Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ تَزَوَّجَ وَلَمْ يَفْرِضْ صَدَاقًا
One who marries without fixing a dowry
Show diacritics
Hadith Number: 2773
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن فراس، عن الشعبي، عن مسروق، عن عبد الله: في رجل تزوج امراة، فمات ولم يدخل بها، ولم يفرض لها، فقال: لها الصداق كاملا وعليها العدة، ولها الميراث، فقام معقل بن سنان فقال: شهدت رسول الله ﷺ قضى به في بروع بنت واشق (1). فصار الحديث صحيحا على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2738 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), concerning a man who married a woman and died before consummating the marriage with her and before fixing a dowry, that he said: "She is entitled to the full dowry (mahr al-mithl), she must observe the waiting period ('iddah), and she is entitled to inheritance." Then Sayyiduna Ma'qil bin Sinan (may Allah be pleased with him) stood up and said: "I bear witness that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this very judgement concerning Barwa' bint Washiq." Thus this hadith became sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو الثَّوري، وفراس: هو ابن يحيى، والشعبي: هو عامر بن شراحيل، ومسروق: هو ابن الأجدع، وعبد الله: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 2773] [ترقيم الشركة 2754] [ترقيم العلميه 2738]
See Further Takhrij & Explanation
صَدَاقُ النَّبِيِّ - صَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
The dowry given by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 2774
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا الربيع بن سليمان المرادي، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، ان صفوان بن سليم حدثه عن عروة بن الزبير، عن عائشة، انها قالت: قال رسول الله ﷺ:"من يمن المراة ان يتيسر في خطبتها، وان يتيسر صداقها، وان يتيسر رحمها" (1). قال عروة: يعني يتيسر رحمها للولادة. قال عروة: وانا اقول من عندي: من اول شؤمها ان يكثر صداقها.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2739 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Part of a woman's blessing and good fortune is that her proposal of marriage (khitbah) is easy, her dowry is easy, and her womb is easy (easy in giving birth)." Urwah says that by the womb being easy is meant ease in childbirth. Urwah also said: "I say from myself that the first of a woman's ill fortune is that her dowry is very heavy." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل أسامة بن زيد: وهو الليثي.» [ترقيم الرساله 2774] [ترقيم الشركة 2755] [ترقيم العلميه 2739]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2775
اخبرني محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، حدثنا يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، قال: سالت عائشة عن صداق النبي ﷺ، قالت: ثنتا عشرة اوقية ونش، فقلت: ما نش؟ قالت: نصف اوقية (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2740 - على شرط مسلم
It is narrated from Abu Salamah that he said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the dowry of the Prophet (peace and blessings be upon him) (that he fixed for his wives), and she said: "Twelve uqiyah and a nashsh." I asked: "What is a nashsh?" She said: "Half an uqiyah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل عبد العزيز بن محمد: وهو الدَّراوردي. محمد بن إبراهيم: هو التيمي.» [ترقيم الرساله 2775] [ترقيم الشركة 2756] [ترقيم العلميه 2740]
See Further Takhrij & Explanation
مَهْرُ أُمِّ حَبِيبَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَرْبَعَةُ آلَافٍ
The dowry of Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was four thousand
Show diacritics
Hadith Number: 2776
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا ابو بكر محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا معلى بن منصور، حدثنا ابن المبارك، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن ام حبيبة: انها كانت تحت عبيد الله بن جحش، فمات بارض الحبشة، فزوجها النجاشي النبي ﷺ، وامهرها عنه اربعة آلاف، وبعث بها إلى رسول الله ﷺ مع شرحبيل بن حسنة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2741 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Urwah that Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was married to Ubaydullah bin Jahsh, and he died in the land of Abyssinia. So the Negus (al-Najashi) married her to the Prophet (peace and blessings be upon him), paid her dowry of four thousand (dirhams) on his (peace and blessings be upon him) behalf, and sent her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with Shurahbil bin Hasanah. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وقد اختلف فيه على الزُّهْري في وصله وإرساله، كما بيناه في "مسند أحمد" 45/ (27408)، وقد تابع معمرًا - وهو ابن راشد - على وصله عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، كما سيأتي. ابن المبارك: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 2776] [ترقيم الشركة 2757] [ترقيم العلميه 2741]
See Further Takhrij & Explanation
خَيْرُ الصَّدَاقِ أَيْسَرُهُ
The best dowry is the easiest one
Show diacritics
Hadith Number: 2777
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثني ابو الاصبغ عبد العزيز بن يحيى الحراني، اخبرنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم خالد بن ابي يزيد، عن زيد بن ابي انيسة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله، عن عقبة بن عامر: ان النبي ﷺ قال لرجل:"اترضى ان ازوجك فلانة؟" قال: نعم، وقال للمراة:"اترضين ان ازوجك فلانا؟" قالت: نعم، فزوج احدهما صاحبه، ولم يفرض لها صداقا، ولم يعطها شيئا، وكان ممن شهد الحديبية، وكان من شهد الحديبية له سهم بخيبر، فلما حضرته الوفاة قال: إن رسول الله ﷺ زوجني فلانة ولم افرض لها صداقا، ولم اعطها شيئا، وإني اشهدكم اني اعطيتها صداقها سهمي بخيبر، فاخذت سهمه فباعته بمئة الف. قال: وقال رسول الله ﷺ:"خير الصداق ايسره" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2742 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "Are you pleased for me to marry you to so-and-so (a woman)?" He said: "Yes." And he (peace and blessings be upon him) asked the woman: "Are you pleased for me to marry you to so-and-so (a man)?" She said: "Yes." So he (peace and blessings be upon him) married them to each other, but he did not fix a dowry for her, nor did he give her anything (in cash). That man was one of those who had been present at (the treaty of) al-Hudaybiyah, and those of al-Hudaybiyah had a share allotted in Khaybar. When his death drew near, he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me to so-and-so, and I did not fix a dowry for her nor give her anything. I make you witnesses that I have given her my share in Khaybar as her dowry." So the woman took that share and sold it for one hundred thousand (dirhams). The narrator says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best dowry is the one that is easiest." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2777] [ترقيم الشركة 2758] [ترقيم العلميه 2742]
See Further Takhrij & Explanation
أَعْظَمُ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ
The greatest sins in the sight of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 2778
اخبرني ابو عمرو بن إسماعيل، حدثنا ابو بكر محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث العنبري، حدثني ابي، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن محمد بن سيرين، عن ابن عمر، ان رسول الله ﷺ قال:"إن اعظم الذنوب عند الله رجل تزوج امراة، فلما قضى حاجته منها طلقها وذهب بمهرها (1)، ورجل استعمل رجلا فذهب باجرته، وآخر يقتل دابة (2) عبثا" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2743 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the gravest sins with Allah is (the sin of) a man who marries a woman, and when he has fulfilled his need from her, divorces her and takes away her dowry; and a man who hires someone and withholds his wages; and a man who kills an animal merely for sport, without reason." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، فهو صدوق.» [ترقيم الرساله 2778] [ترقيم الشركة 2759] [ترقيم العلميه 2743]
See Further Takhrij & Explanation
خُطْبَةُ الْحَاجَةِ
The sermon of need (khutbat al-hajah)
Show diacritics
Hadith Number: 2779
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا النضر بن شميل، حدثنا شعبة. واخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، قال: سمعت ابا إسحاق يحدث عن ابي عبيدة، عن عبد الله، عن النبي ﷺ: انه علمنا خطبة الحاجة:"الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور انفسنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، واشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله"، ثم يقرا ثلاث آيات: ﴿ياايها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وانتم مسلمون﴾ [آل عمران: 102]، ﴿ياايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام إن الله كان عليكم رقيبا﴾ [النساء: 1]، ﴿ياايها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا (70) يصلح لكم اعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما﴾ [الاحزاب: 70، 71]، ثم يذكر حاجته (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2744 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught us the Sermon of Need (khutbat al-hajah, the sermon recited when there is a need): "All praise is for Allah; we praise Him, we seek His help and we ask His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evils of our own selves. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leads astray, none can guide. And I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger." Then he (peace and blessings be upon him) would recite these three verses: "O you who believe, fear Allah as He deserves to be feared, and do not die except as Muslims" [Surah Al Imran: 102] ; "O people, fear your Lord who created you from a single soul, and created from it its mate, and spread from the two of them many men and women; and fear Allah, by whom you ask one another (for your rights), and (beware of severing) the ties of kinship. Indeed, Allah is ever watchful over you" [Surah al-Nisa': 1] ; "O you who believe, fear Allah and speak words that are straight and right. He will set right your deeds for you and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great success" [Surah al-Ahzab: 70, 71] . After that he (peace and blessings be upon him) would mention (the matter of) his need.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنَّ عُبيدة» [ترقيم الرساله 2779] [ترقيم الشركة 2760] [ترقيم العلميه 2744]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ فِي حَقِّ الزَّوْجَيْنِ عِنْدَ النِّكَاحِ
Supplication for the bride and groom at the time of marriage
Show diacritics
Hadith Number: 2780
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا جعفر بن محمد بن سوار ومحمد بن نعيم، قالا: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة: ان النبي ﷺ كان إذا رفا الإنسان إذا تزوج قال:"بارك الله لك وبارك عليك، وجمع بينكما في خير" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2745 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) congratulated a person on the occasion of his marriage, he would supplicate: 'Barakallahu laka wa baraka 'alayka wa jama'a baynakuma fi khayr' (May Allah bless you, and send blessings upon you, and keep you both together in goodness). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل عبد العزيز بن محمد: وهو الدراوردي. سهيل: هو ابن أبي صالح السمّان.» [ترقيم الرساله 2780] [ترقيم الشركة 2761] [ترقيم العلميه 2745]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2781
حدثنا يحيى بن منصور القاضي، حدثنا ابو بكر محمد بن محمد بن رجاء، حدثنا محمد بن ابي السري العسقلاني، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن المسيب، عن رجل من اصحاب رسول الله ﷺ من الانصار، يقال له: نضرة، قال: تزوجت امراة بكرا في سترها، فدخلت عليها فإذا هي حبلى، فقال لي النبي ﷺ:"لها الصداق بما استحللت من فرجها، والولد عبد لك، فإذا ولدت فاجلدوها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث يحيى بن ابي كثير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2746 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Nadrah (may Allah be pleased with him), who was a Companion from the Ansar, that he married a virgin girl, and when he went in to her he found her pregnant. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Her dowry is established for her, because you made her private part lawful for yourself (through marriage); the child that is born will be your slave; and when she gives birth, flog her (as the prescribed punishment)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لعلتين، الأُولى: أنَّ ابن جُرَيج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز المكي - لم يسمعه من صفوان بن سُليم، كما توضحه رواية عبد الرزاق التي في "المصنف" (10705) حيث جاء فيها: عن ابن جُرَيج قال: حُدِّثتُ عن صفوان بن سُليم؛ وقد عُرفت الواسطة بينهما في رواية إسحاق ...» [ترقيم الرساله 2781] [ترقيم الشركة 2762] [ترقيم العلميه 2746]
See Further Takhrij & Explanation
الْأَمْرُ بِإِعْلَانِ النِّكَاحِ
The command to announce marriage
Show diacritics
Hadith Number: 2782
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن يزيد بن نعيم، عن سعيد بن المسيب، عن نضرة بن اكثم: انه نكح امراة بكرا، ودخل بها، فوجدها حبلى، فجعل النبي ﷺ ولدها عبدا له، وفرق بينهما (1).
It is narrated from Sayyiduna Nadrah bin Aktham (may Allah be pleased with him) that he married a virgin woman and consummated the marriage with her, and found her pregnant. So the Prophet (peace and blessings be upon him) declared her child his slave and separated the husband and wife.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن وصله وهمٌ من الحسين بن محمد بن زياد أو ممَّن دونه، فقد رواه أبو داود السِّجستاني عن محمد بن المثنى مرسلًا، ويؤيده أنه رواه عبد الله بن المبارك عن علي بن المبارك مرسلًا، وقال أبو حاتم الرازي كما في "العلل" لابنه (1259): رواه يحيى بن أبي كثير ...» [ترقيم الرساله 2782] [ترقيم الشركة 2763]
See Further Takhrij & Explanation