Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْأَمْرُ بِإِعْلَانِ النِّكَاحِ
The command to announce marriage
Show diacritics
Hadith Number: 2783
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرنا عبد الله بن الاسود القرشي، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن رسول الله ﷺ، قال:"اعلنوا النكاح" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2748 - صحيح
It is narrated from Amir bin Abdullah bin al-Zubayr, from his father Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Announce marriage publicly." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد الله بن الأسود القرشي، فقد قال عنه الدارقطني: مصري لا بأس به، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح حديثه هذا، وروى عنه عبد الله بن وهب وعبد الله بن عياش القِتْباني.» [ترقيم الرساله 2783] [ترقيم الشركة 2764] [ترقيم العلميه 2748]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2784
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا محمد بن سابق، حدثنا إسرائيل، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: نقلنا امراة من الانصار إلى زوجها، فقال رسول الله ﷺ:"هل كان معكم لهو، فإن الانصار يحبون اللهو" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2749 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: We escorted a woman of the Ansar to her husband, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Was there any entertainment (means of celebration) with you? For the Ansar love entertainment." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران» [ترقيم الرساله 2784] [ترقيم الشركة 2765] [ترقيم العلميه 2749]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2785
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا عمرو بن عون، اخبرنا وكيع، عن شعبة، عن ابي بلج يحيى بن سليم، قال: قلت لمحمد بن حاطب: تزوجت، امراتين ما كان في واحدة منهما صوت - يعني دفا - فقال محمد: قال رسول الله ﷺ:"فصل ما بين الحلال والحرام الصوت بالدف" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2750 - صحيح
It is narrated from Abu Balj Yahya bin Sulaym that he said: I said to Muhammad bin Hatib: "I have (on one occasion) held two weddings, and at neither of them was there any sound (that is, the sound of the daff being played)." Muhammad bin Hatib said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The distinction between the lawful (marriage) and the unlawful (fornication) is the sound of the daff." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل أبي بَلْج يحيى بن سليم، ويقال في اسم أبيه غير ذلك.» [ترقيم الرساله 2785] [ترقيم الشركة 2766] [ترقيم العلميه 2750]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2786
اخبرني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب. وحدثنا ابو علي الحافظ، اخبرنا علي بن العباس البجلي؛ قالا: حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، سمعت ابا إسحاق يحدث عن عامر بن سعد، انه قال: كنت مع ثابت بن وديعة وقرظة بن كعب في عرس، فسمعت صوتا، فقلت: الا تسمعان؟! فقالا: إنه رخص في الغناء في العرس، والبكاء على الميت من غير نياحة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه شريك بن عبد الله عن ابي إسحاق مفسرا ملخصا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2751 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Amir bin Sa'd that he said: I was with Thabit bin Wadi'ah and Qarazah bin Ka'b at a wedding, and I heard the sound (of singing), so I said: "Do you not hear (what is going on)?!" They replied: "Indeed, we have been granted a concession for singing at weddings, and for weeping over the deceased without wailing." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عامر بن سعد: وهو البَجَلي.» [ترقيم الرساله 2786] [ترقيم الشركة 2767] [ترقيم العلميه 2751]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2787
حدثناه ابو بكر بن ابي دارم، الحافظ، حدثنا عمر بن جعفر المزني، حدثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، حدثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن عامر بن سعد، قال: دخلت على قرظة بن كعب وابي مسعود الانصاري في عرس، وإذا جوار يغنين، فقلت: انتم اصحاب رسول الله ﷺ واهل بدر يفعل هذا عندكم؟! فقالا: إن شئت فاقم معنا، وإن شئت فاذهب، فإنه قد رخص لنا في اللهو عند العرس، وفي البكاء عند المصيبة؛ قال شريك: اراه قال: في غير نوح (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2752 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Amir bin Sa'd that he said: I went in to Qarazah bin Ka'b and Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with them both) at a wedding celebration, and there were girls singing. I said: "You are distinguished Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and people of Badr; is this being done in front of you?!" They said: "If you wish, sit with us; otherwise, go. We have been given permission for entertainment (expressing joy) at weddings and for weeping at a calamity." The narrator says: I think he said: "without wailing."


تخریج الحدیث: «حديث حسن بما قبله، وابن أبي دارم مُتكلَّم فيه، وعمر بن جعفر المزني - وهو ابن إبراهيم أبو بكر، وإن روى عنه اثنان غير ابن أبي دارم، وكان صاحب كتاب - لم يؤثر توثيقه عن أحد، لكنهما قد توبعا.» [ترقيم الرساله 2787] [ترقيم الشركة 2768] [ترقيم العلميه 2752]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2788
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابي، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة، قالت: سمع النبي ﷺ ناسا يتغنون في عرس لهم: واهدى لها اكبشا … تبحبحن في مربد وحبك في النادي … ويعلم ما في غد فقال النبي ﷺ:"لا يعلم ما في غد إلا الله" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2753 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard some people singing at a wedding celebration: "He gave her rams as a gift, / resting at ease in the pen, / and your beloved is in the gathering, / and he knows what will happen tomorrow." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said (correcting them): "No one knows what will happen tomorrow except Allah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي أويس - وهو عبد الله بن عبد الله الأصبحي، وقد خالفه في إسناد هذا الحديث سفيانُ بن عيينة وحماد بن زيد، كما نبّه عليه أبو حاتم الرازي في "العلل" لابنه (2300)، والدارقطني في "العلل" (3917)، حيث رويا الحديث عن يحيى بن سعيد - وهو الأنصاري ...» [ترقيم الرساله 2788] [ترقيم الشركة 2769] [ترقيم العلميه 2753]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2789
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن السدي، عن ابي صالح، عن ام هانئ بنت ابي طالب، قالت: خطبني رسول الله ﷺ، فاعتذرت إليه، فعذرني، ثم انزل عليه ﴿إنا احللنا لك ازواجك﴾ الآية [الاحزاب: 50]، فقالت: لم اكن احل له، لم اهاجر معه، وكنت مع الطلقاء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2754 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) proposed marriage to me, and I excused myself to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) accepted my excuse. Then this verse was revealed to him (peace and blessings be upon him): "Indeed, We have made lawful for you your wives (to whom you have given their dowries)" [Surah al-Ahzab: 50] . Umm Hani' said: "(According to this verse) I was not lawful for him (peace and blessings be upon him), because I had not emigrated with him (peace and blessings be upon him), and I was among those who had been set free (at the conquest of Makkah)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي صالح - وهو باذام أو باذان مولى أم هانئ، ومع ذلك حسَّن الترمذي حديثه هذا إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، والسُّدِّي: هو إسماعيل بن عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 2789] [ترقيم الشركة 2770] [ترقيم العلميه 2754]
See Further Takhrij & Explanation
جِهَازُ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
The trousseau of Fatimah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 2790
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، الفقيه وابو بكر بن بالويه؛ قال الشيخ ابو بكر: اخبرنا، وقال ابن بالويه: حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن عطاء بن السائب، عن ابيه، عن علي، قال: جهز رسول الله ﷺ فاطمة في خميل وقربة ووسادة من ادم حشوها ليف (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2755 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) as her trousseau a bedding sheet, a waterskin, and a leather pillow stuffed with palm fibre. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،زائدة» [ترقيم الرساله 2790] [ترقيم الشركة 2771] [ترقيم العلميه 2755]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2791
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا نوح بن يزيد المؤدب، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: ارادت امي ان تسمني لدخولي على رسول الله ﷺ، فلم اقبل عليها بشيء مما تريد، حتى اطعمتني القثاء والرطب، فسمنت عليه كاحسن السمن (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2756 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: My mother wanted to make me plump before my being sent to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but I did not accept any of her measures, until she fed me cucumber and fresh dates, and with that my body filled out in the finest way (that is, I became healthy). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 2791] [ترقيم الشركة 2772] [ترقيم العلميه 2756]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ لِمَنْ أَفَادَ جَارِيَةً أَوِ امَرْأَةً أَوِ دَابَّةً
Supplication for one who acquires a slave girl, a wife or a riding animal
Show diacritics
Hadith Number: 2792
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ابن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا افاد احدكم الجارية او المراة او الدابة، فلياخذ بناصيتها وليدع بالبركة، وليقل: اللهم إني اسالك خيرها وخير ما جبلت عليه، واعوذ بك من شرها وشر ما جبلت عليه، وإن كان بعيرا فلياخذ بذروة سنامه" (2).
هذا حديث صحيح على ما ذكرناه من روايات الائمة الثقات عن عمرو بن شعيب، ولم يخرجاه عن عمرو في الكتابين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2757 - صحيح
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As, may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you acquires a slave girl, a wife or a riding animal, let him take hold of her forelock and pray for blessing, and let him say: 'Allahumma inni as'aluka khayraha wa khayra ma jubilat 'alayh, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma jubilat 'alayh' (O Allah, I ask You for her good and the good of the nature upon which You created her, and I seek refuge in You from her evil and the evil of the nature upon which You created her). And if it is a camel, let him take hold of the top of its hump." This hadith is sahih (authentic) according to the narrations that trustworthy imams have transmitted from Amr bin Shu'ayb, but the two Shaykhs did not record it in their books by way of Amr (bin Shu'ayb).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن. ابن عجلان: هو محمد، ويحيى بن سعيد: هو القطان، وأخرجه النسائي (9998) عن عمرو بن علي الفلّاس، عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2792] [ترقيم الشركة 2773] [ترقيم العلميه 2757]
See Further Takhrij & Explanation