المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فَضِيلَةُ آيَةِ الْكُرْسِيِّ
The virtue of Ayat al-Kursi
Hadith Number: 2083
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي الاحوص، عن عبد الله بن مسعود قال: إن لكل شيء سناما، وسنام القرآن سورة البقرة، وإن الشيطان إذا سمع سورة البقرة تقرا خرج من البيت الذي يقرا فيه سورة البقرة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد وقد روي مرفوعا بمثل هذا الإسناد.
هذا حديث صحيح الإسناد وقد روي مرفوعا بمثل هذا الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed, everything has a peak, and the peak of the Qur'an is Surah al-Baqarah; and indeed, when the devil hears Surah al-Baqarah being recited, he leaves the house in which Surah al-Baqarah is being recited.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and it has also been narrated as marfu' (attributed to the Prophet) with a similar chain.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد لا بأس برجاله، لكنه اختُلف في رفعه ووقفه، فقد رواه عمرو بن أبي قيس وزائدة بن قدامة فرفعاه تارةً ووقفاه تارةً، والوقف أشبه، لأنَّ حماد بن زيد وحماد بن سلمة قد وافقاهما عليه.» [ترقيم الرساله 2083] [ترقيم الشركة 2067]
Hadith Number: 2084
اخبرناه ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا عبد الله بن احمد بن عبد الرحمن الدشتكي، حدثنا ابي، حدثنا ابي (1)، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن عاصم، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، عن النبي ﷺ (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: (the same as has passed in hadith 2083).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم كسابقه.» [ترقيم الرساله 2084] [ترقيم الشركة 2068]
سُورَةُ الْبَقَرَةِ مِنَ الذِّكْرِ الْأَوَّلِ
Surah al-Baqarah is from the first remembrance
Hadith Number: 2085
اخبرنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا مكي بن إبراهيم، حدثنا عبيد الله بن ابي حميد، عن ابي المليح، عن معقل بن يسار قال: قال رسول الله ﷺ:"اعطيت سورة البقرة من الذكر الاول" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was given Surah al-Baqarah from the First Reminder (the Preserved Tablet)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عبيد الله بن أبي حميد، فهو متروك الحديث كما قال الحافظ في "إتحاف المهرة" (16897).» [ترقيم الرساله 2085] [ترقيم الشركة 2069]
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا يُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Satan does not enter a house in which Surah al-Baqarah is recited
Hadith Number: 2086
اخبرنا ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا احمد بن موسى بن إسحاق التميمي، حدثنا الفضل بن دكين، حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: اقرؤوا سورة البقرة في بيوتكم، فإن الشيطان لا يدخل بيتا يقرا فيه سورة البقرة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد اسنده عاصم بن بهدلة عن ابي الاحوص:
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد اسنده عاصم بن بهدلة عن ابي الاحوص:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Recite Surah al-Baqarah in your houses, for the devil does not enter a house in which Surah al-Baqarah is recited.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أبو بكر بن أبي دارم» [ترقيم الرساله 2086] [ترقيم الشركة 2070]
Hadith Number: 2087
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن احمد بن موسى القاضي، حدثنا إبراهيم بن يوسف بن خالد، حدثنا يوسف بن موسى، حدثنا حسين بن علي الجعفي، عن زائدة، عن عاصم، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"اقرؤوا سورة البقرة في بيوتكم، فإن الشيطان لا يدخل بيتا يقرا فيه سورة البقرة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite Surah al-Baqarah in your houses, for the devil does not enter a house in which Surah al-Baqarah is recited."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه اختُلف في رفعه ووقفه كما بيناه عند الحديث المتقدم برقم (2083). يوسف بن موسى: هو التُّسْتَري.» [ترقيم الرساله 2087] [ترقيم الشركة 2071]
قِرَاءَةُ آيَةِ الْكُرْسِيِّ يُجِيرُ مِنَ الْجِنِّ
Reciting Ayat al-Kursi gives protection from the jinn
Hadith Number: 2088
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق بن يوسف، حدثنا هارون بن عبد الله، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا حرب بن شداد، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني الحضرمي بن لاحق، عن محمد بن عمرو بن ابي بن كعب، عن جده ابي بن كعب: انه كان له جرين تمر (2)، فكان يجده ينقص، فحرسه ليلة، فإذا هو بمثل الغلام المحتلم، فسلم عليه، فرد عليه السلام، فقال: اجني، ام إنسي؟ فقال: بل جني، فقال: ارني يدك، فاراه، فإذا يد كلب، وشعر كلب، فقال: هكذا خلق الجن، فقال: لقد علمت الجن انه ليس فيهم رجل اشد مني، قال: ما جاء بك؟ قال: انبئنا انك تحب الصدقة، فجئنا نصيب من طعامك، قال: ما يجيرنا منكم؟ قال: تقرا آية الكرسي من سورة البقرة ﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم﴾ [البقرة: 255]؟ قال: نعم، قال: إذا قراتها غدوة اجرت منا حتى تمسي، وإذا قراتها حين تمسي اجرت منا حتى تصبح. قال ابي: فغدوت إلى رسول الله ﷺ، فاخبرته بذلك، فقال:"صدق الخبيث" (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he had a drying-yard of dates from which dates kept going missing. One night he kept watch, and there he saw a figure the size of a young boy approaching puberty. He greeted it, and it returned the greeting. He asked: "Are you a jinn or a human?" It said: "I am a jinn." He said: "Show me your hand." It showed him, and it was like the hand of a dog, with a dog's hair. He said: "This is how the jinn are created." Then it said: "All the jinn know that there is no one among them stronger than me." He asked: "What brought you here?" It said: "We were told that you love charity, so we came to take some of your food." He asked: "What will protect us from you?" It said: "Do you recite Ayat al-Kursi from Surah al-Baqarah, 'Allah, there is no god but Him, the Ever-Living, the Sustainer of all' [Surah al-Baqarah: 255] ?" He said: "Yes." It said: "If you recite it in the morning, you will be protected from us until evening, and if you recite it in the evening, you will be protected until morning." Ubayy (may Allah be pleased with him) said: In the morning I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him of this, and he (peace and blessings be upon him) said: "The wicked one has spoken the truth."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2088] [ترقيم الشركة 2072]
Hadith Number: 2089
اخبرني ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا ابو هشام محمد بن يزيد، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله، عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله ﷺ:"اقرا بالآيتين من آخر سورة البقرة، فإني اعطيتهما من تحت العرش" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite the last two verses of Surah al-Baqarah, for I was given them both from beneath the Throne."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أبو هشام محمد بن يزيد» [ترقيم الرساله 2089]
آيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَلَا تُقْرَآنِ فِي دَارٍ فَيَقْرَبُهَا الشَّيْطَانُ ثَلَاثَ لَيَالٍ
Two verses at the end of Surah al-Baqarah: they are not recited in a house and then Satan comes near it for three nights
Hadith Number: 2090
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا الاشعث بن عبد الرحمن، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث، عن النعمان بن بشير، عن النبي ﷺ قال:"إن الله ﵎ كتب كتابا قبل ان يخلق السماوات والارض بالفي عام، وانزل (1) منه آيتين ختم بهما سورة البقرة، ولا تقرآن في دار فيقربها شيطان ثلاث ليال" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, wrote a Book two thousand years before creating the heavens and the earth, and from it He revealed two verses with which He concluded Surah al-Baqarah. If they are recited in a house for three nights, the devil does not come near it."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل الأشعث بن عبد الرحمن. أبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي، وأبو الأشعث: هو شَراحيل بن آدَهْ الصنعاني.» [ترقيم الرساله 2090] [ترقيم الشركة 2073]
Hadith Number: 2091
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا عبد الله بن صالح المصري، اخبرني معاوية بن صالح، عن ابي الزاهرية، عن جبير بن نفير، عن ابي ذر، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله ختم سورة البقرة بآيتين اعطانيهما من كنزه الذي تحت العرش، فتعلموهن وعلموهن نساءكم وابناءكم، فإنها صلاة وقرآن ودعاء" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري (1)، ولم يخرجاه. وقد رواه عبد الله بن وهب عن معاوية بن صالح مرسلا:
هذا حديث صحيح على شرط البخاري (1)، ولم يخرجاه. وقد رواه عبد الله بن وهب عن معاوية بن صالح مرسلا:
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty concluded Surah al-Baqarah with two verses which He gave me from His treasure that is beneath the Throne. So learn them yourselves and teach them to your women and children, for (their recitation) is prayer, it is Qur'an, and it is supplication."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and Abdullah bin Wahb narrated it from Mu'awiyah bin Salih in mursal form.
تخریج الحدیث: «صحيح دون قوله: "فتعلَّموهن وعلِّموهن" إلى آخر الحديث، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ عبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث. وقد خالفه عبد الله بن وهب ومعن بن عيسى القزاز، وهما ثقتان، فأرسلا الحديث، وكذلك رواه عبد الله بن صالح مرةً مرسلًا. وقد جاء شطر الحديث الأول من وجه ...» [ترقيم الرساله 2091] [ترقيم الشركة 2074]
Hadith Number: 2092
اخبرنيه عبد الله بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا يونس بن عبد الاعلى، اخبرنا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن ابي الزاهرية، عن جبير بن نفير، عن رسول الله ﷺ، مثله (1). وقد اخرج مسلم حديث ابي مالك الاشجعي عن ربعي بن حراش عن حذيفة ان رسول الله ﷺ قال:"اعطيت خواتيم سورة البقرة من كنز تحت العرش" (2).
It is narrated in mursal form from Sayyiduna Jubayr bin Nufayr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same.
Imam Muslim recorded a narration from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was given the closing verses of Surah al-Baqarah from a treasure beneath the Throne."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسلٌ، وهو أصح من الموصول الذي قبله.» [ترقيم الرساله 2092] [ترقيم الشركة 2075]