المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being
Hadith Number: 4391
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنى ابي حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا إياس بن سلمة، قال: حدثنى ابي، قال: شهدنا مع رسول الله ﷺ خيبر حين بصق رسول الله ﷺ في عيني علي فبرا، فاعطاه الراية، فبرز مرحب وهو يقول: قد علمت خيبر اني مرحب … شاكي السلاح بطل مجرب إذا الحروب اقبلت تلهب قال: فبرز له علي وهو يقول: انا الذي سمتني امي حيدره … كليث غابات كريه المنظره اوفيكم بالصاع كيل السندره قال: فضرب مرحبا، ففلق راسه فقتله، وكان الفتح (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4343 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4343 - على شرط مسلم
Iyas bin Salamah narrates from his father, Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him), that he said: We were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the battle of Khaybar, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put his saliva in the eyes of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and he was cured. Then he (peace and blessings be upon him) gave him the banner. Then Marhab (the enemy's champion) came out reciting these verses: "Khaybar knows well that I am Marhab, armed to the teeth, a seasoned hero; when wars blaze up, I too become a flame." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came out against him saying: "I am the one whose mother named me Haydar (lion), like the lion of the forests, fearsome to behold; I will repay you with a great measure (sandarah) for a sa'." The narrator says: Then he struck Marhab such a blow that he split his head open and killed him, and thus victory was granted.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وسلمة: هو ابن الأكوع.» [ترقيم الرساله 4391] [ترقيم الشركة 4368] [ترقيم العلميه 4343]
تَنَفُّلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سَيْفَهُ ذَا الْفِقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taking his sword Dhu al-Fiqar as an extra share on the day of Badr
Hadith Number: 4392
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابن عباس، قال: تنفل رسول الله ﷺ سيفه ذا الفقار يوم بدر (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وإنما اخرجته في هذا الموضع لاخبار واهية ان ذا الفقار من خيبر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4344 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وإنما اخرجته في هذا الموضع لاخبار واهية ان ذا الفقار من خيبر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4344 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took his sword "Dhu al-Faqar" (as a special share) from the spoils of war on the day of Badr.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and I have mentioned it here to refute the weak reports which say that Dhu al-Faqar was obtained on the day of Khaybar.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وقد تقدَّم برقم (2620) بزيادة عما هاهنا، بالإسناد نفسه.» [ترقيم الرساله 4392] [ترقيم الشركة 4369] [ترقيم العلميه 4344]
Hadith Number: 4393
اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنى ابي، حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: كانت صفية من الصفي (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4345 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4345 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) was from al-safi (that is, the special portion which the Prophet (peace and blessings be upon him) would choose for himself before the spoils of war were distributed).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو أحمد: هو محمد بن عبد الله الزُّبيري، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.» [ترقيم الرساله 4393] [ترقيم الشركة 4370] [ترقيم العلميه 4345]
Hadith Number: 4394
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن ابي بكير، حدثنا ابو جعفر الرازي، عن مطرف، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: سمعت عليا يقول: ولاني رسول الله ﷺ خمس الخمس، فوضعته مواضعه حياة رسول الله ﷺ وابي بكر وعمر (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4346 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4346 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed me in charge of "the fifth of the fifth" (one fifth of the one-fifth share of the spoils of war), and I spent it only in its appointed places during the lifetimes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both).
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، كما تقدم بيانه برقم (2618).» [ترقيم الرساله 4394] [ترقيم الشركة 4371] [ترقيم العلميه 4346]
Hadith Number: 4395
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني ثور بن زيد، عن سالم مولى عبد الله بن مطيع، عن ابي هريرة، قال: انصرفنا مع رسول الله ﷺ عن خيبر إلى وادي القرى، ومعه غلام له اهداه له رفاعة بن زيد الجذامي، فبينما هو يضع رحل رسول الله ﷺ مع مغيرب الشمس اتاه سهم غرب فقتله - وهو السهم الذي لا يدرى من رمى به - فقلنا له: هنيئا له الجنة، فقال رسول الله ﷺ:"كلا والذي نفس محمد بيده، إن شملته الآن لتحترق (2) عليه في النار، غلها من فيء المسلمين يوم خيبر"، فجاء رجل من اصحاب رسول الله ﷺ فزعا حين سمع رسول الله ﷺ يقول ذلك، فقال: يا رسول الله، اصبت شراكين لنعلين لي، فقال رسول الله ﷺ:"يقد لك مثلهما في النار" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على حديث مالك، عن ثور بن زيد بهذا الإسناد: خرجنا إلى خيبر، فلم نغنم ذهبا ولا فضة، الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4347 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على حديث مالك، عن ثور بن زيد بهذا الإسناد: خرجنا إلى خيبر، فلم نغنم ذهبا ولا فضة، الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4347 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: We set off with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Khaybar towards Wadi al-Qura. With him (peace and blessings be upon him) was a slave whom Rifa'ah bin Zayd al-Judhami had given him as a gift. While he was unloading the saddle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) close to sunset, an arrow came from an unknown direction and struck him, and he was killed. We said: "Congratulations to him on Paradise!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Not at all! By the One in whose hand is the soul of Muhammad, the cloak which he took by embezzlement from the common spoils of the Muslims on the day of Khaybar is now burning upon him as fire." On hearing this, a man came in alarm and said: "O Messenger of Allah! I took two straps for my sandals." He (peace and blessings be upon him) said: "Two straps like them will be prepared for you in the Fire."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. They only recorded the opening part of it through the chain of Malik from Thawr bin Zayd: "We went out to Khaybar, and we did not gain gold or silver as spoils there."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق» [ترقيم الرساله 4395] [ترقيم الشركة 4372] [ترقيم العلميه 4347]
شَهَادَةُ جَعْفَرٍ وَحُزْنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ
The martyrdom of Jafar (may Allah be pleased with him) and the Prophet's (peace and blessings be upon him) grief over him
Hadith Number: 4396
حدثني زيد بن علي بن يونس الخزاعي بالكوفة، حدثنا الحسين بن محمد بن مصعب البجلي، حدثنا احمد بن داود، حدثنا عمرو بن عبد الغفار، حدثنا الاعمش، عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب قال: لما اتى رسول الله ﷺ قتل جعفر داخله من ذلك، فاتاه جبريل، فقال: إن الله تعالى جعل لجعفر جناحين مضرجين بالدم يطير بهما مع الملائكة (1).
هذا حديث له طرق عن البراء (2)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4348 - كلها ضعيفة عن البراء
هذا حديث له طرق عن البراء (2)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4348 - كلها ضعيفة عن البراء
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that when the news of the martyrdom of Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) was overcome with grief. Then Jibril (peace be upon him) came to him and said: "Indeed, Allah Almighty has given Ja'far two wings stained with blood, with which he flies about with the angels."
This hadith has several chains from Sayyiduna al-Bara', but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عمرو بن عبد الغفار - وهو الفقيمي - فهو متروك الحديث، واتهمه بعضُهم بالكذب. وقد أخطأ في إسناد هذا الحديث، فقد خالفه قُطْبة بن عبد العزيز، وهو ثقة صاحب كتاب، فرواه عن الأعمش - وهو سليمان بن مهران - عن عدي بن ثابت، عن سالم ...» [ترقيم الرساله 4396] [ترقيم الشركة 4373] [ترقيم العلميه 4348]
Hadith Number: 4397
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: حدثنا عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، قالت: لما اتاه وفاة جعفر عرفنا في رسول الله ﷺ الحزن، فدخل عليه داخل فقال: يا رسول الله، إن النساء قد فتننا او غلبننا، قال:"فارجع إليهن فاسكتهن" فذهب ثم رجع إليه، فرده ثلاث مرات، قال:"فارجع إليهن، فإن ابين فاحث في وجوههن التراب" قالت عائشة: فقلت في نفسي للرجل: ابعدك الله، إني لاعلم ما انت بمطيع لرسول الله ﷺ، وما تركت نفسك حين عرفت انك لا تستطيع ان تحثي في افواههن التراب (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4349 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4349 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the news of the martyrdom of Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) came, we saw signs of grief on the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man came and said: "O Messenger of Allah! The women are troubling us, or they have overwhelmed us (that is, they are wailing excessively)." He (peace and blessings be upon him) said: "Go back to them and make them be quiet." He went and then came back, and he (peace and blessings be upon him) sent him back three times. (Finally) he (peace and blessings be upon him) said: "Go to them, and if they refuse, throw dust in their faces." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I said in my heart to that man: "May Allah keep you far away! I know that you are neither fully carrying out the order of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), nor could you give yourself any peace when you realised that you would not be able to throw dust into their mouths."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق: وهو محمد بن إسحاق بن يسار وهو متابع.» [ترقيم الرساله 4397] [ترقيم الشركة 4374] [ترقيم العلميه 4349]
Hadith Number: 4398
حدثني محمد بن صالح بن هانئ حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابي هريرة قال: ما احتذى النعال ولا انتعل، ولا ركب المطايا بعد رسول الله ﷺ، افضل من جعفر بن ابي طالب، ﷺ (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4350 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4350 - على شرط البخاري
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), no one better than Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) has worn sandals or ridden a mount (that is, he was the most distinguished of all in generosity and nobility).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وصحَّحه الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 11/ 148. عبد الوهاب: هو ابن عبد المجيد الثقفي، وخالد الحَذّاء: هو ابن مِهران، وعكرمة: هو مولى ابن عبّاس.» [ترقيم الرساله 4398] [ترقيم الشركة 4375] [ترقيم العلميه 4350]
Hadith Number: 4399
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا عيسى بن يونس، عن صفوان بن عمرو، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، قال: لما اشتد جزع اصحاب رسول الله ﷺ على من قتل يوم مؤتة، قال رسول الله ﷺ:"ليدركن الدجال قوما مثلكم او خيرا منكم - ثلاث مرات - ولن يخزي الله امة انا اولها وعيسى ابن مريم آخرها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4351 - ذا مرسل وهو خبر منكر
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4351 - ذا مرسل وهو خبر منكر
Abd al-Rahman bin Jubayr narrates from his father that when the grief of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became intense over those who had been martyred at the battle of Mu'tah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal will be confronted by a people who are like you or even better than you." He (peace and blessings be upon him) said this three times, and then said: "Allah will never disgrace a nation at whose beginning I (Muhammad (peace and blessings be upon him)) am and at whose end is Isa ibn Maryam (peace be upon him)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه اختُلف فيه على عيسى بن يونس - وهو ابن أبي إسحاق السَّبيعي - في ذكر جُبَير بن نفير في إسناده، فرواه عنه زكريا بن عدي كما في رواية المصنف هنا فذكره، وخالفه ابن أبي شيبة في "مصنفه" 5/ 298 و 14/ 517، وعلي بن سعيد بن مسروق ...» [ترقيم الرساله 4399] [ترقيم الشركة 4376] [ترقيم العلميه 4351]
ذِكْرُ فَضِيلَةِ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Mention of the virtue of Jafar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4400
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا عمر بن علي، عن إسماعيل بن ابي خالد عن عامر، قال: كان ابن عمر إذا حيا عبد الله بن جعفر قال: السلام عليك يا ابن ذي الجناحين (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد اخرت فضائل جعفر بن ابي طالب لاذكرها في فضائل الصحابة ﵃ اجمعين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4352 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد اخرت فضائل جعفر بن ابي طالب لاذكرها في فضائل الصحابة ﵃ اجمعين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4352 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Amir that whenever Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) greeted Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him), he would say: 'As-salamu alayka ya Ibn Dhi al-Janahayn' (Peace be upon you, O son of the one with two wings).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; and I have deferred the virtues of Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) so as to mention them in the chapter on the virtues of all the Companions.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن أبي بكر وعمر بن علي: هما المُقدَّميان، وعامر: هو الشَّعبي.» [ترقيم الرساله 4400] [ترقيم الشركة 4377] [ترقيم العلميه 4352]