المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ سَعَةِ عِلْمِ عَائِشَةَ وَفَصَاحَةِ كَلَامِهَا
The breadth of knowledge and eloquence of Aishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6886
حدثني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا مسبح بن حاتم العكلي بالبصرة، حدثنا عبيد الله بن محمد بن حفص القرشي، حدثني حماد الارقط، رجل صالح، عن محمد بن عبد الرحمن زوج جبرة، عن ابن ابي مليكة قال: قلنا لعائشة: تقولين الشعر وانت ابنة الصديق ولا تبلتين (4)، وتقولين الطب، فما علمك فيه؟ فقالت: إن النبي ﷺ كان يسقه فتفد عليه وفود العرب، فيصفون له فاحفظ ذلك (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6737 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6737 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that he said: We said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): You are the daughter of al-Siddiq; you compose poetry and state its meaning with certainty, and you also have knowledge of medicine, so how did you acquire this knowledge? She said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was often ill, and various delegations of the Arabs would come to him and prescribe different things for him (peace and blessings be upon him) (as treatment), and I would memorise them.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، مسبح بن حاتم، روى عنه جماعة من الثقات كالطبراني وأبي الشيخ وابن قانع والإسماعيلي، وقال الدارقطني: بصري أخباري، حَدَّثَنَا عنه جماعه من شيوخنا. وحماد بن الأرقط لا ذكر له في الكتب، ويغلب على ظننا أنه محرف عن خلاد بن يزيد الأرقط، لكن المصادر التي روته من طريق خلاد ...» [ترقيم الرساله 6886] [ترقيم الشركة 6806] [ترقيم العلميه 6737]
دُعَاءُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لِعَائِشَةَ عِنْدَ أَبَوَيْهَا
The supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) for Aishah (may Allah be pleased with her) in her parents' house
Hadith Number: 6887
حدثنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن موسى الجهني، عن ابي بكر بن حفص، عن عائشة: انها جاءت هي وابواها ابو بكر وام رومان فقالا: إنا نحب ان تدعو لعائشة بدعوة ونحن نسمع، فقال رسول الله ﷺ:"اللهم اغفر لعائشة بنت ابي بكر الصديق مغفرة واجبة ظاهرة باطنة"، فعجب ابواها لحسن دعاء النبي ﷺ لها، فقال:"اتعجبان؟ هذه دعوتي لمن يشهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6738 - منكر على جودة إسناده
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6738 - منكر على جودة إسناده
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she came (to the Prophet) together with her parents, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyidah Umm Ruman (may Allah be pleased with them both), and the two of them said: We would like you to make a supplication for Aishah (may Allah be pleased with her) that we can also hear. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "'Allahummaghfir li-Aishata binti Abi Bakrin al-Siddiqi maghfiratan wajibatan zahiratan batinah' (O Allah! Forgive Aishah bint Abi Bakr al-Siddiq with a forgiveness that is certain, outward and inward)." Her parents were amazed at this excellent supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) for her, so he (peace and blessings be upon him) said: "Are you both amazed? This is my supplication for everyone who bears witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، فأبو بكر بن حفص» [ترقيم الرساله 6887] [ترقيم الشركة 6807] [ترقيم العلميه 6738]
أَفْضَلُ الرِّجَالِ أَبُو بَكْرٍ وَأَفْضَلُ النِّسَاءِ عَائِشَةُ
The best of men is Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and the best of women is Aishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6888
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا ابو العباس محمد بن إسحاق الثقفي، قال: سمعت محمد بن عبد الاعلى الصنعاني يقول: وجدت عندي في كتاب سمعته من المعتمر بن سليمان: عن حميد، عن انس: ان النبي ﷺ سئل: من احب الناس إليك؟ قال:"عائشة"، فقيل: لا نعني اهلك، قال:"فابو بكر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وله إسناد صحيح على شرطهما وبه يعرف:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6739 - غريب جدا
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وله إسناد صحيح على شرطهما وبه يعرف:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6739 - غريب جدا
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Who is the most beloved of people to you? He (peace and blessings be upon him) said: "Aishah." It was said: We do not mean your family. He (peace and blessings be upon him) said: "Then Abu Bakr."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and it has another sahih chain on the condition of them both, by which this hadith is known:
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن حميد - وهو الطويل - ممن يدلِّس، ولم يصرح بسماعه من أنس، وقد رُوي أنَّ بينهما الحسن البصري كما سيأتي. وقال الذهبي في "التلخيص": غريب جدًّا.» [ترقيم الرساله 6888] [ترقيم الشركة 6808] [ترقيم العلميه 6739]
Hadith Number: 6889
حدثنيه علي بن عيسى الحيري، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن مغيرة، عن الشعبي، عن عمرو بن العاص قال: بعثني النبي ﷺ على جيش فيهم ابو بكر وعمر، فلما رجعت قلت: يا رسول الله، من احب الناس إليك؟ قال:"وما تريد إلى ذاك؟" قلت: يا رسول الله، اريد ان اعلم ذاك، قال:"عائشة"، قلت: إنما اعني من الرجال، قال:"ابوها" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6740 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6740 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me as commander over an army that included Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). When I returned, I said: O Messenger of Allah! Who is the most beloved of people to you? He (peace and blessings be upon him) said: "Why do you want to ask that?" I said: O Messenger of Allah! I want to know it. So he (peace and blessings be upon him) said: "Aishah." I said: I mean among the men. So he (peace and blessings be upon him) said: "Her father (Abu Bakr)."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه منقطع، فالشعبي - وهو عامر بن شراحيل - لم يسمع من عمرو بن العاص فيما قاله ابن معين وقد توبع جرير: هو ابن عبد الحميد، ومغيرة: هو ابن مقسم، الضبيّان.» [ترقيم الرساله 6889] [ترقيم الشركة 6809] [ترقيم العلميه 6740]
Hadith Number: 6890
حدثناه ابو محمد المزني ومحمد بن جعفر الخصيب الصوفي، قالا: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، حدثنا وكيع وابو اسامة، قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم: ان عمرو بن العاص قال للنبي ﷺ حين رجع من غزوة ذات السلاسل: يا رسول الله، من احب الناس إليك؟ قال:"عائشة" قال: إنما اقول من الرجال، قال:"ابوها" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6741 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6741 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that when he returned from the expedition of Dhat al-Salasil, he said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Who is the most beloved of people to you? He (peace and blessings be upon him) said: "Aishah." He said: I am asking about the men. So he (peace and blessings be upon him) said: "Her father (Abu Bakr)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عبد الله بن عمر بن أبان: هو ابن عمر بن محمد بن أبان، الملقب بمُشكدانة، وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة.» [ترقيم الرساله 6890] [ترقيم الشركة 6810] [ترقيم العلميه 6741]
Hadith Number: 6891
اخبرنا عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العدل ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا علي بن عاصم، اخبرنا بيان بن بشر، قال لي عامر الشعبي: اتاني رجل فقال لي: كل امهات المؤمنين احب إلي من عائشة، قلت: اما انت، فقد خالفت رسول الله ﷺ؛ كانت عائشة احبهن إليه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6742 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6742 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Amir al-Sha'bi that he said: A man came to me and said: "All the Mothers of the Believers are more beloved to me than Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)." I said: "As for you, you have gone against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was the most beloved of them all to him (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل علي بن عاصم» [ترقيم الرساله 6891] [ترقيم الشركة 6811] [ترقيم العلميه 6742]
Hadith Number: 6892
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا موسى بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ومحمد بن بكار، قالا: حدثنا يوسف بن يعقوب الماجشون، حدثني ابي، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله، من من ازواجك في الجنة؟ قال:"اما إنك منهن" قالت: فخيل لي ان ذاك انه لم يتزوج بكرا غيري (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6743 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6743 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I said: "O Messenger of Allah! Which of your wives will be in Paradise?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, you are certainly among them." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "The thought came to my mind that this was because he (peace and blessings be upon him) had not married any virgin other than me."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6892] [ترقيم الشركة 6812] [ترقيم العلميه 6743]
Hadith Number: 6893
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى ومحمد بن محمد بن يعقوب الحافظ، قالا: حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن مسروق قال: قالت عائشة: إني رايتني على تل، وحولي بقر تنحر، فقلت لها: لئن صدقت رؤياك لتكونن حولك ملحمة، قالت: اعوذ بالله من شرك، وبئس ما قلت! فقلت لها: فلعله إن كان امر اسيستحونك (1)؟! فقالت: والله لان اخر من السماء احب إلي من ان افعل ذلك، فلما كان بعد ذكر عندها ان عليا قتل ذا الثدية، فقالت لي: إذا انت قدمت الكوفة فاكتب لي ناسا ممن شهد ذلك، ممن تعرف من اهل البلد، فلما قدمت وجدت الناس اشياعا، فكتبت لها من كل شيعة (2) عشرة ممن شهد ذاك قال: فاتيتها بشهادتهم، فقالت: لعن الله عمرو بن العاص؛ فإنه زعم لي انه قتله بمصر (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6744 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6744 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Masruq that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I saw myself in a dream on a hill, with cows being slaughtered around me." I said to her: "If your dream is true, there will be a bloody battle around you." She said: "I seek refuge with Allah from your evil! What an evil thing you have said!" I said to her: "Perhaps, if such a matter did happen, they would show you regard and respect?" She said: "By Allah! Falling from the sky is more beloved to me than doing that." Later, when it was mentioned in her presence that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had killed Dhu al-Thudayyah (the Kharijite), she said to me: "When you go to Kufah, write down for me the names of people who witnessed that event, from among the people of the city whom you know." When I arrived there, I found the people divided into various factions, so I wrote down from each faction ten people who had witnessed it. Masruq said: I came to her with their testimonies, and she said: "May Allah Almighty curse Amr bin al-As, for he claimed to me that he had killed him in Egypt."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن إسحاق الثقفي: هو ابن إبراهيم بن مهران السراج، وجرير: هو ابن عبد الحميد الضبي، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.» [ترقيم الرساله 6893] [ترقيم الشركة 6813] [ترقيم العلميه 6744]
ذِكْرُ سَخَاءِ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
The generosity of Aishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6894
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن يونس، حدثنا ابو عاصم، عن هشام بن حسان، عن هشام بن عروة، عن ابيه: ان معاوية بن ابي سفيان بعث إلى عائشة بمئة الف، فقسمتها حتى لم تترك منها شيئا، فقالت بريرة: انت صائمة، فهلا ابتعت لنا بدرهم لحما؟! فقالت عائشة: لو اني ذكرت لفعلت (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6745 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6745 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Hisham bin Urwah narrated from his father that Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) sent one hundred thousand (dirhams) to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she distributed all of it until nothing of it remained. Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) said: "You were fasting; how good it would have been if you had bought us even a dirham's worth of meat!" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Had I remembered, I would certainly have done so."
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف بمرَّةٍ من أجل محمد بن يونس» [ترقيم الرساله 6894] [ترقيم الشركة 6814] [ترقيم العلميه 6745]
Hadith Number: 6895
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا زمعة بن صالح، عن ابن ابي مليكة: ان ام سلمة سمعت الصرخة على عائشة، فقالت لجارية: اذهبي فانظري، فجاءت فقالت: وجبت، فقالت ام سلمة: والذي نفسي بيده، لقد كانت احب الناس إلى رسول الله ﷺ إلا اباها (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6746 - فيه زمعة بن صالح وما روى له إلا مسلم مقرونا بآخر معه
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6746 - فيه زمعة بن صالح وما روى له إلا مسلم مقرونا بآخر معه
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) heard the cries of mourning at the death of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said to her slave-girl: "Go and see (what has happened)." She came back and said: "She has passed away." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "By the One in whose Hand is my soul! She was the most beloved of all people to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), except for her father."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن سنان القزاز وزمعة بن صالح فيهما ضعفٌ، وقد توبع الأول منهما. أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو، وابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.» [ترقيم الرساله 6895] [ترقيم الشركة 6815] [ترقيم العلميه 6746]