Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Shaddad bin al-Had (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6670
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة ابن خياط (2) قال: ومن حلفاء بني هاشم من غير اهل بدر: شداد بن الهاد - واسم الهاد اسامة -بن عمرو بن عبد الله بن جابر بن بشر بن عتوارة بن عامر بن مالك بن الليث ابن بكر بن عبد مناة بن علي بن كنانة، وهو ابو [عبد الله بن] شداد بن الهاد، وشداد سلف رسول الله ﷺ، كانت عنده سلمى بنت عميس (1)، خلف عليها بعد حمزة ابن عبد المطلب.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that: Among the allies of Banu Hashim (who were not among the people of Badr) was Shaddad bin al-Had (and the name of al-Had was Usamah) bin Amr bin Abdullah bin Jabir bin Bishr bin Itwarah bin Amir bin Malik bin al-Layth bin Bakr bin Abd Manat bin Ali bin Kinanah. He is the father of Abdullah bin Shaddad bin al-Had. Shaddad was the brother-in-law (silf) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Salma bint Umays (may Allah be pleased with her) was married to him, having come into his marriage after (the martyrdom of) Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6670] [ترقيم الشركة 6590]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6671
اخبرني محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، عن ابن جريج قال: اخبرني عكرمة بن خالد، عن [ابن] (2) ابي عمار، عن شداد بن الهاد: ان رجلا من الاعراب آمن برسول الله ﷺ واتبعه، وقال: اهاجر معك، فاوصى النبي ﷺ اصحابه به، فلما كانت غزوة خيبر -او حنين- غنم رسول الله ﷺ شيئا فقسم وقسم له، فاعطى اصحابه ما قسم له، وكان يرعى ظهرهم، فلما جاء دفعوه إليه، قال: ما هذا؟ قالوا: قسم قسمه لك النبي، فاخذه فجاءه، فقال: يا محمد، ما هذا؟ قال:"قسم قسمته لك" فقال: ما على هذا اتبعتك، ولكني اتبعتك على ان ارمى هاهنا -واشار إلى حلقه- بسهم فاموت وادخل الجنة، فقال:"إن تصدق الله يصدقك"، فلبثوا قليلا ثم نهضوا (3) في قتال العدو، فاتي به يحمل وقد اصابه سهم حيث اشار، فقال رسول الله ﷺ:"اهو هو؟" قالوا نعم، قال:"صدق الله فصدقه"، فكفنه النبي ﷺ ثم قدمه فصلى عليه، فكان مما ظهر من صلاته عليه:"اللهم هذا عبدك خرج مهاجرا في سبيلك، فقتل شهيدا، فانا عليه شهيد" (4). ذكر اسامة بن زيد بن حارثة حب رسول الله ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6527 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin al-Had (may Allah be pleased with him) that a Bedouin believed in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and followed him, and said: I will emigrate with you. So the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed his Companions concerning him (to look after him). When the Battle of Khaybar (or Hunayn) took place, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) obtained some spoils of war. He (peace and blessings be upon him) distributed them and set aside that man's share too, and handed that share over to his Companions. The man was at that time grazing their mounts. When he returned, they gave that share to him. He asked: What is this? They said: This is the share which the Prophet (peace and blessings be upon him) set aside for you. So he took it and came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! What is this? He (peace and blessings be upon him) said: "This is your share which I set aside for you." He said: I did not follow you for this (wealth); rather, I followed you so that I would be struck here (and he pointed to his throat) by an arrow, and die, and enter Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "If you are true to Allah, He will be true to you (He will fulfil your wish)." Then they waited a little while, then they rose to fight the enemy. He was brought, being carried, having been struck by an arrow exactly where he had pointed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Is it him?" The people said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "He was true to Allah, so Allah was true to him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) shrouded him, placed him in front and offered the funeral prayer over him. Among the words of his (peace and blessings be upon him) prayer over him that became audible were these: "O Allah, this is Your servant who went out as an emigrant in Your path and was killed as a martyr, and I am a witness over him."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6671] [ترقيم الشركة 6591] [ترقيم العلميه 6527]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ حِبِّ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Virtues of Usamah bin Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him), the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 6672
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة، قال: اسامة بن زيد بن حارثة بن شراحيل بن كعب بن عبد العزى بن يزيد بن امرئ القيس الكلبي (1)، انعم الله عليه ورسوله.
It is narrated from Urwah that: Usamah bin Zayd bin Harithah bin Sharahil bin Ka'b bin Abd al-Uzza bin Yazid bin Imri' al-Qays al-Kalbi; Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) bestowed favour upon him.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6672] [ترقيم الشركة 6592]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6673
واخبرني بهذا النسب احمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا شباب، وزاد فيه وامه ام ايمن مولاة رسول الله ﷺ، مات بالمدينة في آخر خلافة معاوية وهو ابن ستين سنة، وكان يكنى ابا محمد.
Ahmad bin Ya'qub transmits this same lineage from his teachers, and added to it that his mother was Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her), the freed slave-woman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He died in Madinah in the last part of the caliphate of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), when he was sixty years old, and his kunyah was Abu Muhammad.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6673] [ترقيم الشركة 6593]
See Further Takhrij & Explanation
قَوْلُ النَّبِيِّ: " أُسَامَةُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ "
The Prophet (peace and blessings be upon him) saying that Usamah is the most beloved of people to him
Show diacritics
Hadith Number: 6674
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا معلى بن مهدي الموصلي، حدثنا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه قال: حدثني اسامة بن زيد قال: قال رسول الله ﷺ:"احب اهلي إلي من انعم الله عليه وانعمت عليه، اسامة" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6529 - عمر بن ابي مسلمة ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved to me of my family is the one upon whom Allah has bestowed favour and upon whom I too have bestowed favour, that is, Usamah."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عمر بن أبي سلمة ليّن الحديث، وقد تفرَّد به، وبه ضعَّفه الذهبي في "التلخيص". وسلف برقم (3604).» [ترقيم الرساله 6674] [ترقيم الشركة 6594] [ترقيم العلميه 6529]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6675
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن عيسى بن السكن، حدثنا عفان وحجاج، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن موسى بن عقبة، عن سالم، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"اسامة احب الناس إلي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6530 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Usamah is the most beloved of people to me." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عفان: هو ابن مسلم الصفار، وحجاج: هو ابن المنهال.» [ترقيم الرساله 6675] [ترقيم الشركة 6595] [ترقيم العلميه 6530]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6676
اخبرني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا مسلم ابن إبراهيم، حدثنا قرة بن خالد، حدثني محمد بن سيرين، قال: بلغت النخلة على عهد عثمان بن عفان الف درهم، فعمد اسامة بن زيد إلى نخلة، فنقرها واخرج جمارها فاطعمها امه، فقال له: ما حملك على هذا وانت ترى النخلة قد بلغت الفا؟! فقال: إن امي سالتنيه، ولا تسالني شيئا اقدر عليه إلا اعطيتها (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6531 - الحديث فيه إرسال
It is narrated from Muhammad bin Sirin that during the caliphate of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), the price of a single date palm reached a thousand dirhams. During that time, Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) went to a palm tree, cut it open, took out its pith (jummar) and fed it to his mother. He was asked: Why did you do this, when you can see that the price of a single palm tree has reached a thousand dirhams? He replied: "My mother asked me for it, and she does not ask me for anything that is within my power except that I give it to her."


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن محمد بن سِيرِين روايته عن عثمان مرسلة كما قال الذهبي في "التلخيص".» [ترقيم الرساله 6676] [ترقيم الشركة 6596] [ترقيم العلميه 6531]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6677
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا ابو جعفر الحضرمي، حدثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، حدثنا ابو بكر بن شعيب بن الحبحاب، قال: سمعت اشياخنا يقولون: كان في نقش خاتم اسامة بن زيد: حب رسول الله ﷺ (1).
It is narrated from Abu Bakr bin Shu'ayb bin al-Habhab that he said: I heard our teachers saying that the engraving on the ring-stone of Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) was: "Hibb Rasulillah" (the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6677] [ترقيم الشركة 6597]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6678
حدثنا يحيى بن منصور القاضي، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري قال: كان اسامة بن زيد يخاطب بالامير حتى مات، يقولون: بعثه رسول الله ﷺ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6533 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Imam al-Zuhri that Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) continued to be addressed as "Amir" until his death; people used to say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent him out (as commander of an army).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6678] [ترقيم الشركة 6598] [ترقيم العلميه 6533]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6679
اخبرني عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا الحسين بن يزيد الطحان، حدثنا عائذ بن حبيب، عن الحجاج بن ارطاة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، عن اسامة بن زيد قال: كنت ردف النبي ﷺ بعرفة (3).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that he said: I was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him) as his companion rider (one seated behind him) on the occasion of Arafat.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ليِّن، حسين الطحان وحجاج بن أرطاة فيهما لِينٌ، لكن قد توبعا عند المصنف فيما سلف برقم (1727).» [ترقيم الرساله 6679] [ترقيم الشركة 6599]
See Further Takhrij & Explanation