المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ بُسْرِ بْنِ أَبِي أَرْطَاةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Busr bin Abi Artah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6650
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط قال: مات بسر بن ابي ارطاة في خلافة معاوية، وكان قد كبر سنه حتى خرف، وكان يكنى ابا عبد الرحمن، توفي بالمدينة، وله دار بالبصرة (4).
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that: Busr bin Abi Artah died during the caliphate of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). He lived to a great age, until his mind became impaired. His kunyah was Abu Abd al-Rahman. He died in Madinah, and he has a house in Basrah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6650] [ترقيم الشركة 6571]
Hadith Number: 6651
حدثنا إبراهيم بن فراس الفقيه بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، حدثنا محمد بن المبارك الصوري، حدثنا إبراهيم بن ابي شيبان، حدثني يزيد بن عبيدة بن [ابي] المهاجر، حدثني يزيد مولى بسر بن ابي ارطاة، عن بسر بن ابي ارطاة، عن النبي ﷺ انه كان يدعو:"اللهم احسن عاقبتنا في الامور كلها، واجرنا من خزي الدنيا وعذاب الآخرة" (1). ذكر المستورد بن شداد الفهري ﵁-
Yazid, the freedman of Busr bin Abi Artah, narrates from Sayyiduna Busr bin Abi Artah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma ahsin aqibatana fil-umuri kulliha, wa ajirna min khizyid-dunya wa adhabil-akhirah' (O Allah, make the outcome of all our affairs good, and protect us from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة يزيد مولى بُسْر، وبكر بن سهل» [ترقيم الرساله 6651] [ترقيم الشركة 6572]
ذِكْرُ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of al-Mustawrid bin Shaddad al-Fihri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6652
حدثني ابو بكر محمد احمد بن بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله قال: المستورد بن شداد بن عمرو بن حسل بن الاجب (2) بن حبيب بن عمرو بن شيبان بن محارب (3) بن فهر بن مالك، مات بمصر في ولاية معاوية.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah that: al-Mustawrid bin Shaddad bin Amr bin Hisl bin al-Ajabb bin Habib bin Amr bin Shayban bin Muharib bin Fihr bin Malik; he died in Egypt during the governorship (period of rule) of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6652] [ترقيم الشركة 6573]
Hadith Number: 6653
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد (4) الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن ابي إسحاق الهمداني عن المستورد بن شداد، ان رسول الله ﷺ عنهما قال:"ما مثل الدنيا في الآخرة إلا كما يدخل رجل إصبعه البحر، فبم ترجع؟" (1). ذكر خفاف بن إيماء بن رحضة ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6510 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6510 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of this world compared to the Hereafter is only like a man who puts his finger into the sea, and then sees how much (water) it comes back with."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن صالح وعبيد الله ابن زحر، وقد روي هذا الحديث من وجه صحيح عن المستورد، فانظر ما سيأتي عند المصنف برقم (8096) من طريق قيس بن أبي حازم عن المستورد.» [ترقيم الرساله 6653] [ترقيم الشركة 6574] [ترقيم العلميه 6510]
ذِكْرُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءِ بْنِ رَحَضَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Virtues of Khufaf bin Ima bin Rahadah (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6654
اخبرنا ابو محمد المزني، حدثنا ابو خليفة، حدثنا محمد بن سلام الجمحي، حدثنا معمر بن المثنى، قال: خفاف بن إيماء بن رحضة بن خربة بن خفاف ابن حارثة بن غفار، من كبرائهم (2)، وقد اسلم ابوه إيماء بن رحضة وكان من سادات قومه، وقد شهد خفاف بن إيماء الحديبية مع رسول الله ﷺ.
Ma'mar bin al-Muthanna states that: Khufaf bin Ima' bin Rahadah bin Khurbah bin Khufaf bin Harithah bin Ghifar was among the leading men of his people. His father Ima' bin Rahadah accepted Islam, and he was a chief of his people. And Sayyiduna Khufaf bin Ima' (may Allah be pleased with him) was present at Hudaybiyah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6654] [ترقيم الشركة 6575]
Hadith Number: 6655
اخبرنا إبراهيم بن عصمة العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله ابن الصامت قال: قال ابو ذر: اتينا قومنا غفارا، فاسلم بعضهم قبل ان يقدم رسول الله ﷺ المدينة، وكان يؤمهم إيماء بن رحضة، وكان سيدهم (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6512 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6512 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: We came to our people, Banu Ghifar, and some of them had already accepted Islam before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah. Sayyiduna Ima' bin Rahadah (may Allah be pleased with him) used to lead them in prayer, and he was their chief.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6655] [ترقيم الشركة 6576] [ترقيم العلميه 6512]
Hadith Number: 6656
حدثني علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عمران بن ابي انس، عن حنظلة بن علي، عن خفاف بن إيماء الغفاري قال: سمعت رسول الله ﷺ يدعو في صلاة الصبح:"اللهم العن بني لحيان ورعلا وذكوان وعصية، عصوا الله ورسوله، وغفار غفر الله لها، واسلم سالمها الله" (1). ذكر ابي بصرة حميل بن بصرة الغفاري ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Khufaf bin Ima' al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicating in the morning (Fajr) prayer: "O Allah, curse Banu Lihyan, Ri'l, Dhakwan and Usayyah, who disobeyed Allah and His Messenger. And Ghifar, may Allah forgive them, and Aslam, may Allah keep them safe."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن صالح كاتب الليث بن سعد، وقد توبع. محمد بن إسماعيل: هو أبو إسماعيل السلمي الترمذي.» [ترقيم الرساله 6656] [ترقيم الشركة 6577]
ذِكْرُ أَبِي بَصْرَةَ جَمِيلِ بْنِ بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Basrah Jamil bin Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6657
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا شباب قال: ابو بصرة حميل بن بصرة (2) من بني حرام بن غفار، توفي في عهد عمر بن الخطاب. قد روى عن ابي بصرة جماعة من اصحاب رسول الله ﷺ.
It is narrated from Shabab that: Abu Basrah Humayl bin Basrah belonged to Banu Haram bin Ghifar. He died during the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and a group of the Companions narrated hadith from Sayyiduna Abu Basrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6657] [ترقيم الشركة 6578]
ذِكْرُ ابْنِهِ بَصْرَةَ بْنِ أَبِي بَصْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of his son Basrah bin Abi Basrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6658
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو هبيرة، ان ابا تميم الجيشاني عبد الله ابن مالك اخبره، انه سمع عمرو بن العاص يقول: اخبرني رجل من اصحاب رسول الله ﷺ انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"إن الله ﵎ قد زادكم صلاة، فصلوها فيما بين صلاة العشاء إلى صلاة الصبح، وهي الوتر". وإنه ابو بصرة الغفاري. قال ابو تميم: فكنت انا وابو ذر قاعدين، فاخذ بيدي ابو ذر فانطلقنا إلى ابي بصرة، فوجدناه عند الباب الذي عند دار عمرو، فقال له ابو ذر يا ابا بصرة، انت سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الله ﵎ زادكم صلاة، فصلوها فيما بين صلاة العشاء إلى صلاة الصبح؛ الوتر الوتر"؟ قال: نعم (1). ذكر ابنه بصرة بن ابي بصرة ﵁-
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) states: A Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed me that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has granted you an additional prayer, so pray it between the Isha prayer and the morning prayer, and it is the witr." And that Companion (who informed him) was Sayyiduna Abu Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him). Abu Tamim says: Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and I were sitting, and Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) took me by the hand and we went to Sayyiduna Abu Basrah (may Allah be pleased with him). We found him near the door of the house of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) asked him: O Abu Basrah! Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has granted you an additional prayer, so pray it between the Isha prayer and the morning prayer: it is the witr, it is the witr"? He replied: Yes.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الله بن لَهِيعة، فإنه وإن كان سيئ الحفظ وكان قد اختلط، فقد رواه عنه غير واحد ممن سمع منه قبل احتراق كتبه واختلاطه، ثم إنه قد توبع.» [ترقيم الرساله 6658] [ترقيم الشركة 6578]
Hadith Number: 6659
اخبرني الاستاذ ابو الوليد ﵁، اخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن المسيب، عن بصرة بن ابي بصرة الغفاري، قال: تزوجت امراة بكرا فوجدتها حبلى، فقال النبي ﷺ:"اما الولد، فعبد لك، فإذا ولد فاجلدوها مئة جلدة، ولها المهر بما استحل من فرجها" (2). ذكر ابي رهم الغفاري ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6515 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6515 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Basrah bin Abi Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that: I married a virgin woman and found her pregnant. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for the child, he will be your slave. When she has given birth, give her a hundred lashes. And she is entitled to the dowry (mahr), because you made her private part lawful for yourself."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وقد سلف بيانُ ضعفه والخلاف في اسم صحابيِّه برقم (2781).» [ترقيم الرساله 6659] [ترقيم الشركة 6579] [ترقيم العلميه 6515]