المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Itban bin Malik al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6640
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا من الانصار: عتبان بن مالك بن عمرو بن العجلان بن زيد بن غنم بن سالم بن عمرو ابن عوف بن الخررج. قد اخرج مسلم ﵁ (1) عن شيبان، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن انس قال: حدثني محمود بن الربيع، عن عتبان بن مالك قال: اصابني في بصري بعض الشيء، فبعثت إلى رسول الله ﷺ؛ الحديث.
It is narrated from Urwah, in his listing of the names of those Companions from the Ansar who took part in the Battle of Badr, that among them was Itban bin Malik bin Amr bin al-Ajlan bin Zayd bin Ghanm bin Salim bin Amr bin Awf bin al-Khazraj. And Imam Muslim (may Allah be pleased with him) has narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Mahmud bin al-Rabi' told me from Itban bin Malik: Some trouble came to my eyesight, so I sent word to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (so that he would come to my house and pray).
تخریج الحدیث: «وتخريجه هناك.» [ترقيم الرساله 6640] [ترقيم الشركة 6561]
Hadith Number: 6641
حدثناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عارم ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا علي بن زيد قال: كنا عند انس بن مالك، فقال لابنه … (2). ذكر زياد بن لبيد الانصاري ﵁-
It is narrated from Ali bin Zayd that: We were with Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and he said to his son:
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان.» [ترقيم الرساله 6641] [ترقيم الشركة 6562]
ذِكْرُ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Ziyad bin Labid al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6642
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة، قال في تسمية من شهد بدرا من الانصار: زياد بن لبيد ابن ثعلبة بن سنان بن عامر بن عدي بن امية بن بياضة بن عامر بن زريق، امه بنت عبد بن مضرب (1) بن الحارث بن زيد بن عبيد بن عمرو بن عوف. ومات في اول خلافة معاوية في سماعي من"تاريخ شباب".
It is narrated from Urwah, in his listing of the names of those Companions from the Ansar who took part in the Battle of Badr, that among them was Ziyad bin Labid bin Tha'labah bin Sinan bin Amir bin Adi bin Umayyah bin Bayadah bin Amir bin Zurayq. His mother was the daughter of Abd bin Mudrib bin al-Harith bin Zayd bin Ubayd bin Amr bin Awf. According to what I heard from the Tarikh of Shabab, he died at the beginning of the caliphate of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6642] [ترقيم الشركة 6563]
Hadith Number: 6643
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا يحيى ابن إسحاق السيلحيني، حدثنا عبد العزيز بن مسلم، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن زياد بن لبيد الانصاري قال: اتيت النبي ﷺ وهو يحدث اصحابه وهو يقول:"قد ذهب اوان العلم"، قلت: بابي وامي، وكيف يذهب اوان العلم ونحن نقرا القرآن ونعلمه ابناءنا، ويعلمه ابناؤنا ابناءهم إلى ان تقوم الساعة؟! فقال:"ثكلتك امك يا ابن لبيد، إن كنت لاراك من افقه اهل المدينة، اوليس اليهود والنصارى يقرؤون التوراة والإنجيل ولا ينتفعون منهما بشيء؟" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ذكر عمارة بن حزم الانصاري ﵁-
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ذكر عمارة بن حزم الانصاري ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Ziyad bin Labid al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was speaking to his Companions, and he was saying: "The time for knowledge (to depart) has come." I said: May my father and mother be sacrificed for you, how will knowledge depart when we recite the Qur'an, teach it to our sons, and our sons will go on teaching it to their sons until the Hour is established?! He (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Labid! May your mother lose you (that is, what are you saying)! I used to consider you the most understanding of the people of Madinah. Do the Jews and the Christians not read the Torah and the Gospel, yet they derive not the slightest benefit from them?"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه منقطع بين سالم وزياد بن لبيد.» [ترقيم الرساله 6643] [ترقيم الشركة 6564]
ذِكْرُ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Umarah bin Hazm al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6644
حدثنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا والعقبة من الانصار: عمارة بن حزم بن زيد بن لوذان بن عمرو بن عبد [بن] عوف بن غنم بن مالك بن النجار، واستشهد يوم اليمامة من الانصار ثم من بني مالك بن النجار عمارة بن حزم.
It is narrated from Urwah, in his listing of the names of those Companions from the Ansar who took part in the Battle of Badr and the Pledge of Aqabah, that among them was Umarah bin Hazm bin Zayd bin Lawdhan bin Amr bin Abd bin Awf bin Ghanm bin Malik bin al-Najjar. And Sayyiduna Umarah bin Hazm (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Malik bin al-Najjar, was martyred on the day of the Battle of Yamamah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6644] [ترقيم الشركة 6565]
النَّهْيُ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْقَبْرِ
The prohibition of sitting on graves
Hadith Number: 6645
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا بكر بن سوادة، عن زياد بن نعيم الحضرمي، عن عمارة بن حزم قال: رآني رسول الله ﷺ جالسا على قبر، قال:"انزل من القبر، لا تؤذي صاحب القبر ولا يؤذيك" (1). ذكر يزيد بن ثابت اخي زيد بن ثابت ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6502 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6502 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Umarah bin Hazm (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me sitting on a grave and said: "Get down from the grave; do not harm the occupant of the grave, and let him not harm you."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله: "ولا يؤذيك" فقد تفرَّد به عبد الله بن لَهِيعة، وهو سيئ الحفظ، ثم هو قد أخطأ في اسم صحابي الحديث، فالصحيح أنه من حديث عمرو بن حزم أخي عمارة، وزياد ابن نعيم أدرك عمرًا ولم يدرك عمارة.» [ترقيم الرساله 6645] [ترقيم الشركة 6566] [ترقيم العلميه 6502]
ذِكْرُ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَخِي زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Virtues of Yazid bin Thabit (may Allah be pleased with him), the brother of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6646
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط (1): قال: يزيد بن ثابت بن الضحاك بن زيد بن لوذان بن عمرو بن عوف ابن غنم بن مالك بن النجار، امه وام اخيه زيد بن ثابت النوار بنت مالك بن عدي ابن عامر بن عدي بن النجار، شهد بدرا واستشهد يوم اليمامة.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that: Yazid bin Thabit bin al-Dahhak bin Zayd bin Lawdhan bin Amr bin Awf bin Ghanm bin Malik bin al-Najjar; his mother and the mother of his brother Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was al-Nawar bint Malik bin Adi bin Amir bin Adi bin al-Najjar. He took part in the Battle of Badr and was martyred on the day of the Battle of Yamamah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6646] [ترقيم الشركة 6567]
Hadith Number: 6647
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا عثمان بن حكيم، عن خارجة بن زيد ابن ثابت، عن عمه يزيد بن ثابت: انه كان مع رسول الله ﷺ واصحابه فطلعت جنازة، فلما رآها ثار وثار اصحابه، فلم يزالوا قياما حتى بعدت، ولا احسبه إلا يهوديا او يهودية (2).
Kharijah bin Zayd bin Thabit narrates from his paternal uncle Yazid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that: He was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions when a funeral procession appeared. When he (peace and blessings be upon him) saw it, he (peace and blessings be upon him) stood up and his Companions stood up too, and they all remained standing until the funeral had passed out of sight. And I think it was (the funeral of) a Jewish man or woman.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه منقطع، فإنَّ خارجة بن زيد» [ترقيم الرساله 6647] [ترقيم الشركة 6568]
صَلَاةُ النَّبِيِّ عَلَى جِنَازَةٍ كَانَتْ رَحْمَةً لَهَا
The Prophet (peace and blessings be upon him) praying over a funeral, which became a mercy for the deceased
Hadith Number: 6648
حدثناه ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا عثمان بن حكيم، اخبرني خارجة بن زيد بن ثابت عن عمه يزيد بن ثابت: انهم خرجوا مع رسول الله ﷺ ذات يوم مع جنازة حتى وردوا البقيع، قال:"ما هذا؟" قالوا: هذه فلانة مولاة بني فلان، فعرفها، فقال:"هلا آذنتموني بها" قالوا: دفناها ظهرا وكنت قائلا نائما، فلم نحب ان نؤذنك بها، فقام وصف الناس خلفه وكبر عليها اربعا، ثم قال:"لا يموت منكم ميت إلا آذنتموني، فإن صلاتي لهم رحمة" (3). ذكر بسر بن ابي ارطاة ﵁- (1)
Kharijah bin Zayd bin Thabit narrates from his paternal uncle Yazid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that: One day they went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a funeral until they reached al-Baqi'. He (peace and blessings be upon him) (seeing a new grave) asked: "What is this?" The people said: This is so-and-so, the freed slave-woman of such-and-such a tribe. He (peace and blessings be upon him) recognised her and said: "Why did you not inform me about her?" They said: We buried her at the time of Zuhr, and you were taking your midday rest (qaylulah) at that time, so we did not like to trouble you. So he (peace and blessings be upon him) stood, and the people formed rows behind him, and he (peace and blessings be upon him) said four takbirs over her. Then he said: "Whenever anyone among you dies, be sure to inform me, for my prayer is a mercy for them."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، عبد الله بن صالح وعبد الله بن لَهِيعة فيهما مقال من جهة حفظهما، لكنهما متابعان، وباقي رجال الإسناد ثقات إلّا أنه منقطع بين خارجة وعمه يزيد كما سبق.» [ترقيم الرساله 6648] [ترقيم الشركة 6569]
ذِكْرُ بُسْرِ بْنِ أَبِي أَرْطَاةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Busr bin Abi Artah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6649
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: بسر بن ابي ارطاة -واسم ابي ارطاة عمير- بن عمرو (2) بن عويمر بن عمران بن الحليس (3) بن سيار بن نزار بن معيص بن عامر بن لؤي.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that he said: Busr bin Abi Artah (and the name of Abu Artah was Umayr) bin Amr bin Uwaymir bin Imran bin al-Hulays bin Sayyar bin Nizar bin Ma'is bin Amir bin Lu'ayy.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6649] [ترقيم الشركة 6570]