Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
دَخَلَ طَيْرٌ فِي نَعْشِ ابْنِ عَبَّاسٍ
A bird entering the bier of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6445
واخبرني محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا الفضل ابن إسحاق الدوري، حدثنا مروان بن شجاع، عن سالم بن عجلان، عن سعيد بن جبير قال: مات ابن عباس بالطائف، فشهدت جنازته، فجاء طير لم ير على خلقته ودخل في نعشه، فنظرنا وتاملناه هل يخرج فلم ير انه خرج من نعشه، فلما دفن تليت هذه الآية على شفير القبر ولا يدرى من تلاها: ﴿ياايتها النفس المطمئنة (27) ارجعي إلى ربك راضية مرضية (28) فادخلي في عبادي (29) وادخلي جنتي﴾ [الفجر: 27 - 30] (1). قال: وذكر إسماعيل بن علي وعيسى بن علي انه طير ابيض.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6312 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sa'id bin Jubayr narrates that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) died in Ta'if, and I was present at his funeral when a bird came, the like of whose form had never been seen. It entered his bier. We watched carefully to see whether it would come out, but it was not seen again. When he had been buried, this verse was recited at the edge of the grave, and it could not be known who recited it: "O tranquil soul, return to your Lord, well-pleased and well-pleasing. So enter among My servants, and enter My Paradise." [Surah al-Fajr: 27 - 30] . Isma'il bin Ali and Isa bin Ali also confirmed that it was a white bird.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل مروان بن شجاع.» [ترقيم الرساله 6445] [ترقيم الشركة 6371] [ترقيم العلميه 6312]
See Further Takhrij & Explanation
رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَرْبَعُمِائَةِ حَدِيثٍ .
Four hundred hadith were narrated from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6446
اخبرني ابو يحيى محمد بن عبد الله بن محمد بن عبد الله بن يزيد المقرئ الإمام بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا هشيم، حدثنا ابو حمزة عمران بن [ابي] (2) عطاء قال: شهدت وفاة ابن عباس بالطائف، فوليه محمد ابن الحنفية وكبر عليه اربعا، وادخله القبر من قبل رجليه، وضرب عليه البناء ثلاثا، والذي حفظنا عنه نحو من اربع مئة حديث (3).
Abu Hamzah Imran bin Abi Ata narrates: I was present at the death of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in Ta'if. Muhammad ibn al-Hanafiyyah took charge of all his arrangements and said four takbirs in his funeral prayer. Then he lowered him into the grave from the side of his feet, and put up a structure over him for three (days). The hadiths from him that we have memorised number about four hundred.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عمران بن أبي عطاء.» [ترقيم الرساله 6446] [ترقيم الشركة 6372]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6447
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا إبراهيم ابن المنذر الحزامي قال: قال ابن واقد: حدثنا عمر بن عقبة، قال: سمعت شعبة مولى ابن عباس يقول: مات ابن عباس سنة ثمان وستين بالطائف وهو ابن خمس وسبعين، وكان يصفر لحيته (1).
Shu'bah, the freed slave (mawla) of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), narrates that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) died in the year 68 AH at Ta'if, when he was 75 years old, and he used to apply yellow dye to his beard.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، ابن واقد: هو محمد بن عمر الواقدي، وفيه كلام معروف عند أهل الحديث، وشيخه عمر بن عقبة لا يعرف لم نقف له على ترجمة.» [ترقيم الرساله 6447] [ترقيم الشركة 6373]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6448
قال إبراهيم بن المنذر: قال ابن واقد وحدثنا خالد بن القاسم (2)، قال: سمعت شعبة مولى ابن عباس يقول: سمعت ابن عباس يقول: ولدت قبل الهجرة ونحن في الشعب، فتوفى النبي ﷺ وانا ابن ثلاث عشرة. قال: وتوفي ابن عباس سنة ثمان وسبعين وهو ابن إحدى وثمانين سنة.
Shu'bah, the freed slave (mawla) of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), narrates: I heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say: "I was born before the Hijrah, at the time when we were besieged in the Valley (Shi'b) of Abu Talib, and when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away I was thirteen years old." The narrator says: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) died in the year 78 AH, when he was 81 years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6448] [ترقيم الشركة 6373/1]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6449
اخبرني (1) محمد بن إبراهيم الهاشمي، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا عباد بن بشير، حدثنا علي بن بذيمة، عن مجاهد قال: قال يزيد بن عتبة بن ابي لهب يذكر السحاب التي سقت قبر ابن عباس: صبت ثلاثا سماء الله رحمتها … بالماء مرت على قبر ابن عباس قد كان يخبرنا هذا ونعلمه … علم اليقين فمن واع ومن ناسي ان السماء يروي القبر رحمته … هذا لعمري امر في يد الناس لو كان للقوم راي يعصمون به … عند الخطوب رموكم بابن عباس لله در ابيه ايما رجل … هل مثله عند فصل الخطب في الناس لكن رموكم بشيخ من ذوي يمن … لم يدر ما ضرب اخماس لاسداس (2)
Mujahid narrates that Yazid bin Utbah bin Abi Lahab composed verses mentioning the clouds that watered the grave of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The sky poured down the rain of its mercy three times; that water flowed over the grave of Ibn Abbas. He used to tell us this, and we knew it with certain knowledge, whether one remembers it or forgets it: that the sky waters the grave with the rain of mercy. By my life! This matter is plain before the people. Had those people possessed an opinion that could protect them in times of calamity, they would have sent Ibn Abbas to you. What an excellent man his father was! Is there anyone like him among the people at the time of dispute and judgement? But they set up against you an old man from Yemen who does not even understand the reckoning of fives and sixes."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6449] [ترقيم الشركة 6374]
See Further Takhrij & Explanation
ثَنَاءُ حَسَّانَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
The verses of Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) in praise of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6450
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا ابو بكر محمد بن بشر بن مطر، حدثنا داود بن عمرو الضبي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه وعبد الله بن الفضل بن عياش بن ابي ربيعة بن الحارث: ان حسان بن ثابت قال: إنا معاشر الانصار طلبنا إلى عمر - او إلى عثمان؛ شك ابن ابي الزناد - فمشينا بعبد الله بن عباس وبنفر معه من اصحاب رسول الله ﷺ، فتكلم ابن عباس وتكلموا، وذكروا الانصار ومناقبهم، فاعتل الوالي. قال حسان: وكان امرا شديدا طلبناه، قال: فما زال يراجعهم حتى قاموا وعذروه إلا عبد الله بن عباس، فإنه قال: لا والله ما للانصار من مترك، لقد نصروا وآووا، وذكر من فضلهم، وقال: إن هذا لشاعر رسول الله ﷺ والمنافح عنه، فلم يزل يراجعه عبد الله بكلام جامع يسد عليه كل حجته، فلم يجد بدا من ان قضى حاجتنا. قال: فخرجنا وقد قضى الله ﷿ حاجتنا بكلامه، فانا آخذ بيد عبد الله اثني عليه وادعو له، فمررت في المسجد بالنفر الذين كانوا معه، فلم يبلغوا ما بلغ، فقلت حيث يسمعون: إنه كان اولاكم بنا، قالوا: اجل، فقلت لعبد الله: إنها والله صبابة النبوة، ووراثة احمد ﷺ، وإنه كان احقكم بها، قال حسان: وانا اشير إلى عبد الله: إذا قال لم يترك مقالا لقائل … بملتقطات لا ترى بينها فصلا كفى وشفى ما في الصدور فلم يدع … لذي إربة في القول جدا ولا هزلا سموت إلى العليا بغير مشقة … فيلت ذراها لا دنيا ولا وغلا (1)
Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: We, the company of the Ansar, made a request to (the Caliph) Sayyiduna Umar or Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) - Ibn Abi al-Zinad was in doubt about this. For this purpose we went, taking with us Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and a group of some other Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and the other Companions spoke and mentioned the virtues and merits of the Ansar, but the ruler presented an excuse. Hassan says: It was an extremely important and difficult matter that we had requested. He says: The ruler kept presenting his excuses to them until everyone except Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) stood up and accepted his excuse. But Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "By Allah, the right of the Ansar is not something to be disregarded. They supported (the religion) and gave shelter (to the Muhajirun)." And he mentioned their merit and said: "Indeed, this (Hassan) is the poet of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the one who defends him (peace and blessings be upon him)." Abdullah (may Allah be pleased with him) kept responding to him with such comprehensive speech that it closed off all his arguments, until finally the ruler had no choice but to fulfil our need. Hassan says: We came out, and Allah, the Mighty and Majestic, had fulfilled our need through the blessing of his speech. I was holding Abdullah's hand, praising him and praying for him. Then I passed in the mosque by the people who had gone with him but had not reached the position that Ibn Abbas reached, and I said within their hearing: "He turned out to be the most deserving of us among you all." They said: "Yes." Then I said to Abdullah: "By Allah, this is the remnant of the fragrance of Prophethood and the inheritance of Ahmad (peace and blessings be upon him), and indeed you were the most deserving of it (this knowledge and wisdom)." Hassan says: Pointing towards Abdullah, I recited these verses: "When he speaks, he leaves no word for any other speaker; he brings chosen words between which you see no gap. He removed the unease of the hearts and healed it, and left no room in speech, whether serious or light, for anyone with a need. You rose to the heights without any hardship and attained their summits; you are neither lowly nor base."


تخریج الحدیث: «حسن إن شاء الله من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد.» [ترقيم الرساله 6450] [ترقيم الشركة 6375]
See Further Takhrij & Explanation
مَلْبُوسَاتُ ابْنِ عَبَّاسٍ
The clothing of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6451
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة بن إسحاق الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم الاصبهاني، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: وحدثني عبد الله بن جعفر، حدثني عبد الحكيم بن عبد الله، عن عكرمة قال: رايت ابن عباس يلبس المطرف من الخز المنصوب الحراني بمزالف (2) وياخذه بالف (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6317 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ikrimah narrates: I saw Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) wearing a costly silk wrap (mitraf) woven in Harran, with patterns on it, and he had bought it for a thousand (dirhams or dinars).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6451] [ترقيم الشركة 6376] [ترقيم العلميه 6317]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6452
قال ابن عمر: وحدثني عبد الله بن جعفر، حدثتني ام بكر بنت المسور ابن محرمة: ان المسور بن مخرمة اعتل، فجاءه ابن عباس نصف النهار يعوده، فقال له المسور: يا ابا عباس، هلا ساعة غير هذه؟ قال: فقال ابن عباس: إن احب الساعات إلي ان اؤدي فيها الحق إليك، اشقها علي (1).
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyidah Umm Bakr bint al-Miswar bin Makhramah narrates that Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) fell ill, and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) came to visit him at midday. Al-Miswar said to him: O Abu al-Abbas, was there no other time than this? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The most beloved hour to me is the one in which fulfilling your right is hardest (most difficult) for me."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6452] [ترقيم الشركة 6377]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6453
قال ابن عمر: وحدثني إسحاق بن يحيى، حدثنا ابو سلمة الحضرمي قال: رايت قبر ابن عباس وابن الحنفية قائم عليه، فامر به ان يسطح (2).
Abu Salamah al-Hadrami narrates: I saw the grave of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and Muhammad ibn al-Hanafiyyah was standing there. He ordered that the grave be made level (flat).


تخریج الحدیث: «إسحاق بن يحيى: هو ابن طلحة بن عبيد الله التيمي، وهو متفق على ضعفه.» [ترقيم الرساله 6453] [ترقيم الشركة 6378]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أَوْلَادِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Mention of the children of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6454
اخبرني قاضي قضاة المسلمين ابو الحسن (3) محمد بن صالح بن علي، حدثنا ابو احمد محمد بن احمد الجريري، حدثنا ابو جعفر احمد بن الحارث الخراز، حدثنا علي بن محمد المدائني، حدثنا سحيم بن حفص قال: قال ابو بكرة: قدم علينا عبد الله بن عباس البصرة وما في العرب مثله حشما وعلما وبيانا وجمالا وكمالا. قال علي بن محمد: وولد عبد الله بن عباس عليا، وهو سيد ولده، ولد سنة اربعين، ويقال: ولد عام الجمل سنة ست وثلاثين، وكان اجمل قرشي على الارض واوسمه، واكثره صلاة، وكان يدعى السجاد، وفي عقبه الخلافة، وعباسا، وهو اكبر ولده وبه كان يكنى، ومحمدا وعبيد الله والفضل ولبابة، امهم زرعة بنت مسرح بن معدي كرب بن وليعة، ومسرح احد الملوك الاربعة، ولا بقية للعباس وعبيد الله والفضل ومحمد بني عبد الله بن عباس، واما لبابة بنت عبد الله فإنها كانت تحت علي بن عبد الله بن جعفر بن ابي طالب، فولدت له، ولولدها اعقاب، واسماء بنت عبد الله كانت عند عبد الله بن عبيد الله بن العباس، فولدت له حسنا وحسينا، وامها ام ولد.
Abu Bakrah narrates: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) came to us in Basrah, and in all of Arabia there was no one like him, whether in dignity and stature, knowledge and insight, eloquence, or beauty. Ali bin Muhammad says: Ali was born to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he was the most distinguished of his children. He was born in the year 40 AH, or in the year of the Battle of the Camel, 36 AH. He was the most handsome Qurayshi on the face of the earth and one who prayed abundantly, and he was called by the title "al-Sajjad" (the one who prostrates much), and the caliphate continued in his line. Among his other sons were Abbas (who was the eldest, and after whom Ibn Abbas had his kunyah), Muhammad, Ubaydullah and al-Fadl, and among the daughters was Lubabah. The mother of all of them was Zur'ah bint Misrah, and her father Misrah was one of the four kings (of Yemen). The lines of Abbas, Ubaydullah, al-Fadl and Muhammad did not continue, while Lubabah was married to Ali bin Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib, through whom her descendants continued. And Asma bint Abdullah was married to Abdullah bin Ubaydullah bin Abbas, from whom Hasan and Husayn were born, and her mother was an umm walad (a slave woman who bore her master a child).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6454] [ترقيم الشركة 6379]
See Further Takhrij & Explanation