Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Ruhm al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6660
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط: قال ابو رهم اسمه كلثوم بن حصين بن خالد بن معيسير (1) بن بدر بن احمس بن غفار، ويقال: كلثوم بن حصن بن عتبة (2) بن خالد. استخلفه رسول الله ﷺ على المدينة لما خرج لفتح مكة (3).
Khalifah bin Khayyat states that: The name of Abu Ruhm is Kulthum bin Husayn bin Khalid bin Mu'aysir bin Badr bin Ahmas bin Ghifar, and it is also said: Kulthum bin Hisn bin Utbah bin Khalid. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for the Conquest of Makkah, he (peace and blessings be upon him) appointed him as his deputy over Madinah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6660] [ترقيم الشركة 6580]
See Further Takhrij & Explanation
اسْتِخْلَافُ النَّبِيِّ أَبَا رُهْمٍ عَلَى الْمَدِينَةِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) appointing Abu Ruhm (may Allah be pleased with him) as his deputy over Madinah
Show diacritics
Hadith Number: 6661
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو شعيب الحراني، حدثنا النفيلي، حدثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق (4)، عن الزهري، عن عبيد الله ابن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ لما خرج لفتح مكة استخلف ابا رهم كلثوم بن حصين الغفاري على المدينة (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6517 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for the Conquest of Makkah, he (peace and blessings be upon him) appointed Abu Ruhm Kulthum bin Husayn al-Ghifari (may Allah be pleased with him) as his deputy (governor) over Madinah.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، من أجل محمد بن إسحاق. أبو شعيب الحراني: هو عبد الله بن الحسن، والنفيلي: هو أبو جعفر عبد الله بن محمد الحراني.» [ترقيم الرساله 6661] [ترقيم الشركة 6581] [ترقيم العلميه 6517]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6662
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، حدثني ابن اخي ابي رهم، انه سمع ابا رهم كلثوم بن حصين -من اصحاب رسول الله ﷺ الذين بايعوا تحت الشجرة- قال: غزوت مع رسول الله ﷺ غزوة تبوك، فسرت ذات ليلة معه ونحن بقرب رسول الله ﷺ والقي عليه النعاس، وجعلت استيقظ وقد دنت راحلتي من راحلة رسول الله ﷺ فطفقت اجرر (1) راحلتي عنه حتى غلبتني عيني في بعض الطريق ونحن في بعض الليل، فقال رسول الله ﷺ:"إن اعز اهلي علي ان يتخلف عني المهاجرون من قريش والانصار واسلم وغفار" (2). ذكر حذيفة بن اسيد الغفاري ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6518 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from the nephew of Abu Ruhm that he heard Abu Ruhm Kulthum bin Husayn (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions who gave the pledge beneath the Tree, say: "I took part in the Battle of Tabuk with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). One night I was travelling close to him (peace and blessings be upon him) when drowsiness overcame him (peace and blessings be upon him). My mount came very close to the she-camel of him (peace and blessings be upon him), so I began pulling my mount away from him (peace and blessings be upon him), until at some hour of the night sleep overcame me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, the hardest thing for me concerning my people is that the Muhajirun of Quraysh, the Ansar, and the tribes of Aslam and Ghifar should stay behind from me.'"


تخریج الحدیث: «إسناده فيه ضعف لابهام ابن أخي أبي رهم وجهالته، فقد انفرد بالرواية عنه الزهري.» [ترقيم الرساله 6662] [ترقيم الشركة 6582] [ترقيم العلميه 6518]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Hudhayfah bin Asid al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6663
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: حذيفة بن اسيد بن الاعوص (3) ابن واقعة بن حرام بن غفار، وقيل: ابن اسيد بن خالد بن الاغوص، يكنى ابا سريحة، تحول من المدينة إلى الكوفة وبها مات.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that: Hudhayfah bin Asid bin al-A'was bin Waqi'ah bin Haram bin Ghifar (and according to one view, Ibn Asid bin Khalid bin al-A'was); his kunyah was Abu Sarihah. He moved from Madinah to Kufah and died there.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6663] [ترقيم الشركة 6583]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ آيَةِ السَّاعَةِ
The verse concerning the signs of the Hour
Show diacritics
Hadith Number: 6664
اخبرني إسماعيل بن علي الخطبي، حدثنا محمد بن العباس المؤدب، حدثنا عبيد بن إسحاق العطار، حدثنا محمد بن فضيل، عن اشعث بن سوار، عن عبد الملك بن ميسرة، عن ابي الطفيل، عن حذيفة بن اسيد الغفاري قال: قال رسول الله ﷺ:"تجيء الريح التي يقبض الله فيها نفس كل مؤمن، ثم طلوع الشمس من مغربها، وهي الآية التي ذكرها الله ﷿ في كتابه" (4).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin Asid al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A wind will come in which Allah Almighty will take the soul of every believer, then the sun will rise from its place of setting, and this is the sign which Allah, the Mighty and Majestic, has mentioned in His Book: 'its faith will not benefit a soul.'" [Surah al-An'am: 158]


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، عبيد بن إسحاق العطار ضعيف منكر الحديث، وأشعث بن سوار ضعيف أيضًا.» [ترقيم الرساله 6664] [ترقيم الشركة 6584]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6665
اخبرني عبدان بن يزيد الدقيقي بهمذان، حدثنا محمد بن المغيرة، حدثنا يحيى بن نصر بن حاجب، حدثنا عبد الله بن شبرمة، عن الشعبي، عن حذيفة ابن اسيد قال: كان النبي ﷺ يقرب كبشين املحين، فيذبح احدهما فيقول:"اللهم هذا عن محمد وآل محمد"، ويقرب الآخر فيقول:"اللهم هذا عن امتي، من شهد لك بالتوحيد ولي بالبلاغ" (1). ذكر عتاب بن اسيد الاموي (2) ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would bring forward two black-and-white rams. Slaughtering one of them, he would say: "O Allah, this is on behalf of Muhammad and the family of Muhammad (peace and blessings be upon him)." And bringing forward the other, he would say: "O Allah, this is on behalf of those of my Ummah who have borne witness to Your Oneness and to my having conveyed (the message)."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل يحيى بن نصر بن حاجب. وأخرجه الطبراني (3059) من طريق محمد بن عاصم الرازي، عن يحيى بن نصر، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 6665] [ترقيم الشركة 6585]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ الْأُمَوِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Attab bin Asid al-Umawi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6666
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري (3) قال: عتاب بن اسيد بن ابي العيص ابن امية بن عبد شمس بن عبد مناف، وام عتاب بن اسيد وخالد بن اسيد زينب بنت ابي عمرو بن امية بن عبد شمس، استعمل رسول الله ﷺ عتابا (4) على مكة، ومات رسول الله ﷺ وعتاب عامله على مكة. وتوفي عتاب بن اسيد بمكة في جمادى الآخرة سنة ثلاث عشرة.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that: Attab bin Asid bin Abi al-Is bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf; the mother of Attab bin Asid and of Khalid bin Asid was Zaynab bint Abi Amr bin Umayyah bin Abd Shams. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Attab (may Allah be pleased with him) as governor of Makkah, and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, Attab was his (peace and blessings be upon him) agent (governor) in Makkah. He died in Makkah in Jumada al-Akhirah in the year 13 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6666] [ترقيم الشركة 6586]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6667
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا الحسن بن علي بن نصر، حدثنا الزبير بن بكار القاضي، حدثنا حسين بن سعيد بن هاشم بن سعيد من بني قيس بن ثعلبة، حدثني يحيى بن سعيد بن سالم القداح، عن ابيه، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ ليلة قربه من مكة في غزوة الفتح:"إن بمكة لاربعة نفر من قريش اربا بهم عن الشرك، وارغب بهم في الإسلام" قيل: ومن هم يا رسول الله؟ قال:"عتاب بن اسيد وجبير بن مطعم وحكيم بن حزام وسهيل بن عمرو" (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the night he drew near to Makkah during the Conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In Makkah there are four men of Quraysh whom I consider above shirk and whose acceptance of Islam I desire." It was said: O Messenger of Allah! Who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "Attab bin Asid, Jubayr bin Mut'im, Hakim bin Hizam and Suhayl bin Amr."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، حسين بن سعيد بن هاشم مجهول لم نقف له على ترجمة ويحيى بن سعيد القداح ليس بالقوي كما قال الدارقطني كما في ترجمته من "لسان الميزان" 8/ 443، وقال الذهبي في "الميزان": له مناكير.» [ترقيم الرساله 6667] [ترقيم الشركة 6587]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6668
اخبرني محمد بن الحسن الكارزي، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حرمي بن حفص القسملي، حدثنا خالد بن ابي عثمان، عن ايوب بن عبد الله بن يسار، عن عمرو بن ابي عقرب قال: سمعت عتاب بن اسيد وهو مسند ظهره إلى بيت الله يقول: والله ما اصبت في عملي هذا الذي ولاني رسول الله ﷺ إلا ثوبين معقدين، فكسوتهما كيسان مولاي (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6524 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Amr bin Abi Aqrab that: I heard Sayyiduna Attab bin Asid (may Allah be pleased with him), while leaning his back against the House of Allah, say: "By Allah! From this office (the governorship) to which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed me, I have gained nothing except these two joined (or knotted) garments, and those too I gave to my slave Kaysan to wear."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أيوب بن عبد الله وشيخه عمرو بن أبي عقرب، وحسَّنه الحافظ ابن حجر في "الإصابة" 4/ 430.» [ترقيم الرساله 6668] [ترقيم الشركة 6588] [ترقيم العلميه 6524]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6669
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الحكم، حدثنا خالد بن نزار الايلي، حدثنا محمد بن صالح التمار، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن عتاب بن اسيد: ان رسول الله ﷺ قال في زكاة الكروم:"إنها تخرص كما يخرص النخل، ثم تؤدى زكاته زبيبا كما تؤدى زكاة النخل تمرا" (1). ذكر شداد بن الهاد ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Attab bin Asid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning the zakah of vineyards: "They are to be estimated (khars) just as date palms are estimated, then their zakah is to be paid in the form of raisins, just as the zakah of date palms is paid in the form of dried dates (tamr)."


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم وهو منقطع بين سعيد بن المسيب وعتاب فإنه لم يسمع منه، لكن مراسيل سعيد بن المسيب من أقوى المراسيل كما هو مقرَّر عند أهل العلم. وصحَّحه ابن خزيمة برقم (2316).» [ترقيم الرساله 6669] [ترقيم الشركة 6589]
See Further Takhrij & Explanation