Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فِرَاسَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ
The perceptiveness of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6435
واخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق، حدثنا إبراهيم ابن الحجاج السامي، حدثنا عبد الوارث بن سعيد حدثنا ابو قبيصة سكين بن عبد العزيز (2) المجاشعي، حدثني عبد الله بن عبيد بن عمير قال: بينما ابن عباس مع عمر وهو آخذ بيده، فقال عمر: ارى القرآن قد ظهر في الناس، فقلت: ما احب ذاك يا امير المؤمنين، قال: فاجتذب يده من يدي وقال: لم؟ قلت: لانهم متى يقرؤوا ينفروا، ومتى ما ينفروا يختلفوا، ومتى ما يختلفوا يضرب بعضهم رقاب بعض، فقال: فحبس عني وتركني، فظللت بيوم لا يعلمه إلا الله، ثم اتاني رسوله عند الظهر فقال: اجب امير المؤمنين، قال: فاتيته، فقال لي: كيف قلت؟ قلت: ما احب ذاك يا امير المؤمنين، إنهم متى ما يقرؤوا ينفروا، ومتى ما ينفروا اختلفوا، ومتى ما يختلفوا يضرب بعضهم رقاب بعض، فقال عمر: إن كنت لاكاتمها الناس (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6302 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abdullah bin Ubayd bin Umayr narrates that once Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he was holding Ibn Abbas's (may Allah be pleased with them both) hand. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I see that the Qur'an has become very widespread among the people." I said: "O Commander of the Believers, I do not like that." The narrator says: He pulled his hand away from mine and asked: "Why?" I said: "Because when they recite it abundantly, they will rush ahead (hastily, without understanding); and when they show haste, they will differ among themselves; and when they differ, they will strike one another's necks." The narrator says: He left me and kept away from me, and that day passed over me (in fear and anxiety) in a way that only Allah knows. Then at the time of Zuhr his messenger came and said: "Answer the summons of the Commander of the Believers." I came to him, and he asked me: "What was it you said?" I again said: "O Commander of the Believers, I do not like that, because when they recite (the Qur'an) abundantly, they will be hasty; and when they are hasty, they will differ; and when they differ, they will strike one another's necks." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, I too had been concealing this from the people (that is, the same fear was in my heart)."


تخریج الحدیث: «أصل الخبر صحيح كما في سابقه، وهذا إسناد منقطع، فإِنَّ عبد الله بن عبيد لم يدرك عمر، ولعله حمله عن ابن عبّاس، فقد أدركه وروى عنه. وسكين ليس بذاك المعروف.» [ترقيم الرساله 6435] [ترقيم الشركة 6361] [ترقيم العلميه 6302]
See Further Takhrij & Explanation
تَعْلِيمُ النَّبِيِّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
The Prophet (peace and blessings be upon him) teaching Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6436
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب عودا على بدء، حفظا ومن الكتاب، حدثنا احمد بن شيبان الرملي، حدثنا عبد الله بن ميمون القداح، عن شهاب بن خراش، عن عبد الملك بن عمير، عن ابن عباس قال: اهدي إلى النبي ﷺ بغلة، اهداها له كسرى فركبها بحبل من شعر، ثم اردفني خلفه، ثم سار بي مليا ثم التفت فقال:"يا غلام" قلت: لبيك يا رسول الله، قال:"احفظ الله يحفظك، احفظ الله تجده امامك، تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة، وإذا سالت فاسال الله، وإذا استعنت فاستعن بالله، قد مضى القلم بما هو كائن، فلو جهد الناس ان ينفعوك بما لم يقضه الله لك، لم يقدروا عليه، ولو جهد الناس ان يضروك بما لم يكتبه الله عليك، لم يقدروا عليه، فإن استطعت ان تعمل بالصبر مع اليقين فافعل، فإن لم تستطع فاصبر، فإن في الصبر على ما تكرهه خيرا كثيرا، واعلم ان مع الصبر النصر، واعلم ان مع الكرب الفرج، واعلم ان مع العسر اليسر" (2).
هذا حديث كبير عال من حديث عبد الملك بن عمير عن ابن عباس ﵄، إلا ان الشيخين لم يخرجا شهاب بن خراش ولا القداح في"الصحيحين"، وقد روي الحديث باسانيد عن ابن عباس غير هذا (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Khosrow (Kisra) gave the Prophet (peace and blessings be upon him) a mule as a gift. He (peace and blessings be upon him) rode it with a bridle made of a rope of hair, and seated me behind him. Then, after travelling for a while, he (peace and blessings be upon him) turned towards me and said: "O boy!" I said: Labbayk, O Messenger of Allah (here I am). He (peace and blessings be upon him) said: "Guard the commands of Allah, and Allah will guard you. Observe the rights of Allah, and you will find Him before you. Know Allah in times of ease, and He will know you in times of hardship. When you ask, ask Allah alone, and when you seek help, seek help from Allah alone. The Pen has written everything that is to happen and has dried. So if all the people wanted to bring you a benefit that Allah has not decreed for you, they would not be able to do it; and if all the people wanted to bring you a harm that Allah has not written against you, they would not be able to do it. So if you are able to act with patience together with certainty, then do so; and if you are not able, then be patient, for in being patient over what you dislike there is great good. And know that victory comes with patience, and know that relief comes with distress, and know that with every hardship there is ease." This is a great hadith with a high (short) chain from the narration of Abd al-Malik bin Umayr from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), except that the two Shaykhs did not narrate from Shihab bin Khirash or al-Qaddah in their Sahihs; and this hadith is also narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) through other chains.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل عبد الله بن ميمون القداح، فإنه متروك ذاهب الحديث، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه" ثم قال: وعبد الملك لم يسمع من ابن عبّاس فيما أرى.» [ترقيم الرساله 6436] [ترقيم الشركة 6362]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6437
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا معلى (2) بن مهدي، حدثنا ابو شهاب اخبرنا عيسى بن محمد القرشي، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس قال: قال لي رسول الله ﷺ:"احفظ الله يحفظك، احفظ الله تجده امامك، تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة، واعلم ان ما اصابك لم يكن ليخطئك، وما اخطاك لم يكن ليصيبك، واعلم ان الخلائق لو اجتمعوا ان يعطوك شيئا لم يرد الله ان يعطيك، لم يقدروا عليه، ولو اجتمعوا ان يصرفوا عنك شيئا اراد الله ان يصيبك به، لم يقدروا على ذلك، فإذا سالت فاسال الله، وإذا استعنت فاستعن بالله، واعلم ان النصر مع الصبر، وان الفرج مع الكرب، وان مع العسر يسرا، واعلم ان القلم قد جرى بما هو كائن" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6304 - عيسى بن محمد القرشي ليس بمعتمد
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Guard the commands of Allah, and Allah will guard you. Observe the rights of Allah, and you will find Him before you. Know Allah in times of plenty and prosperity, and He will know you in times of hardship and difficulty. And know that whatever (harm or good) has reached you was not going to miss you, and whatever has missed you was not going to reach you. And know that if all of creation gathered together to give you something that Allah has not decreed for you, they would not have the power to do it; and if they gathered together to turn away from you something that Allah has decreed for you, they would not be able to do it. So when you ask, ask Allah, and when you seek help, seek help from Allah. And know that success comes with patience, and relief comes with distress, and indeed with hardship there is ease. And know that the Pen has already run with all the matters that are to happen."


تخریج الحدیث: «حديث قوي بمجموع طرقه كما ذكرنا في الحديث السابق، وهذا إسناد ضعيف، عيسى بن محمد القرشي قال أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 6/ 286: ليس بقوي، وقال العقيلي في "الضعفاء": مجهول بالنقل لا يعرف إلَّا به، يعني هذا الحديث، وقال الذهبي في "تلخيص المستدرك": عيسى ليس بمعتمد.» [ترقيم الرساله 6437] [ترقيم الشركة 6363] [ترقيم العلميه 6304]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ الْكَلَامِ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةَ فِي اسْتِلَامِ الرُّكْنَيْنِ
The discussion between Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) about touching the corners of the Ka'bah
Show diacritics
Hadith Number: 6438
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا زهير بن معاوية حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثني ابو الطفيل: انه راى معاوية يطوف بالكعبة وعن يساره عبد الله بن عباس وانا اتلوهما في ظهورهما اسمع كلامهما، فطفق معاوية يستلم ركني الحجر، فيقول له ابن عباس: إن رسول الله ﷺ لم يكن يستلم هذين الركنين، فيقول معاوية: يا ابن عباس، فإنه ليس شيء منها مهجورا، فطفق ابن عباس لا يذره كلما وضع يده على شيء من الركنين إلا قال له ذلك ابن عباس (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6305 - صحيح
Abu al-Tufayl narrates that he saw Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) performing tawaf of the Ka'bah, with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) on his left, and I was walking behind them listening to their conversation. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) began to touch the two corners on the side of the Hatim (the Iraqi corner and the Syrian corner) as well. So Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to him: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not touch these two corners." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) replied: "O Ibn Abbas, no part of the House of Allah is to be abandoned (mahjur)." But Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) did not let it go, and whenever Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) placed his hand on either of those two corners, Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said the same thing to him. This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل ابن خثيم. أبو الطفيل: هو عامر بن واثلة، صحابي صغير.» [ترقيم الرساله 6438] [ترقيم الشركة 6364] [ترقيم العلميه 6305]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6439
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا جعفر بن محمد بن سوار، حدثنا قتيبة بن سعيد، اخبرنا جرير، عن سالم بن ابي حفصة، عن عبد الله بن مليل العجلي قال: سمعت ابن عباس قبل موته بثلاث يقول: اللهم إني اتوب إليك مما كنت افتي الناس في الصرف (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وهو من اجل مناقب عبد الله بن عباس: انه رجع عن فتوى لم ينقم عليه في شيء غيرها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6306 - صحيح
Abdullah bin Mulayl al-Ijli narrates: I heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), three days before his death, saying: "O Allah, I repent to You from the fatwas I used to give the people concerning sarf (the exchange of currency)." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), and it is among the greatest merits of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he retracted the one opinion for which, apart from it, nothing else of his was objected to.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سالم بن أبي حفصة وشيخه ابن مُليل جرير: هو ابن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 6439] [ترقيم الشركة 6365] [ترقيم العلميه 6306]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ آيَةٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
The interpretation of a verse reported from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6440
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق، حدثنا سليمان ابن حرب، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ايوب، عن ابن ابي مليكة: ان عمر بن الخطاب تلا هذه الآية: ﴿ايود احدكم ان تكون له جنة من نخيل واعناب تجري من تحتها الانهار له فيها من كل الثمرات﴾ إلى هاهنا ﴿فاصابها إعصار فيه نار فاحترقت﴾ [البقرة: 266]، فسال عنها القوم وقال: فيم ترون انزلت ﴿ايود احدكم ان تكون له جنة﴾ فقالوا: الله ورسوله اعلم، فغضب عمر وقال: قولوا: نعلم او لا نعلم فقال ابن عباس: في نفسي شيء منها يا امير المؤمنين، قال: يا ابن اخي، قل ولا تحقر نفسك، قال ابن عباس: ضربت مثلا لعمل، فقال عمر: رجل غني يعمل الحسنات، ثم بعث الله له الشياطين يعمل بالمعاصي حتى اعرق اعماله كلها، وكانت له جنة فاحترقت عند احوج ما كان إليها حين كثر الولد وبلغ هو الكبر، قال: ايحب (1) احدكم ان يوافي يوم القيامة عند افقر ما كان إلى عمله فلا يوافى له شيء (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) recited this verse: "Would any of you like to have a garden of date palms and grapevines with rivers flowing beneath it, in which he has all kinds of fruit", up to: "and then a whirlwind with fire in it strikes it and it is burned" [Surah al-Baqarah: 266] . Then he asked the people about it, saying: "What is your view, concerning what was this verse, 'Would any of you like to have a garden', revealed?" The people said: "Allah and His Messenger know best." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became angry and said: "Either say 'We know' or say 'We do not know'." At this Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "O Commander of the Believers, I have something in my mind about it." He said: "O son of my brother, speak, and do not think little of yourself." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "It is a parable given for a deed." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (explaining it): "A rich man who does good deeds, then Allah sets the devils upon him, so he starts committing sins until he drowns all of his deeds. His example is that of a garden which burns to ashes at the time he needs it most, that is, when he himself has grown old and his children are many (and weak)." Then he said: "Would any of you like to come on the Day of Resurrection in a state in which he is most in need of his deeds, and find nothing there for himself?" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، رجاله ثقات وصورته الإرسال، فإنَّ ابن أبي مليكة - وهو عبد الله بن عبيد الله - لم يدرك عمر، لكن سمعه من ابن عبّاس نفسه كما بيَّن ابن جريج في روايته عنه عند البخاري (4538)، ورواه ابن جريج أيضًا عن أبي بكر بن أبي مليكة - أخي عبد ...» [ترقيم الرساله 6440] [ترقيم الشركة 6366]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ الْكَوْثَرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
The tafsir of Surah al-Kawthar from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6441
حدثنا ابو الحسن محمد بن علي بن بكر المعدل حفدة إبراهيم بن هانئ، حدثنا الحسين (3) بن الفضل البجلي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد ابن زيد، عن عطاء بن السائب قال: قال لي محارب بن دثار: هل سمعت سعيد بن جبير يذكر عن ابن عباس في الكوثر شيئا؟ قلت: نعم، قال: هو الخير الكثير، قال: سبحان الله، قل ما يسقط لابن عباس، يقول: سمعت ابن عمر (4) يقول: لما نزلت ﴿إنا اعطيناك الكوثر﴾، قال رسول الله ﷺ:"هو نهر في الجنة، حافتاه من ذهب يجري على الدر والياقوت، شرابه اشد بياضا من اللبن، واحلى من العسل"، فقال: صدق والله ابن عباس، هذا والله الخير الكثير (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر وفاة عبد الله بن عباس ﵄
Muharib bin Dithar asked Ata bin al-Sa'ib: Have you heard Sa'id bin Jubayr relate anything from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about al-Kawthar? I said: Yes; he told that it means "abundant good" (al-khayr al-kathir). At this he said: Subhan Allah! Ibn Abbas rarely errs in anything he says. He (Sa'id) says: I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say that when the verse "Indeed, We have given you al-Kawthar" [Surah al-Kawthar: 1] was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is a river in Paradise whose two banks are of gold; it flows over pearls and rubies; its water is whiter than milk and sweeter than honey." Then he said: By Allah, Ibn Abbas spoke the truth; this is indeed the real "abundant good." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وأخرجه أحمد 10/ (5913) عن مؤمل بن إسماعيل، عن حماد بن زيد بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 6441] [ترقيم الشركة 6367]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ وَفَاةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Mention of the death of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6442
اخبرني علي بن عبد الرحمن السبيعي بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري قال: سمعت ابا نعيم يقول: مات عبد الله بن عباس سنة ثمان وستين.
Abu Nu'aym narrates that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) died in the year 68 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6442] [ترقيم الشركة 6368]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6443
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا عمر بن محمد بن الحسن الاسدي، حدثنا ابي، حدثنا اشعث، عن محمد ابن الحنفية: انه كبر على ابن عباس اربعا، وقال: هلك رباني هذه الامة (1).
It is narrated from Muhammad ibn al-Hanafiyyah that he said four takbirs over (the funeral of) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: "Today the Rabbani (great scholar) of this Ummah has departed."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن. وانظر ما سلف برقم (2/ 6417).» [ترقيم الرساله 6443] [ترقيم الشركة 6369]
See Further Takhrij & Explanation
دَخَلَ طَيْرٌ فِي نَعْشِ ابْنِ عَبَّاسٍ
A bird entering the bier of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6444
حدثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا سنيد بن داود، حدثنا محمد بن فضيل، حدثني اجلح بن عبد الله، عن ابي الزبير قال: شهدت جنازة عبد الله بن عباس بالطائف، فرايت طيرا ابيض جاء حتى دخل تحت الثوب، فلم ير خرج بعد (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6311 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abu al-Zubayr narrates: I attended the funeral of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) in Ta'if. I saw a white bird come and enter beneath the cloth of his shroud, and then it was not seen coming out from there.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وهذه القضية متواترة كما قال الذهبي في "السير" 3/ 358.» [ترقيم الرساله 6444] [ترقيم الشركة 6370] [ترقيم العلميه 6311]
See Further Takhrij & Explanation