Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كان عبد الله بن الزبير أول مولود في الإسلام بالمدينة
Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was the first child born in Islam in Madinah
Show diacritics
Hadith Number: 6465
اخبرنا ابو الحسين علي بن عبد الرحمن السبيعي بالكوفة، حدثنا الحسين بن الحكم الحبري، حدثنا ابو نعيم، حدثنا محمد بن شريك، حدثني ابن ابي مليكة، عن عبد الله بن الزبير قال: سميت باسم جدي ابي بكر، وكنيت بكنيته (3). وكان لعبد الله كنيتان: ابو بكر وابو خبيب.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrates: I was named after my maternal grandfather, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and I was also given his kunyah. Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) had two kunyahs: Abu Bakr and Abu Khubayb.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكَين، وابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 1، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3) و (571)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 28/ 145 من طريق أبي نعيم، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 6465] [ترقيم الشركة 6390]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6466
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثني عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة بن الزبير، حدثني هشام بن عروة، عن ابيه قال: خرجت اسماء بنت ابي بكر حين هاجرت إلى رسول الله ﷺ وهي حامل بعبد الله بن الزبير، فنفسته، فاتت به النبي ﷺ ليحنكه، فاخذه رسول الله ﷺ فوضعه في حجره، واتي بتمرة فمصها ثم مضعها، ثم وضعها في فيه فحنكه بها، فكان اول شيء دخل بطنه ريق رسول الله ﷺ، قالت: ثم مسحه رسول الله ﷺ وسماه عبد الله، ثم جاء بعد وهو ابن سبع سنين او ابن ثمان سنين ليبايع النبي ﷺ، وامره الزبير بذلك، فتبسم النبي ﷺ حين رآه مقبلا وبايعه. وكان اول من ولد في الإسلام بالمدينة مقدم رسول الله ﷺ، وكانت اليهود تقول: قد اخذناهم (1)، لا يولد لهم بالمدينة ولد ذكر، فكبر اصحاب رسول الله ﷺ حسين ولد عبد الله. وقال عبد الله بن عمر بن الخطاب حين سمع تكبير اهل الشام وقد قتلوا عبد الله بن الزبير: الذين كبروا على مولده، خير من الذين كبروا على قتله (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6330 - عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة تركه ابو حاتم
Hisham bin Urwah narrates from his father that when Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) migrated to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), she was pregnant with Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). When he was born, she brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) would perform his tahnik. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took him in his lap and called for a date. He chewed it, then took it out of his blessed mouth and put it in the child's mouth, and performed tahnik with it. So the very first thing to enter his stomach was the blessed saliva of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed his hand over him and named him Abdullah. Then, at the age of seven or eight years, he came to pledge allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him), his father Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) having told him to do so. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him coming, he smiled and accepted his pledge of allegiance. He was the first child born in Madinah after the arrival of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah. The Jews (out of envy) used to say: We have cast a spell on them; now no male child will be born to them in Madinah. So when Abdullah was born, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised the cry of takbir. And Sayyiduna Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both), when he heard the takbirs of the people of Syria who had killed Abdullah bin al-Zubayr, said: "Those who said takbir at his birth were better than those who have said takbir at his killing." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف بمرَّة من أجل عبد الله بن محمد بن يحيى، فهو ضعيف جدًّا،صاحب مناكير، وتركه أبو حاتم الرازي كما قال الذهبي في تلخيصه"، لكنه لم ينفرد بهذا الخبر، وباقي رجال الإسناد لا بأس بهم.» [ترقيم الرساله 6466] [ترقيم الشركة 6391] [ترقيم العلميه 6330]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ الزُّبَيْرَ كَانَ عَفِيفًا فِي الْإِسْلَامِ، قَانِتًا لِلَّهِ
Al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) was chaste in Islam and devoutly obedient to Allah
Show diacritics
Hadith Number: 6467
حدثني علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا محمد ابن ميمون المكي ومحمد بن الصباح قالا: حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة قال: ذكر ابن الزبير عند ابن عباس فقال: كان عفيفا في الإسلام، قارئا للقرآن (1)، كان ابوه الزبير، وامه اسماء، وجده ابو بكر، وعمته خديجة، وجدته صفية، وخالته عائشة، والله لاحاسبن له نفسي محاسبة لم احاسبها لابي بكر ولا لعمر، ولكنه عمد فآثر علي الحميدات والاسامات والتويتات (2). قال ابو علي القباني (3): يريد بالحميدات: حميد بن زهير بن الحارث بن اسد ابن عبد العزى، وتويت ابن حبيب بن اسد بن العزى، وكان الزبير ابن العوام بن خويلد بن اسد بن عبد العزى.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6331 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was mentioned in the presence of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: He was most chaste in Islam and a reciter of the Qur'an. His father was al-Zubayr, his mother Asma, his maternal grandfather Abu Bakr, his paternal aunt Khadijah, his paternal grandmother Safiyyah and his maternal aunt Aishah (may Allah be pleased with them). By Allah, I held myself to account in his matter more than I did even for Abu Bakr and Umar, but he deliberately preferred the Humaydat, the Usamat and the Tuwaytat (that is, particular people of his own family) over me. Abu Ali al-Qabbani says: By the Humaydat is meant Humayd bin Zuhayr, and by the Tuwaytat the family of Tuwayt bin Habib, who belonged to Banu Asad.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو ابن عيينة.» [ترقيم الرساله 6467] [ترقيم الشركة 6392] [ترقيم العلميه 6331]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6468
اخبرنا الشيخ ابو بكر، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثني ابي، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: محا ابن الزبير نفسه من الديوان حين قتل عثمان (1).
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) removed his name from the official register (diwan) at the time of the martyrdom of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6468] [ترقيم الشركة 6393]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6469
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه حدثنا موسى بن هارون، حدثني سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثني ابي، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن هلال بن يساف: حدثني البريد الذي اتى ابن الزبير براس المختار، فلما رآه قال ابن الزبير: ما حدثني كعب بحديث إلا وجدت مصداقه، إلا انه حدثني: ان رجلا من ثقيف سيقتلني. قال الاعمش وما يدري ان ابا محمد - خذله الله - خبئ له (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6333 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Hilal bin Yasaf narrates: The courier who brought the head of al-Mukhtar (al-Thaqafi) to Ibn al-Zubayr told me that when he saw it he said: Whatever Ka'b told me, I found it to be true, except that he had told me that a man from the tribe of Thaqif would kill me (he thought that it would be al-Mukhtar). Al-A'mash says: What did he know that Abu Muhammad - may Allah disgrace him - had been kept hidden for him.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير البريد الذي حدَّث به، فإنه مجهول لم نتبينه. وكعب المذكور: هو كعب الأحبار.» [ترقيم الرساله 6469] [ترقيم الشركة 6394] [ترقيم العلميه 6333]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يُوَاصِلُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ
Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) used to fast continuously for seven days
Show diacritics
Hadith Number: 6470
اخبرني ابو الحسين بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق، حدثنا إسماعيل بن ابي الحارث، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حبيب بن الشهيد، عن ابن ابي مليكة قال: كان ابن الزبير يواصل سبعة ايام، فيصبح يوم الثالث وهو اليثنا. يعني به كانه ليث (3).
Ibn Abi Mulaykah narrates that Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) used to fast continuously for seven days (wisal), and even on the morning of the third day he appeared the most lion-like in strength and vigour among us.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 6/ 484، والفاكهي في "أخبار مكة" (1665)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 355، وفي "معرفة الصحابة" (4140)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (3613)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 28/ 177 و 177 - 178 من طرق عن روح بن عبادة بهذا الإسناد. (1) إسناده واهٍ، ...» [ترقيم الرساله 6470] [ترقيم الشركة 6395]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6471
واخبرني ابو الحسين، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا احمد بن سعيد الدارمي، حدثنا ابو عاصم، عن عمر بن قيس قال: كان لابن الزبير مئة غلام، يتكلم كل غلام منهم بلغة اخرى، فكان ابن الزبير يكلم كل واحد منهم بلغته، وكنت إذا نظرت إليه في امر دنياه قلت: هذا رجل لم يرد الله طرفة عين، وإذا نظرت إليه في امر آخرته، قلت: هذا رجل لم يرد الدنيا طرفة عين (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6335 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Umar bin Qays narrates that Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) had a hundred slaves, and each slave spoke a different language, and Ibn al-Zubayr would speak with each one of them in his own language. When I looked at his worldly affairs, I would say: This is a man who has not intended the Hereafter even for the blink of an eye. And when I looked at his affairs of the Hereafter, I would say: This is a man who has not intended the world even for the blink of an eye.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6471] [ترقيم الشركة 6396] [ترقيم العلميه 6335]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6472
اخبرني ابو العباس السياري، حدثنا محمد بن موسى بن حاتم، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة قال: قال لي عمر بن عبد العزيز: إن في قلبك من ابن الزبير، قال: قلت: ما رايت مناجيا مثله، ولا مصليا مثله، ولا اخشن (2) في ذات الله مثله، ولا اسخى نفسا منه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6336 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ibn Abi Mulaykah narrates that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) asked me: Is there something (of ill feeling) in your heart about Ibn al-Zubayr? I said: I have never seen anyone like him in intimate supplication, anyone like him in prayer, anyone as firm as him in the cause of Allah, or anyone as generous-hearted as him.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6472] [ترقيم الشركة 6397] [ترقيم العلميه 6336]
See Further Takhrij & Explanation
سَبَبُ قِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مَعَ يَزِيدَ
The reason for Abdullah bin al-Zubayr's (may Allah be pleased with him) fighting against Yazid
Show diacritics
Hadith Number: 6473
حدثنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا الحسن بن علي بن بحر البري، حدثني ابي، حدثنا شعيب بن ابي إسحاق السبيعي (4)، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه: ان يزيد بن معاوية كتب إلى عبد الله بن الزبير: إني قد بعثت إليك بسلسلة من فضة، وقيد من ذهب، وجامعة من فضة، وحلفت لتاتيني في ذلك، قال: فالقى الكتاب وقال: ولا الين لغير الحق انملة … حتى يلين لضرس الماضغ الحجر (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6337 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Hisham bin Urwah narrates from his father that Yazid bin Mu'awiyah wrote to Abdullah bin al-Zubayr: I have sent you a chain of silver, a shackle of gold and a neck-collar of silver, and I have sworn that you will come to me in that state. The narrator says: Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) threw the letter away and (recited the verse): "I will not soften for anything other than the truth even by a fingertip, until the stone softens for the molar of the one who chews it."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6473] [ترقيم الشركة 6398] [ترقيم العلميه 6337]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6474
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا علي بن المبارك الصنعاني [حدثنا زيد بن المبارك] (2) حدثنا عبد الملك بن عبد الرحمن الذماري، حدثنا القاسم بن معن، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: لما مات معاوية تثاقل عبد الله بن الزبير عن طاعة يزيد بن معاوية، واظهر شتمه، فبلغ ذلك يزيد، فاقسم لا يؤتى به إلا مغلولا، ولا ارسل إليه، فقيل لا بن الزبير: الا نصنع لك اغلالا من فضة تلبس عليها الثوب وتبر قسمه؟ فالصلح، اجمل، فقال: لا ابر الله قسمه، ثم قال: ولا الين لغير الحق انملة … حتى يلين لضرس الماضع الحجر ثم قال: والله لضربة بسيف في عز، احب إلي من ضربة بسوط في ذل. ثم دعا إلى نفسه واظهر الخلاف ليزيد بن معاوية، فوجه إليه يزيد بن معاوية مسلم بن عقبة المري (3) في جيش اهل الشام، وامره بقتال اهل المدينة، فإذا فرغ من ذلك سار إلى مكة. قال: فدخل مسلم بن عقبة المدينة، وهرب منه يومئذ بقايا اصحاب رسول الله ﷺ، وعبث فيها واسرف في القتل، ثم خرج منها، فلما كان في بعض الطريق إلى مكة مات، واستخلف حصين بن نمير الكندي وقال له: يا برذعة الحمار، احذر خدائع قريش، ولا تعاملهم إلا بالنقاف (1)، ثم القطاف، فمضى حصين حتى ورد مكة، فقاتل بها ابن الزبير اياما (2).
Hisham bin Urwah narrates from his father that when Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) died, Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) held back from obeying Yazid bin Mu'awiyah and openly condemned him. When this news reached Yazid, he swore that he would be brought (to his court) only in shackles. Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) was told: Shall we not make for you shackles of silver which you can wear beneath your clothes, so that his oath is fulfilled and peace is made? He said: "May Allah not fulfil his oath." Then he recited the same verse: "I will not soften for anyone other than the truth even a little, until the stone softens for the teeth." He further said: "By Allah, receiving a blow of the sword with honour is far dearer to me than receiving the lash with humiliation." Then he called people to his own caliphate and announced his opposition to Yazid. So Yazid sent against him Muslim bin Uqbah al-Murri with the army of the people of Syria, and ordered him to fight the people of Madinah first and, once he had finished with that, to head for Makkah. The narrator says: Muslim bin Uqbah entered Madinah, and on that day the remaining Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left it (to save their lives). He caused great havoc there and went to excess in killing. Then he left it, and died on the way to Makkah. He appointed al-Husayn bin Numayr al-Kindi as his successor and said to him (in a contemptuous tone): "O saddle-cloth of a donkey! Beware of the deceptions of Quraysh, and deal with them only with the cutting edge of the sword and severity." So al-Husayn reached Makkah and fought Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) there for several days.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل عبد الملك بن عبد الرحمن الذماري ومن دونه من الصنعايين، لكن في بعض ألفاظه نكارة كحزِّ رأس ابن الزبير في آخره.» [ترقيم الرساله 6474] [ترقيم الشركة 6399]
See Further Takhrij & Explanation