Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَزَوُّجُ النَّبِيِّ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
The Prophet (peace and blessings be upon him) marrying Aishah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 6866
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو البختري عبد الله بن شاكر، حدثنا محمد بن بشر العبدي، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: قالت عائشة، وكانت تحدث نفسها ان تدفن في بيتها مع رسول الله ﷺ وابي بكر، فقالت: إني احدثت بعد رسول الله ﷺ حدثا، ادفنوني مع ازواجه، فدفنت بالبقيع (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6717 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Qays bin Abi Hazim that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) held the wish in her heart that she be buried in her apartment alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), but then she said: "I did some new things after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in my life), so bury me with his (peace and blessings be upon him) other wives." So she was buried in al-Baqi'. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6866] [ترقيم الشركة 6786] [ترقيم العلميه 6717]
See Further Takhrij & Explanation
عَائِشَةُ هِيَ زَوْجَةُ النَّبِيِّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Aishah (may Allah be pleased with her) is the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him) in this world and the Hereafter
Show diacritics
Hadith Number: 6867
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن عبد الله بن زياد الاسدي (2)، قال: سمعت عمار بن ياسر يحلف بالله إنها زوجته ﷺ في الدنيا والآخرة (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6718 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abdullah bin Ziyad al-Asadi; he said: I heard Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) swear by Allah that she (Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)) is indeed his (peace and blessings be upon him) wife in this world and in the Hereafter. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي بكر بن عياش. وأبو حَصين: هو عثمان بن عاصم بن حُصين الأسدي.» [ترقيم الرساله 6867] [ترقيم الشركة 6787] [ترقيم العلميه 6718]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6868
اخبرنا احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا عبيد الله (1) بن عمر القواريري، حدثنا حرمي بن عمارة، حدثني الحريش بن الخريت (2)، حدثنا ابن ابي مليكة، عن عائشة انها قالت: توفي رسول الله ﷺ في بيتي، وفي يومي وليلتي، وبين سحري ونحري، ودخل عبد الرحمن بن ابي بكر ومعه سواك من اراك رطب، فنظر إليه رسول الله ﷺ فقلت: يا عبد الرحمن، اقضمه من ذلك المكان، فدفعه إلي فناولته إياه، فرده إلي، فقضمته وسويته، فدفعته إلى النبي ﷺ فتسوك به (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6719 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away in my house, on my day and night (of turn), between my chest and my throat. (At the time of his passing) Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) came in carrying a fresh tooth-stick (miswak) of arak wood. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at it, so I said: O Abd al-Rahman, cut it (to soften it) at this spot. He gave it to me, and I (chewed it and) evened it, and then gave it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) cleaned his teeth with it. The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل الحريش بن الخريت، وقد توبع. ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة.» [ترقيم الرساله 6868] [ترقيم الشركة 6788] [ترقيم العلميه 6719]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6869
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة قال: قالت عائشة: مات رسول الله ﷺ في بيتي ويومي، وبين سحري ونحري، ودخل عليه عبد الرحمن بن ابي بكر ومعه سواك رطب، فنظر إليه حتى ظننت ان له فيه حاجة، فاخذته فمضغته ونفضته وطيبته ثم دفعته إليه، فاستن كاحسن ما رايته مستنا قط، ثم ذهب يرفعه إلي فسقطت يده، فاخذت ادعو له بدعاء كان يدعو له به جبريل، وكان هو يدعو به إذا مرض، فلم يدع به في مرضه ذاك، فرفع بصره إلى السماء وقال:"الرفيق الاعلى" وفاضت نفسه ﷺ، فالحمد لله الذي جمع بين ريقي وريقه في آخر يوم من الدنيا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6720 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away in my house, on my day, between my chest and my throat. Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) came to him (peace and blessings be upon him) carrying a fresh tooth-stick. He (peace and blessings be upon him) looked at it (with longing), so I understood that he (peace and blessings be upon him) needed it. I took the tooth-stick, chewed it to soften it, cleaned it, made it good and gave it to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) cleaned his teeth with it in the most beautiful manner. Then he (peace and blessings be upon him) tried to lift his hand, but it fell. I began to make for him (peace and blessings be upon him) the supplication that Jibril (peace be upon him) used to make for him (peace and blessings be upon him), and which he (peace and blessings be upon him) too used to recite when ill, but in that illness he (peace and blessings be upon him) did not recite it. Then he (peace and blessings be upon him) raised his gaze towards the sky and said: 'al-Rafiq al-A'la' (O Allah, I ask for the Highest Companion, that is, Your companionship), and his (peace and blessings be upon him) blessed soul departed. So praise be to Allah, who joined my saliva with his (peace and blessings be upon him) on the last day of this world. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أيوب: هو السختياني. وهو في "مسند أحمد" 40/ (24216).» [ترقيم الرساله 6869] [ترقيم الشركة 6789] [ترقيم العلميه 6720]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6870
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: كنت ادخل البيت الذي دفن معهما عمر، والله ما دخلت إلا وانا مشدود علي ثيابي حياء من عمر (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6721 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I used to enter the house in which Umar (may Allah be pleased with him) was buried alongside the two of them (the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and my father), and by Allah, I never entered it without wrapping my clothes tightly around me out of modesty before Umar (may Allah be pleased with him). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وقد سلف برقم (4450).» [ترقيم الرساله 6870] [ترقيم الشركة 6790] [ترقيم العلميه 6721]
See Further Takhrij & Explanation
رُؤْيَةُ عَائِشَةَ جِبْرِيلَ وَسَلَامُهُ عَلَيْهَا
Aishah (may Allah be pleased with her) seeing Jibril (peace be upon him) and his conveying his greeting of peace
Show diacritics
Hadith Number: 6871
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا ابو الموجه، حدثنا ابو عمار، حدثنا محمد بن يزيد الواسطي، عن مجالد بن سعيد، عن الشعبي، عن مسروق قال: قالت لي عائشة: لقد رايت جبريل ﵇ واقفا في حجرتي هذه ورسول الله ﷺ يناجيه، فلما دخل قلت: يا رسول الله، من هذا الذي رايتك تناجيه؟ قال:"وهل رايته؟" قلت: نعم، قال:"فيمن شبهته؟" قلت (2): بدحية الكلبي، قال:"لقد رايت خيرا (3) كثيرا، ذاك جبريل" فما لبث إلا يسيرا حتى قال:"يا عائشة، هذا جبريل يقرا عليك السلام"، قالت: قلت: وعليه السلام، جزاه الله من دخيل خيرا (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6722 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Masruq that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to me: I saw Jibril (peace be upon him) standing in this very apartment of mine while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was conversing privately with him. When he (peace and blessings be upon him) came in, I said: O Messenger of Allah, who was that with whom you were conversing privately? He (peace and blessings be upon him) said: "Did you see him?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Whom did you find him resembling?" I said: Dihyah al-Kalbi. He (peace and blessings be upon him) said: "You have seen great good; that was Jibril." Then only a little while had passed when he (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, this is Jibril conveying greetings of peace to you." She said: I replied: And upon him be peace; may Allah Almighty reward him well as a visitor.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل مجالد بن سعيد، وقد اختلف عليه، فرواه مرة عن الشعبي عن مسروق كما في هذه الرواية، ومرة عن الشعبي عن أبي سلمة، وهو الموافق لرواية زكريا بن أبي زائدة عن الشعبي. هذا، وقد جمع مجالد في روايته بين حديثين، حديث قصة مجيء جبريل إلى النَّبِيّ ﷺ ...» [ترقيم الرساله 6871] [ترقيم الشركة 6791] [ترقيم العلميه 6722]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ عَطَاءِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
The stipends given to the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 6872
واخبرني ابو الحسن علي بن محمد بن عبيد القرشي بالكوفة، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا اسباط بن محمد القرشي، حدثنا مطرف، عن ابي إسحاق، عن مصعب بن سعد قال: فرض عمر لامهات المؤمنين عشرة آلاف، وزاد عائشة الفين، وقال: إنها حبيبة رسول الله ﷺ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6723 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Mus'ab bin Sa'd that Umar (may Allah be pleased with him) fixed a stipend of ten thousand (dirhams) for each of the Mothers of the Believers, and gave Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) an increase of two thousand (more), saying: She is the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد منقطع بين مصعب بن سعد وعمر، وسيأتي موصولًا في الرواية التالية، والمرسل أصح. مطرف هو ابن طريف، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي. وانظر "علل الدارقطني" (226).» [ترقيم الرساله 6872] [ترقيم الشركة 6792] [ترقيم العلميه 6723]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6873
اخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد (1) ابن مسعود حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن مصعب بن سعد، عن سعد قال: كان عطاء اهل بدر ستة آلاف ستة آلاف، وكان عطاء امهات المؤمنين عشرة آلاف عشرة آلاف لكل امراة منهن، غير ثلاث نسوة: عائشة، فإن عمر قال: افضلها بالفين لحب رسول الله ﷺ إياها، وصفية وجويرية سبعة آلاف سبعة آلاف (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه لإرسال مطرف بن طريف إياه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6724 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that the stipend of the people of Badr was six thousand each, and the stipend of the Mothers of the Believers was ten thousand each, except for three women: (first) Sayyidah Aishah, for Umar (may Allah be pleased with him) said: I will give her two thousand more because of the love of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for her; and (the other two) Sayyidah Safiyyah and Sayyidah Juwayriyah, whose stipend was seven thousand each. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it because Mutarrif bin Tarif narrated it in mursal form.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن اختلف على أبي إسحاق في وصله وإرساله، والإرسال أصحُّ وأكثر.» [ترقيم الرساله 6873] [ترقيم الشركة 6793] [ترقيم العلميه 6724]
See Further Takhrij & Explanation
تَعْظِيمُ عُمَرَ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Umar (may Allah be pleased with him) showing respect and honour to Aishah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 6874
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، اخبرنا عمر بن سعيد بن ابي حسين المكي، حدثني عبد الله بن ابي مليكة، حدثني ذكوان ابو عمرو مولى عائشة: ان درجا قدم إلى عمر من العراق وفيه جوهر، فقال لاصحابه: تدرون ما ثمنه؟ قالوا: لا، ولم يدروا كيف يقسمونه، فقال: تاذنون ان ابعث به إلى عائشة لحب رسول الله ﷺ إياها؟ قالوا: نعم، فبعث به (1) إليها، ففتحته فقالت: ماذا فتح على ابن الخطاب بعد رسول الله ﷺ؟! اللهم لا تبقني لعطيته لقابل (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إذا صح سماع ذكوان ابي عمرو، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6725 - فيه إرسال
It is narrated from Dhakwan Abu Amr, the freed slave of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that a small chest containing jewels was brought to Umar (may Allah be pleased with him) from Iraq. He asked his companions: "Do you know what its value is?" They said: No, and they did not know how to divide it. So Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do you permit me to send it to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) because of the love of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for her?" They said: Yes. So he sent it to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). When she opened it, she said: "What conquests have been opened for Ibn al-Khattab after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! O Allah, do not keep me alive for his gift next year." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), provided that Dhakwan Abu Amr's hearing is established, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد،كما قال ابن كثير في "مسند الفاروق" 2/ 324، وقد اختلف على زيد بن الحباب في وصله بذكر عائشة وإرساله بعدم ذكرها.» [ترقيم الرساله 6874] [ترقيم الشركة 6794] [ترقيم العلميه 6725]
See Further Takhrij & Explanation
فَضَائِلُ عَائِشَةَ عَنْ لِسَانِ ابْنِ عَبَّاسٍ
The virtues of Aishah (may Allah be pleased with her) as described by Ibn Abbas (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 6875
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن ابن ابي مليكة قال: جاء ابن عباس يستاذن على عائشة في مرضها، فابت ان تاذن له، فقال لها بنو اخيها: ائذني له، فإنه من خير ولدك، قالت: دعوني من تزكيته، فلم يزالوا بها حتى اذنت له، فلما دخل عليها قال ابن عباس: إنما سميت ام المؤمنين لتسعدي، وإنه لاسمك قبل ان تولدي، إنك كنت من احب ازواج النبي ﷺ إليه، ولم يكن رسول الله ﷺ يحب إلا طيبا، وما بينك وبين ان تلقي الاحبة إلا ان تفارق (1) الروح الجسد، ولقد سقطت قلادتك ليلة الابواء، فجعل الله للمسلمين خيرة في ذلك، فانزل الله ﵎ آية التيمم، ونزلت فيك آيات من القرآن، فليس مسجد من مساجد المسلمين إلا يتلى فيه عذرك آناء الليل وآناء النهار. فقالت: دعني من تزكيتك لي يا ابن عباس، فوددت اني كنت نسيا منسيا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6726 - صحيح
Ibn Abi Mulaykah narrated that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) sought permission to visit Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) during her illness. She refused to give him permission, so her nephews said: Give him permission, for he is among the best of your children. She said: Spare me his praise. They kept insisting until she gave him permission. When he entered, Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "You were named Mother of the Believers only so that you would be blessed with happiness, and this name was (decreed) for you even before you were born. You were among the most beloved wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) loved only what is pure. Between you and meeting your beloved ones there remains nothing but the parting of the soul from the body. On the night at al-Abwa your necklace fell, and Allah brought about good for the Muslims in that and revealed the verse of tayammum. Verses of the Qur'an were revealed concerning you, and there is no mosque of the Muslims in which your vindication (your chastity) is not recited in the hours of the night and the day." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Ibn Abbas! Spare me your praise. I wish that I had been something forgotten, lost to memory." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم، وباقي رجاله ثقات، لكن ابن أبي مليكة - وهو عبد الله بن عبيد الله - لم يشهد هذه الحادثة، بل أخبره بها ذكوانُ مولى عائشة كما سيأتي في التخريج.» [ترقيم الرساله 6875] [ترقيم الشركة 6795] [ترقيم العلميه 6726]
See Further Takhrij & Explanation