatihah and the closing verses of Surah al-Baqarah
Show diacritics
Hadith Number: 2075
اخبرني ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا عثمان بن ابي شيبة حدثنا معاوية بن هشام، حدثنا عمار بن رزيق، عن عبد الله بن عيسى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: بينا جبريل ﵇ جالس عند رسول الله ﷺ إذ سمع نقيضا من السماء، فرفع راسه، ثم قال:"فتح باب من السماء لم يفتح قبله قط، فإذا ملك يقول: ابشر بنورين اوتيتهما لم يؤتهما نبي قبلك: فاتحة الكتاب، وخواتيم سورة البقرة، لن تقرا منهما (3) حرفا إلا اعطيته" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا، إنما اخرج مسلم هذا الحديث عن احمد بن جواس الحنفي، عن ابي الاحوص، عن عمار بن رزيق، مختصرا (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: While Jibril (peace be upon him) was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he heard a creaking sound from the sky. He raised his head and said: "A door of the sky has been opened that has never been opened before. Then an angel came down from it and said: 'Rejoice in two lights that you have been given, which no prophet before you was given: the Opening of the Book (al-Fatihah) and the closing verses of Surah al-Baqarah. You will not recite a single letter of them except that you will be given it (the supplication asked in it).'" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this form; Imam Muslim recorded it in abridged form.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل معاوية بن هشام» [ترقيم الرساله 2075] [ترقيم الشركة 2059]
See Further Takhrij & Explanation
أُعْطِيتُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ
I was given al-Fatihah from beneath the Throne
Show diacritics
Hadith Number: 2076
اخبرنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا مكي بن إبراهيم، عن عبيد الله بن ابي حميد، عن ابي المليح، عن معقل بن يسار قال: قال النبي ﷺ:"اعطيت فاتحة الكتاب من تحت العرش، والمفصل النافلة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I was given the Opening of the Book (al-Fatihah) from beneath the Throne, and the Mufassal surahs as an additional gift (nafilah)." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عبيد الله بن أبي حميد، فهو متروك الحديث كما أشار إليه الذهبي.» [ترقيم الرساله 2076] [ترقيم الشركة 2060]
See Further Takhrij & Explanation
رَقْيُ اللَّدِيغِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشِفَاؤُهُ وَأَخْذُ الْعِوَضِ عَلَى الرُّقَى
Treating one stung by a scorpion or snake with al-Fatihah as ruqyah, his recovery, and taking payment for ruqyah
Show diacritics
Hadith Number: 2077
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن جعفر بن إياس، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد قال: بعثنا رسول الله ﷺ في غزاة او سرية، فمررنا على اهل ابيات، فاستضفناهم، فلم يضيفونا، فنزلنا بالعراء، فلدغ سيدهم، فاتونا فقالوا: هل احد منكم يرقي؟ فقلت: انا راق، قال: فارق صاحبنا، فقلت: لا، قد استضفناكم فلم تضيفونا، قالوا: فإنا نجعل لكم، فجعلوا لنا ثلاثين شاة، قال: فاتيته فجعلت امسحه واقرا فاتحة الكتاب وارددها حتى برا، فاخذنا الشياه، فقلنا: اخذناه ونحن لا نحسن ان نرقي، ما نحن بالذي ناكلها حتى نسال رسول الله ﷺ، فاتيناه فذكرنا ذلك له، قال: فجعل يقول:"وما يدريك انها رقية؟" قلت: يا رسول الله، ما دريت انها رقية، ولكن شيء القى الله في نفسي، فقال رسول الله ﷺ:"كلوا واضربوا لي معكم بسهم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اخرجه عن يحيى بن يحيى، عن هشيم، عن ابي بشر، عن ابي المتوكل، عن ابي سعيد، مختصرا (2). واخرج البخاري ايضا مختصرا من حديث هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن اخيه معبد، عن ابي سعيد (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on a military expedition. We passed by the people of some dwellings and asked them for hospitality, but they refused. We camped in the open, and meanwhile their chief was stung (by some venomous creature). They came to us and asked: "Is there anyone among you who performs ruqyah?" I said: "Yes, I perform ruqyah." They said: "Then perform ruqyah on our companion." I said: "No. We asked you for hospitality and you refused." They said: "Then we will give you (a fee)," and they fixed thirty sheep for us. The narrator says: I went to him and began wiping my hand over him, reciting the Opening of the Book (al-Fatihah) and repeating it again and again until he recovered. We took the sheep, then we said: "We have taken them although we do not know how to perform ruqyah properly; we will not eat them until we ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So we came to him (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole incident. He (peace and blessings be upon him) began to say: "How did you know that it (Surah al-Fatihah) is a ruqyah?" I said: "O Messenger of Allah, I did not know that it is a ruqyah; rather it was something that Allah put into my heart." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat them, and set aside a share for me along with you." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،جرير: هو ابن عبد الحميد، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو نَضْرة: هو المنذر بن مالك بن قِطْعة.» [ترقيم الرساله 2077] [ترقيم الشركة 2061]
See Further Takhrij & Explanation
شِفَاءُ الْمَجْنُونِ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
The healing of an insane man by reciting al-Fatihah over him for three days
Show diacritics
Hadith Number: 2078
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا زكريا بن ابي زائدة. وحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا بشر بن موسى الاسدي، حدثنا ابو نعيم، حدثنا زكريا بن ابي زائدة، عن الشعبي، عن خارجة بن الصلت التميمي، عن عمه: انه مر بقوم وعندهم مجنون موثق في الحديد، فقال له بعضهم: اعندك شيء يداوى به هذا؟ فإن صاحبكم قد جاء بخير، قال: فقرات عليه فاتحة الكتاب ثلاثة ايام في كل يوم مرتين، فبرا، فاعطاه مئة شاة، فاتى النبي ﷺ، فذكر ذلك له، فقال:"كل، فمن اكل برقية باطل، فقد اكلت برقية حق" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Kharijah bin al-Salt al-Tamimi narrates from his paternal uncle that he passed by a people who had with them a madman bound in iron chains. One of them said to him: "Do you have anything with which he can be treated? For your companion (the Prophet, peace and blessings be upon him) has brought good." He said: I recited the Opening of the Book (al-Fatihah) over him for three days, twice every day, and he recovered. That man gave him a hundred sheep. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and related the whole incident, and he (peace and blessings be upon him) said: "Eat, for whoever eats by means of a false ruqyah (is a sinner), but you have eaten by means of a true ruqyah." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل خارجة بن الصلت، فقد روى عنه غير واحد، وذكره ابن حبان وابن خلفون في "الثقات"، وقال الذهبي: محله الصدق؛ وهو كما قال أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، والشعبي: هو عامر بن شَراحيل.» [ترقيم الرساله 2078] [ترقيم الشركة 2062]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2079
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا علي بن عبد الحميد المعني، حدثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت، عن انس بن مالك، قال: كان النبي ﷺ في مسير فنزل ونزل رجل إلى جانبه، قال: فالتفت النبي ﷺ فقال:"الا اخبرك بافضل القرآن؟"، قال: فتلا عليه: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. [اخبار في فضل سورة البقرة]
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey. He (peace and blessings be upon him) dismounted, and a man dismounted beside him. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to him and said: "Shall I not tell you of the most excellent part of the Qur'an?" Then he (peace and blessings be upon him) recited to him: "All praise is for Allah, the Lord of all the worlds." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو حاتم الرازي: هو محمد بن إدريس الحافظ المعروف.» [ترقيم الرساله 2079] [ترقيم الشركة 2063]
See Further Takhrij & Explanation
أَخْبَارٌ فِي فَضْلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ
Reports on the virtue of Surah al-Baqarah and Al Imran
Show diacritics
Hadith Number: 2080
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا احمد بن محمد بن نصر، حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا بشير بن المهاجر. واخبرنا احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا بشير بن المهاجر، حدثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: كنت جالسا عند النبي ﷺ، فقال:"تعلموا سورة البقرة وآل عمران، فإنهما الزهراوان يظلان صاحبهما يوم القيامة، كانهما غمامتان - او غيايتان - او فرقان من طير صواف" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said: "Learn Surah al-Baqarah and Surah Al Imran, for they are the two radiant ones; on the Day of Resurrection they will shade the one who recites them as though they were two clouds, or two canopies, or two flocks of birds with outspread wings." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، لكن بلفظ: "تُحاجّان عن أصحابهما" بدل: "تظلان أصحابهما"، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل بَشير بن المهاجر.» [ترقيم الرساله 2080] [ترقيم الشركة 2064]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2081
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، قالا: حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن حكيم بن جبير، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن لكل شيء سناما، وإن سنام القرآن سورة البقرة" (1). رواه سفيان بن عيينة عن حكيم بن جبير بزيادة فيه:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, everything has a peak, and the peak of the Qur'an is Surah al-Baqarah." Sufyan bin Uyaynah narrated this from Hakim bin Jubayr with some addition.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، حكيم بن جبير ضعيف يعتبر به في المتابعات والشواهد كما تقدم بيانه برقم (1495)، ولحديثه هذا ما يشهد له كما سيأتي بيانه. زائدة: هو ابن قُدامة، وأبو صالح: هو ذكوان السمّان.» [ترقيم الرساله 2081] [ترقيم الشركة 2065]
See Further Takhrij & Explanation
فَضِيلَةُ آيَةِ الْكُرْسِيِّ
The virtue of Ayat al-Kursi
Show diacritics
Hadith Number: 2082
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا حكيم بن جبير الاسدي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"سورة البقرة فيها آية سيد آي القرآن، لا تقرا في بيت وفيه شيطان إلا خرج منه؛ آية الكرسي" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. والشيخان لم يخرجا عن حكيم بن جبير لوهن في رواياته، إنما تركاه لغلوه في التشيع (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In Surah al-Baqarah there is a verse which is the chief of all the verses of the Qur'an; it is not recited in a house in which there is a devil except that he leaves it; and that is Ayat al-Kursi." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. The two Shaykhs did not abandon narrating from Hakim bin Jubayr because of weakness in his narrations; rather, they abandoned him because of his extremism in Shi'ism.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره كسابقه، وله ما يشهد له كذلك. سفيان: هو ابن عيينة. وهو في "مسند الحميدي" (994).» [ترقيم الرساله 2082] [ترقيم الشركة 2066]
See Further Takhrij & Explanation