Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ
The rights of the husband over his wife
Show diacritics
Hadith Number: 2803
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن المغيرة السكري بهمذان، حدثنا القاسم بن الحكم العرني، حدثنا سليمان بن داود اليمامي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: جاءت امراة إلى رسول الله ﷺ، فقالت: يا رسول الله، انا فلانة بنت فلان، قال:"قد عرفتك، فما حاجتك؟" قالت: حاجتي إلى ابن عمي فلان العابد، قال رسول الله ﷺ:"قد عرفته" قالت: يخطبني، فاخبرني ما حق الزوج على الزوجة، فإن كان شيئا اطيقه تزوجته، وإن لم اطق لا اتزوج، قال:"من حق الزوج على الزوجة ان لو سال منخراه دما وقيحا وصديدا فلحسته بلسانها، ما ادت حقه، لو كان ينبغي لبشر ان يسجد لبشر، لامرت المراة ان تسجد لزوجها إذا دخل عليها، لما فضله الله عليها"، قالت: والذي بعثك بالحق لا اتزوج ما بقيت في الدنيا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2768 - بل منكر وسليمان واه والقاسم صدوق تكلم فيه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I am so-and-so, the daughter of so-and-so." He (peace and blessings be upon him) said: "I have recognised you. What is your need?" She said: "My need concerns my cousin, so-and-so, the worshipper." He (peace and blessings be upon him) said: "I know him (as well)." She said: "He has proposed to me, so tell me what right a husband has over his wife. If it is a right I can fulfil, I will marry him; otherwise I will not marry." He (peace and blessings be upon him) said: "The right of a husband over his wife is that if blood, pus and fluid were flowing from his nostrils and she licked it with her tongue, even then she would not have fulfilled his right. And if it were permissible for any human being to prostrate to another human being, I would have commanded a woman to prostrate to her husband when he comes in to her, because of the superiority Allah has given him (the husband) over her (the wife)." She said: "By the One who sent you with the truth, I will never marry as long as I remain in this world." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل سليمان بن داود اليمامي، فهو واهٍ كما قال المنذري في "الترغيب والترهيب" 3/ 35، والذهبي في "تلخيص المستدرك"، وقد خالفَه محمد بن عمرو بن علقمة، فرواه عن أبي سلمة عن أبي هريرة مقتصِرًا على ذكر السجود، فهذا هو المحفوظ في حديث أبي هريرة.» [ترقيم الرساله 2803] [ترقيم الشركة 2784] [ترقيم العلميه 2768]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2804
اخبرني ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن حصين بن محصن قال: حدثتني عمتي، قالت: اتيت النبي ﷺ في بعض الحاجة، فقال:"اي هذه، اذات بعل انت؟" قلت: نعم، قال:"كيف انت له؟" قالت: ما آلوه إلا ما عجزت عنه، قال:"فاين انت منه، فإنما هو جنتك ونارك" (1). هكذا رواه مالك بن انس، وحماد بن زيد، والدراوردي (2)، عن يحيى بن سعيد، وهو صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2769 - صحيح
Husayn bin Mihsan narrates from his paternal aunt that she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) for some need, and he (peace and blessings be upon him) asked: "O woman, do you have a husband?" She said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) asked: "How are you with him?" She said: "I spare no effort in serving him, except in what I am unable to do." He (peace and blessings be upon him) said: "Consider how you are towards him, for he is your Paradise and your Hell." This narration has been transmitted in the same way by Imam Malik bin Anas, Hammad bin Zayd and al-Darawardi from Yahya bin Sa'id, and it is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،إن شاء الله من أجل حُصَين بن مِحْصَن، وقد ذكره بعضُهم في الصحابة، وبعضهم ذكره في التابعين كما نبَّه عليه الحافظُ في "الإصابة" 2/ 89، وكونه تابعيًا هو الأظهر، لأنه ليست له رواية عن النبي ﷺ كما قال ابن السكن وما وقع في بعض طرق هذا الحديث عن يحيى ...» [ترقيم الرساله 2804] [ترقيم الشركة 2785] [ترقيم العلميه 2769]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2805
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب وابو عبد الله علي بن عبد الله الحكيمي، قالا: حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا بشر بن عمر الزهراني، حدثنا شعيب بن رزيق الطائفي، حدثنا عطاء الخراساني، عن مالك بن يخامر السكسكي، عن معاذ بن جبل، عن رسول الله ﷺ، قال:"لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تاذن في بيت زوجها وهو كاره، ولا تخرج وهو كاره، ولا تطيع فيه احدا، ولا تخشن بصدره، ولا تعتزل فراشه، ولا تصربه (1)، فإن كان هو اظلم، فلتاته حتى ترضيه، فإن كان هو قبل منها، فبها ونعمت، وقبل الله عذرها وافلج حجتها، ولا إثم عليها، وإن هو ابى يرضى عنها، فقد ابلغت عند الله عذرها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2770 - بل منكر وإسناده منقطع
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to permit anyone into her husband's house when he dislikes it, nor to go out without his consent, nor to obey anyone (against her husband) in the affairs of the house, nor to be harsh and ill-spoken towards him, nor to keep away from his bed, nor to strike him (or cause him harm). If the husband is the one more in the wrong, she should go to him until she pleases him. If he accepts (reconciliation) from her, that is excellent, and Allah will accept her excuse, make her case clear, and there will be no sin upon her. But if the husband refuses to be pleased, then she has conveyed her excuse to Allah (that is, she is absolved)." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عطاء بن أبي مسلم الخراساني وشعيب بن رُزيق: وهو أبو شيبة الشامي، لا الطائفي كما وقع في رواية المصنف، فإنه وهمٌ، فالشامي هو المعروف بالرواية عن عطاء الخراساني. وقول الذهبي في "تلخيصه" بأنه منقطع، لا ندري ما وجهه، فإن كان أراد نفي سماع مالك من معاذ فغَير ...» [ترقيم الرساله 2805] [ترقيم الشركة 2786] [ترقيم العلميه 2770]
See Further Takhrij & Explanation
لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى امْرَأَةٍ لَا تَشْكَرُ لِزَوْجِهَا
Allah does not look at a woman who is ungrateful to her husband
Show diacritics
Hadith Number: 2806
حدثنا بكر بن محمد بن حمدان المروزي، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا شاذ بن فياض، حدثنا عمر بن إبراهيم، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله ﷺ قال:"لا ينظر الله إلى امراة لا تشكر لزوجها وهي لا تستغني عنه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2771 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty does not look (with the gaze of mercy) at a woman who is not grateful to her husband, while she is not independent of him." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، إلّا أنه قد اختلف فيه على قتادة، فرواه مرة مرفوعًا ومرة موقوفًا، وعمر بن إبراهيم - وهو العَبْدي - في روايته عن قتادة خاصةً كلامٌ، وقد اختلف عليه، فروي عنه مرة بذكر الحسن البصري بدل سعيد بن المسيب، والصحيح أنه بذكر سعيد ...» [ترقيم الرساله 2806] [ترقيم الشركة 2787] [ترقيم العلميه 2771]
See Further Takhrij & Explanation
النِّسَاءُ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ
Women are the majority of the people of Hell
Show diacritics
Hadith Number: 2807
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا سفيان، عن منصور والاعمش، عن ذر. واخبرنا عبد الله بن محمد بن موسى العدل - واللفظ له - حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا يحيى بن المغيرة السعدي، حدثنا جرير، عن منصور، عن ذر، عن وائل بن مهانة السعدي، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله ﷺ:"يا معشر النساء، تصدقن ولو من حليكن، فإنكن اكثر اهل جهنم"، فقالت امراة ليست من علية النساء: وبم يا رسول الله نحن اكثر اهل جهنم؟ قال:"إنكن تكثرن اللعن، وتكفرن العشير. وما وجد من ناقص الدين والراي اغلب للرجال ذوي الامر على امورهم، من النساء" قالوا: وما نقص دينهن ورايهن؟ قال:"اما نقص رايهن، فجعلت شهادة امراتين بشهادة رجل، واما نقص دينهن، فإن إحداهن تقعد ما شاء الله من يوم وليلة لا تسجد لله سجدة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2772 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O assembly of women, give charity, even if it be from your jewellery, for you are the majority of the people of Hell." A woman who was not from the upper class said: "O Messenger of Allah, why are we the majority of the people of Hell?" He (peace and blessings be upon him) said: "Because you curse a great deal and are ungrateful to your husbands. And despite being deficient in religion and intellect, I have not seen anyone (more than you) who overpowers the minds of men of authority." The people asked: "What is the deficiency of their religion and intellect?" He (peace and blessings be upon him) said: "As for the deficiency of intellect, the testimony of two women has been made equal to the testimony of one man. And the deficiency of religion is that one of you passes several days and nights without performing a single prostration to Allah." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن شاء الله، وائل بن مهانة تابعي كبير، ذكره ابن سعد ومسلم في الطبقة الأولى من أهل الكوفة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح حديثه هذا، لكن قوله في الحديث: وما وُجد من ناقص … إلى آخره، إنما هو من قول ابن مسعود، كما جاء ...» [ترقيم الرساله 2807] [ترقيم الشركة 2788] [ترقيم العلميه 2772]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2808
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده، قال: كتب معاوية إلى عبد الرحمن بن شبل: ان علم الناس ما سمعت من رسول الله ﷺ، فقال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الفساق هم اهل النار" قالوا: يا رسول الله، ومن الفساق؟ قال:"النساء" قالوا: يا رسول الله، السن امهاتنا وبناتنا واخواتنا؟ قال:"بلى، ولكنهن إذا اعطين لم يشكرن، وإذا ابتلين لم يصبرن" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2773 - على شرط مسلم
It is narrated that Mu'awiyah wrote to Sayyiduna Abdur-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him): "Teach the people what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, the transgressors (fussaq) are the people of the Fire." The Companions said: "O Messenger of Allah, who are the transgressors?" He (peace and blessings be upon him) said: "Women." The Companions said: "O Messenger of Allah, are they not our mothers, our daughters and our sisters?" He (peace and blessings be upon him) said: "Certainly (they are), but their condition is that when they are given, they are not grateful, and when they are put to trial, they are not patient." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن وهم فيه معمر - وهو ابن راشد - بإسقاط أبي راشد الحُبراني بين جدِّ زيد بن سلّام؛ وهو أبو سلّام ممطور الحبشي، وبين عبد الرحمن بن شِبْل، وقد روي هذا الحديث بهذا الإسناد مجموعًا إلى حديثين آخرين تقدم أحدهما برقم (2174) و (2175)، ...» [ترقيم الرساله 2808] [ترقيم الشركة 2789] [ترقيم العلميه 2773]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2809
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن إياس بن عبد الله ابن ابي ذباب، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تضربوا إماء الله" فجاء عمر إلى النبي ﷺ، فقال: يا رسول الله، قد ذئرن النساء على ازواجهن، فاذن رسول الله ﷺ ان يضربوهن، قال: فاطاف بآل محمد ﷺ سبعون امراة، كلهن يشتكين ازواجهن، فقال رسول الله ﷺ:"ليس (1) اولئك خياركم" (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح عن ام كلثوم بنت ابي بكر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2774 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Iyas bin Abdullah bin Abi Dhubab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not strike the female servants of Allah." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "The women have become emboldened against their husbands." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave permission to strike them (by way of discipline). The narrator said: After that, seventy women gathered around the household of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), complaining about their husbands. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those men (who beat women) are not the best among you." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has a supporting report (shahid) with a sahih chain from Umm Kulthum bint Abi Bakr.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد تقدم برقم (2800).» [ترقيم الرساله 2809] [ترقيم الشركة 2790] [ترقيم العلميه 2774]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2810
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا سعيد بن كثير بن عفير وسعيد بن ابي مريم، قالا: حدثنا الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن حميد بن نافع، عن ام كلثوم بنت ابي بكر، قالت: كان الرجال نهوا عن ضرب النساء، ثم شكوهن إلى رسول الله ﷺ، فخلى بينهم وبين ضربهن (3)، ثم قال:"لقد اطاف الليلة بآل محمد ﷺ سبعون امراة كلهن قد ضربت". قال يحيى: وحسبت ان القاسم قال: ثم قيل لهم بعد:"ولن يضرب خياركم" (1).
It is narrated from Umm Kulthum bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that men had been forbidden to strike women. Then the men complained about the women to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) allowed them to strike them. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Tonight seventy women gathered around the household of Muhammad (peace and blessings be upon him), all of whom had been beaten." Yahya said: I think al-Qasim also said that after this they were told: "The best among you will never strike."


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وهو مرسل، لأنَّ أم كلثوم بنت أبي بكر» [ترقيم الرساله 2810] [ترقيم الشركة 2791]
See Further Takhrij & Explanation
ضَرْبُ عُنُقِ مَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ
Beheading one who marries his father's wife
Show diacritics
Hadith Number: 2811
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا يحيى بن فصيل، حدثنا الحسن بن صالح، عن السدي، عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب، قال: لقيت خالي ومعه الراية، قلت: اين تريد؟ قال: بعثني النبي ﷺ إلى رجل تزوج امراة ابيه من بعده، فامرني ان اضرب عنقه (2)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شواهد عن عدي بن ثابت، وعن البراء من غير حديث عدي بن ثابت:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: I met my maternal uncle (Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar, may Allah be pleased with him) while he was carrying a banner. I asked: "Where do you intend to go?" He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) has sent me to a man who, after his father's death, married his father's wife (his stepmother), and he (peace and blessings be upon him) has commanded me to strike off his head." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has other supporting reports from Adi bin Thabit and from al-Bara'.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن شاء الله، وهذا إسناد لا بأس برجاله غير يحيى بن فَصيل - وهو الغَنوي الكوفي - فحسن في المتابعات والشواهد، وقد توبع. وقد اختُلف على عدي بن ثابت فيه اختلافًا لا يضرُّ كما أشار ابن القيم في "حاشيته على سنن أبي داود" 6/ 266، وسنذكر هذه الخلافات، ...» [ترقيم الرساله 2811] [ترقيم الشركة 2792]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2812
اخبرناه احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الربيع بن الركين بن الربيع بن عميلة، قال: سمعت عدي بن ثابت يحدث عن البراء بن عازب، قال: مر بنا ناس ينطلقون، فقلنا لهم: اين تذهبون؟ قالوا: بعثنا رسول الله ﷺ إلى رجل ياتي امراة ابيه ان نقتله (1). واما حديث ابي الجهم عن البراء:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that some people passed by us who were setting out (on a mission). We asked them: "Where are you going?" They said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent us to a man who has married his father's wife, so that we may kill him."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن شاء الله، وهذا إسناد رجاله ثقات غير الرَّبيع بن الرُّكين، فقد روى عنه- شعبة ومروان بن معاوية الفَزاري، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع في الطريق التي قبل هذه، وانظر تمام الكلام عليه هناك.» [ترقيم الرساله 2812] [ترقيم الشركة 2793]
See Further Takhrij & Explanation