Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Mention of the virtues of Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6493
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: عبد الله بن عمر بن الخطاب بن نفيل العدوي، يكنى ابا عبد الرحمن، وامه زينب بنت مطعون بن حبيب بن وهب ابن حذافة بن جمح، وكان يخضب بالصفرة، توفي بمكة ودفن بذي طوى، ويقال دفن بفخ في مقبرة المهاجرين دفن سنة اربع وسبعين، وهو يوم مات ابن اربع وثمانين سنة.
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri says that the kunyah of Abdullah bin Umar bin al-Khattab bin Nufayl al-Adawi was Abu Abd al-Rahman, and his mother was Zaynab bint Maz'un bin Habib. He used to dye his hair with yellow. He passed away in Makkah and was buried at Dhu Tuwa; according to another report he was buried at Fakhkh in the graveyard of the Muhajirun. He passed away in 74 AH, and at that time he was 84 years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6493] [ترقيم الشركة 6416]
See Further Takhrij & Explanation
عِيَادَةُ الْحَجَّاجِ ابْنَ عُمَرَ
Al-Hajjaj visiting Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) in his illness
Show diacritics
Hadith Number: 6494
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو نعيم، حدثنا فضيل بن مرزوق، عن عطية قال: قلت لمولى لابن عمر: كيف كان موت ابن عمر؟ قال: إنه انكر على الحجاج بن يوسف افاعيله في قتل ابن الزبير، وقام إليه فاسمعه، فقال الحجاج: اسكت يا شيخ، قد خرفت، فلما تفرقوا امر الحجاج رجلا من اهل الشام فضربه بحربته في رجله، ثم دخل عليه الحجاج يعوده فقال: لو اعلم الذي اصابك لضربت عنقه، فقال: انت الذي اصبتني، قال: كيف؟ قال: يوم ادخلت حرم الله السلاح (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6356 - عطية ضعيف
It is narrated from Atiyyah that he said: I asked a freed slave of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) how his death came about. He said that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) strongly condemned the deeds of al-Hajjaj bin Yusuf at the time of the martyrdom of Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). He stood before him and spoke harsh words to him, so al-Hajjaj said: "Be quiet, old man! You have lost your mind." Then, when the people had dispersed, al-Hajjaj ordered a man from Syria, who struck him on the foot with a spear. Then al-Hajjaj came to visit him in his illness and said: "If only I knew who injured you, I would strike off his head." He said: "It is you who injured me." He asked: How so? He said: "Because you brought weapons into the Sanctuary of Allah (whereby its sanctity was violated)."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عطية» [ترقيم الرساله 6494] [ترقيم الشركة 6417] [ترقيم العلميه 6356]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ وَفَاةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Mention of the death of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6495
حدثناه الشيخ ابو محمد المزني، حدثنا القاضي ابو خليفة، حدثنا إبراهيم ابن ابي سويد الذارع، حدثنا عمارة بن زاذان، حدثني مكحول قال: بينا انا مع ابن عمر إذ نصب الحجاج المنجنيق على الكعبة وقتل ابن الزبير، فانكر عبد الله بن عمر ذلك وتكلم بما ساء الحجاج سماعه، فامر الحجاج بقتله، فضربه رجل من اهل الشام ضربة، فلما بلغ الحجاج فصده عائدا، فقال له ابن عمر: انت قتلتني والآن تجيئني عائدا؟! كفى بالله حكما بيني وبينك (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6357 - عمارة ضعيف
It is narrated from Makhul that he said: I was with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when al-Hajjaj set up the catapult against the Ka'bah and martyred Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) strongly condemned this act and said things which al-Hajjaj disliked hearing, so al-Hajjaj ordered that he be killed, and a man from Syria struck him a blow. When al-Hajjaj came to visit him, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "You are the one who has killed me, and now you come to visit me?! Allah suffices as judge between me and you."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله. مكحول: هو الأزدي البصري.» [ترقيم الرساله 6495] [ترقيم الشركة 6418] [ترقيم العلميه 6357]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6496
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة ابن خياط قال: قدم عبد الله بن عمر البصرة، واتى فارس غازيا، قدمها، ومات بمكة سنة اربع وسبعين.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to Basrah and went to the land of Persia as a warrior, and he passed away in Makkah in 74 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6496] [ترقيم الشركة 6419]
See Further Takhrij & Explanation
وَصِيَّةُ ابْنِ عُمَرَ لِدَفْنِهِ
The instructions of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) about his burial
Show diacritics
Hadith Number: 6497
اخبرني محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر عن الزهري، عن سالم قال: اوصاني ابي ان ادفنه خارجا من الحرم، فلم نقدر، فدفناه بالحرم بفخ في مقبرة المهاجرين (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6359 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Salim narrates from his father (Sayyiduna Ibn Umar) that he said: My father instructed me to bury him outside the boundaries of the Sanctuary, but we were not able to do so, so we buried him inside the Sanctuary at Fakhkh, in the graveyard of the Muhajirun.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6497] [ترقيم الشركة 6420] [ترقيم العلميه 6359]
See Further Takhrij & Explanation
الْمُقَاتِلُ عَلَى الْحَقِّ أَفْضَلُ
The one who fights for the truth is better
Show diacritics
Hadith Number: 6498
حدثني ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا احمد بن موسى ابن إسحاق التميمي، حدثنا مالك بن إسماعيل النهدي، حدثنا عبد الله بن جعفر المحرمي، حدثني ابو المليح، عن ميمون بن مهران قال: سمعت عبد الله بن عمر يقول: كففت يدي فلم اقدم، والمقاتل على الحق افضل (2). قال الحاكم ﵀: شرح هذا الحديث وبيانه:
It is narrated from Maymun bin Mihran that he said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saying: "I held back my hands (during the tribulations) and did not advance, whereas fighting for the truth was more virtuous." Imam al-Hakim says that the explanation and clarification of this hadith is as follows:


تخریج الحدیث: «إسناده حسن.» [ترقيم الرساله 6498] [ترقيم الشركة 6421]
See Further Takhrij & Explanation
بَايَعَ ابْنُ عُمَرَ عَلِيًّا أَنْ لَا يُقَاتِلَ
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) pledged allegiance to Ali (may Allah be pleased with him) on condition that he would not fight
Show diacritics
Hadith Number: 6499
فيما حدثناه ابو..... قال: سمعت عبد الله بن عمر يقول: ما آسى على شيء..... (3).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "I do not grieve over missing anything of this world as much as I regret that I did not fight the rebel group (alongside Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him))."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6499] [ترقيم الشركة 6421/1]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6500
اخبرني قاضي القضاة ابو الحسن محمد بن صالح بن علي، حدثنا ابو احمد محمد بن احمد الجريري البجلي صاحب ابوي العباس احمد بن يحيى ومحمد بن يزيد، حدثنا ابو جعفر احمد (4) بن الحارث الخراز مولى امير المؤمنين المنصور وصاحب ابي عبد الله محمد بن زياد (5) الاعرابي، حدثنا علي بن محمد المدائني، حدثني غسان بن عبد الحميد قال: ما كان الناس يشكون ان ابن عمر يبايع عليا على ان لا يقاتل معه، ورضي علي منه بذلك (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6361 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ghassan bin Abd al-Hamid that the people had no doubt that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would give allegiance to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the condition that he would not take part in fighting alongside him, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was content with this from him.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد.» [ترقيم الرساله 6500] [ترقيم الشركة 6422] [ترقيم العلميه 6361]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6500M
قال ابو الحسن المدائني: وحدثني الاسود بن شيبان، عن خالد بن سمير، قال: سمعت موسى بن طلحة بن عبيد الله يقول: يرحم الله ابا عبد الرحمن عبد الله ابن عمر، إني لاحسبه على العهد الذي عاهده عليه رسول الله ﷺ لم يتغير، والله ما استفزته قريش في فتنتها الاولى. فقلت: هذا يزري على ابيه (2).
Abu al-Hasan al-Mada'ini narrates from Musa bin Talhah bin Ubaydullah that he said: "May Allah Almighty have mercy on Abu Abd al-Rahman Abdullah bin Umar. I think that he remained upon the covenant which he made with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and did not change in it in the slightest. By Allah, Quraysh could not provoke him in their first tribulation (political conflict)." (The narrator says:) I said: This detracts from the standing of his father (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)) (because it gives the impression that Ibn Umar turned out better than his father).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6500M] [ترقيم الشركة 6423]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6501
اخبرنا حمزة بن العباس العقبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو الجواب الاحوص بن جواب، حدثنا عمار (3) بن رزيق، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء قال: عرضت انا وابن عمر على رسول الله ﷺ يوم بدر فاستصغرنا، وشهدنا احدا (4). قال الحاكم ﵀: قد قدمت في اول الترجمة حديث يزيد بن هارون بإسناده عن انس: ان ابن عمر شهد بدرا، وهذا الإسناد اقوى منه، وقد اتفق الشيخان على حديث عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر: انه عرض على رسول الله ﷺ وهو ابن اربع عشرة سنة، فلم يجزه، وعرض عليه في الخندق فاجازه، وهو اول مشهد شهده، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that he said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and I were presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (for participation) on the day of Badr, and he (peace and blessings be upon him) sent us back because we were too young; then we took part in the Battle of Uhud. Imam al-Hakim says: At the beginning of this chapter I cited, from the narration of Yazid bin Harun, the statement of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) took part in Badr, but this chain is stronger than that. Moreover, the two Shaykhs agreed on the hadith that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was presented at the age of fourteen and he (peace and blessings be upon him) did not permit him, and at the Trench he granted him permission, and that was the first battle in which he took part. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل أبي الأحوص وعمار بن رزيق. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 6501] [ترقيم الشركة 6424]
See Further Takhrij & Explanation