المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ أَوْلَادِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Mention of the children of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6455
حدثنا ابو علي الحافظ، اخبرنا عبد الله بن محمد بن ناجية، حدثنا إسحاق بن وهب الواسطي، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن المسيب بن رافع قال: لما كف بصر ابن عباس اتاه رجل فقال له: إنك إن صبرت لي سبعا لم تصل إلا مستلقيا تومي إيماء، داويتك فبرات إن شاء الله، فارسل إلى عائشة وابي هريرة وغيرهما من اصحاب محمد ﷺ [كل] يقول: ارايت إن مت في هذا السبع، كيف تصنع بالصلاة؟ قال: فترك عينه ولم يداوها (1). ذكر مناقب عوف بن مالك الاشجعي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6319 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6319 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Al-Musayyab bin Rafi' narrates that when Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) lost his sight, a man came to him and said: "If you agree for seven days that you will pray only lying down, by gestures, I will treat you, and you will recover, if Allah wills." He sent word for advice to Sayyidah Aishah and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) and other Companions, and all of them said: "Just consider: if you were to die during these seven days, what would become of those prayers of yours (which you prayed lying down)?" So he did not have his eye treated and left it as it was.
Next follows the mention of the merits of Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.» [ترقيم الرساله 6455] [ترقيم الشركة 6380] [ترقيم العلميه 6319]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of the virtues of Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6456
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط قال: عوف بن مالك يكنى ابا عبد الرحمن، ويقال: ابا عمرو، من ساكني الشام.
Khalifah bin Khayyat narrates that the kunyah of Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) was Abu Abd al-Rahman, and according to one view Abu Amr, and he lived in Syria (al-Sham).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6456] [ترقيم الشركة 6381]
Hadith Number: 6457
فحدثني محمد بن مظفر الحافظ، حدثنا إبراهيم بن خزيم، حدثنا ابو زرعة قال: عوف بن مالك الاشجعي يكنى ابا محمد، وكان منزله بحمص.
The kunyah of Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) was Abu Muhammad, and his residence was in Hims.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6457] [ترقيم الشركة 6382]
صَدَقَةُ ابْنِ عَوْفٍ وَقَبُولُهَا
The charity of Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) and its acceptance
Hadith Number: 6458
حدثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ، حدثنا عبيد الله بن محمد اليزيدي، حدثنا ابو حسان الزيادي، حدثنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي قال: عوف بن مالك الاشجعي، وجه إليه رسول الله ﷺ حين نزلت عليه الصدقة ابا بكر الصديق، قال ابو بكر لعوف: إن الله تعالى قد انزل الصدقة، قال: وما الصدقة؟ قال: من كل اربعين ناقة ناقة، قال: فاعترضها فخذ ناقة، فاعترضها ابو بكر فاخذ ناقة لرحله، فقال عوف: إنها لرحلي، فقال له ابو بكر: إنها لاعظم لاجرك، قال: فسق حقها معها، فساقها ابو بكر وحقها إلى رسول الله ﷺ، فاخبره بصنيع عوف وقوله، فقال رسول الله ﷺ:"ارجع إليه فاخبره ان الله قد بني له بيتا في الجنة" (1).
Hisham bin Muhammad al-Kalbi narrates that when the command of zakah was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him). Abu Bakr said to Awf: "Allah Almighty has revealed the command of sadaqah (zakah)." He asked: "What is sadaqah?" He said: "One camel out of every forty camels." Awf said: "Take any camel you choose from among these camels." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) chose a camel that was suited for his saddle (for travelling). Awf said: "This is my own riding camel (that is, it is very valuable)." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "This is better for increasing your reward." Awf said: "Then take its young one along with it as well." So Abu Bakr (may Allah be pleased with him) brought that camel and its young one to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and described all of Awf's conduct. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Go back to him and give him the glad tidings that Allah has built a palace for him in Paradise."
تخریج الحدیث: «إسناده معضلٌ واهٍ، هشام بن محمد الكلبي متروك، ولم نقف عليه عند غير المصنف.» [ترقيم الرساله 6458] [ترقيم الشركة 6383]
Hadith Number: 6459
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين ابن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: عوف بن مالك الاشجعي، وشهد عوف خيبر مع المسلمين، وكانت معه راية اشجع يوم فتح مكة، ثم تحول عوف إلى الشام في خلافة ابي بكر فنزل حمص، وبقي إلى اول خلافة عبد الملك بن مروان، ثم مات سنة ثلاث وسبعين، وكان يكنى ابا عمرو.
Muhammad bin Umar narrates that Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) took part in the Battle of Khaybar with the Muslims, and on the day of the Conquest of Makkah the banner of the tribe of Ashja' was with him. Then, during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he moved to Syria and settled in Hims. He lived until the beginning of the caliphate of Abd al-Malik bin Marwan and died in the year 73 AH. His kunyah was Abu Amr.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6459] [ترقيم الشركة 6384]
سِتُّ عَلَامَاتٍ لِلْقِيَامَةِ
Six signs of the Hour
Hadith Number: 6460
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد، حدثنا هلال ابن العلاء الرقي، حدثنا ابي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، حدثني إسحاق بن راشد، عن الزهري، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، عن عوف بن مالك الاشجعي قال: دخلت على رسول الله ﷺ في غزوة تبوك في آخر السحر وهو في فسطاطه، فسلمت عليه وقلت: ادخل يا رسول الله؟ فقال:"ادخل"، فقلت: كلي؟ فقال:"كلك"، ثم قال ﷺ:"ست قبل الساعة: اولهن موت نبيكم، قل: إحدى قلت: إحدى"والثانية فتح بيت المقدس، قل اثنين" قلت: اثنين، ثم قال:"والثالثة موتان ياخذكم كقعاص الغنم، قل: ثلاثا" قلت: ثلاثا، قال:"والرابعة يفيض فيكم المال حتى إن الرجل ليعطى مئة دينار فيظل يتسخطها، قل: اربعا" قلت: اربعا،"والخامسة فتنة تكون فيكم، قلما يبقى فيكم بيت وبر ولا مدر إلا دخلته، قل: خمسا" قلت: خمسا،"والسادسة هدنة تكون بينكم وبين بني الاصفر، فيجتمعون لكم حمل امراة، ثم يغدرون بكم فيقبلون في ثمانين راية، كل راية اثنا عشر الفا" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6324 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6324 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Battle of Tabuk. It was the last part of the pre-dawn time, and he (peace and blessings be upon him) was in his tent. I greeted him with salam and asked: "O Messenger of Allah, may I come in?" He (peace and blessings be upon him) said: "Come in." I asked: "Shall I come in completely?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, come in completely." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Six signs will appear before the Hour: the first is the death of your Prophet - say: one." I said: One. "The second is the conquest of Bayt al-Maqdis - say: two." I said: Two. "The third is a plague that will destroy you suddenly, just as the throat disease (qu'as) destroys sheep - say: three." I said: Three. "The fourth is that wealth will become so abundant among you that a man will be given a hundred dinars and will still remain displeased with it (that is, he will consider it little) - say: four." I said: Four. "The fifth is a tribulation that will arise among you, and hardly any tent or house of clay will remain which it does not enter - say: five." I said: Five. "And the sixth is a truce that will be between you and Banu al-Asfar (the Romans). They will gather an army against you for nine months (the length of a woman's pregnancy); then they will betray you and advance upon you under eighty banners, and under every banner there will be twelve thousand soldiers."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لين من أجل العلاء بن هلال والد هلال، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 6460] [ترقيم الشركة 6385] [ترقيم العلميه 6324]
تَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى بِضْعٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
My Ummah will split into seventy-three sects
Hadith Number: 6461
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي بنيسابور، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السهمي، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عيسى بن يونس، عن حريز ابن عثمان، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عوف بن مالك، عن النبي ﷺ قال:"تفترق امتي على بضع وسبعين فرقة، اعظمها فتنة على امتي قوم يقيسون الامور برايهم، فيحلون الحرام، ويحرمون الحلال" (2). ذكر عبد الله بن الزبير بن العوام ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6325 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6325 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will split into seventy-odd sects. The greatest of them in terms of tribulation for my Ummah will be a group who will judge matters by analogy with their own opinion, and so (in this way) they will make the unlawful lawful and the lawful unlawful."
تخریج الحدیث: «حديث منكر، نعيم بن حماد صاحب مناكير، وقد عُدَّ هذا الحديث من منكراته، فقد ذكر أبو زرعة الدمشقي في "تاريخه" ص 622 أنه سأل دحيمًا عبد الرحمن بن إبراهيم محدِّث الشام عن حديث نعيم هذا فردَّه، وقال: هذا حديث صفوان بن عمرو حديث معاوية (أي: أنَّ حديث عوف هذا رواه ...» [ترقيم الرساله 6461] [ترقيم الشركة 6386] [ترقيم العلميه 6325]
ذِكْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Mention of Abdullah bin al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6462
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثني مصعب بن عبد الله الزبيري قال: اول مولود ولد بعد الهجرة عبد الله ابن الزبير بن العوام بن خويلد بن اسد بن عبد العزى، وامه اسماء بنت ابي بكر الصديق، وامها قتلة بنت عبد العزى بن عبد اسد بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر ابن لؤي، وعبد الله يكنى ابا بكر.
Ibrahim bin Ishaq al-Harbi narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri; he said: The first child born among the Muslims after the Hijrah was Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr bin al-Awwam bin Khuwaylid bin Asad bin Abd al-Uzza. His mother is Sayyidah Asma bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both), and his maternal grandmother was Qatlah bint Abd al-Uzza bin Abd Asad bin Nasr bin Malik bin Hisl bin Amir bin Lu'ayy. Abdullah's kunyah was Abu Bakr.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6462] [ترقيم الشركة 6387]
Hadith Number: 6463
حدثنا احمد بن إسحاق الصيدلاني، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا عباد بن العوام، عن عمر بن عامر، عن ام كلثوم، عن عائشة: ان النبي ﷺ سمى عبد الله بن الزبير عبد الله (1).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) named Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr "Abdullah".
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمر بن عامر وهو السلمي أبو حفص البصري.» [ترقيم الرساله 6463] [ترقيم الشركة 6388]
كان عبد الله بن الزبير أول مولود في الإسلام بالمدينة
Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was the first child born in Islam in Madinah
Hadith Number: 6464
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي بنيسابور، حدثنا يحيى ابن ايوب العلاف بمضر، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا يعقوب بن ابي عباد المكي، حدثنا محمد بن مسلم الطائفي، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس قال: كان التاريخ في السنة التي قدم فيها النبي ﷺ المدينة، وفيها ولد عبد الله بن الزبير (2).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: The Islamic calendar began from the year in which the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, and in that same year Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) was born.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن. وقد سلف برقم (4332).» [ترقيم الرساله 6464] [ترقيم الشركة 6389]