المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فَضَائِلُ عَائِشَةَ عَنْ لِسَانِ ابْنِ عَبَّاسٍ
The virtues of Aishah (may Allah be pleased with her) as described by Ibn Abbas (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6876
حدثني علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابي سعد سعيد بن المرزبان، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه قال: قالت عائشة: ما تزوجني رسول الله ﷺ حتى اتاه جبريل بصورتي، وقال: هذه زوجتك، وتزوجني وإني لجارية علي حوف، فلما تزوجني القى الله علي حياء وانا صغيرة (1). قال سفيان: قال الزهري: الحوف: سيور (2) تكون في وسطها.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6727 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6727 - صحيح
It is narrated from al-Aswad that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not marry me until Jibril (peace be upon him) brought him my image and said: "This is your wife." When he (peace and blessings be upon him) married me, I was a girl wearing a "hawf" (a waist-wrap of leather thongs). Then, when he (peace and blessings be upon him) married me, Allah placed modesty (as a quality) in me, although I was young. Sufyan said that al-Zuhri said: "Hawf" means the leather thongs that are tied around the middle (the waist).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، من أجل سعيد بن المرزبان. وقال الذهبي في "السير" 2/ 164: تفرَّد به أبو سعد البقَّال، ليِّن الحديث. ابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى العدني.» [ترقيم الرساله 6876] [ترقيم الشركة 6796] [ترقيم العلميه 6727]
Hadith Number: 6877
اخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، حدثنا هشام بن عروة، عن عوف بن الحارث بن الطفيل، عن رميثة ام عبد الله بن محمد بن ابي عتيق، عن ام سلمة قالت: كلمني صواحبي ان اكلم رسول الله ﷺ ان يامر الناس فيهدون له حيث كان، فإن الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة، وإنا نحب الخير كما تحبه عائشة، فقلت: يا رسول الله، إن صواحبي كلمنني ان اكلمك ان تامر الناس فيهدون لك حيث كنت، فإن الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة، وإنا نحب الخير كما تحبه عائشة، فسكت رسول الله ﷺ فلم يراجعني، فجاءني صواحبي، فاخبرتهن بانه ﷺ لم يكلمني، فقلن: والله لا تدعيه، وما هذا حين تدعيه، قالت: فدار فكلمته، فقلت: إن صواحبي قلن لي ان اكلمك تامر الناس فيهدون لك حيث كنت، فقلت له مثل المقالة الاولى مرتين او ثلاثا، كل ذلك يسكت عنها رسول الله ﷺ، ثم قال:"يا ام سلمة، لا تؤذيني في عائشة، فإني والله ما نزل الوحي علي وانا في بيت امراة من نسائي غير عائشة" قالت: فقلت: اعوذ بالله ان اسوءك في عائشة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6728 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6728 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: My companions (the other pure wives) asked me to speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that he would instruct the people to send their gifts to him (peace and blessings be upon him) wherever he (peace and blessings be upon him) happened to be, because the people waited for the day of the turn of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to send their gifts, and we too love good just as Aishah loves it. So I said: O Messenger of Allah! My companions have asked me to speak to you so that you instruct the people to send gifts to you wherever you happen to be, because the people wait for the day of the turn of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to send their gifts, and we too love good just as Aishah (may Allah be pleased with her) loves it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent and gave me no reply. Then my companions asked me, and I told them that he (peace and blessings be upon him) had not said anything to me. They said: "By Allah! Do not leave it like this; this is not the time to let it go." She said: Then, when his (peace and blessings be upon him) turn came round to me, I spoke to him again, and I repeated my words two or three times just as the first time. On each of these occasions the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Salamah! Do not hurt me concerning Aishah, for by Allah, revelation has never come down upon me while I was in the house of any of my wives other than Aishah." She said: So I said: "I seek refuge with Allah from causing you hurt concerning Aishah."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، عوف بن الحارث روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وأخرج له البخاري حديثًا في "صحيحه"، فمثله حسن الحديث إن شاء الله، ورميثة: هي أخت عوف بن الحارث الراوي عنها، وذكرها ابن حبان في "الثقات"، وقد توبعت عليه.» [ترقيم الرساله 6877] [ترقيم الشركة 6797] [ترقيم العلميه 6728]
Hadith Number: 6878
حدثنا ابو احمد محمد بن الحسين الشيباني، حدثنا ابو عبد الرحمن احمد بن شعيب الفقيه النسائي بمصر، حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثني ابي، حدثني ابو العنبس، عن ابيه، حدثتنا عائشة: ان رسول الله ﷺ ذكر فاطمة، قالت: فتكلمت انا، فقال:"اما ترضين ان تكوني زوجتي في الدنيا والآخرة؟" قلت: بلى والله، قال:"فانت زوجتي في الدنيا والآخرة" (1). ابو العنبس هذا سعيد بن كثير مدني ثقة، والحديث صحيح ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6729 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6729 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and I said something, whereupon he (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased to be my wife in this world and the Hereafter?" I said: "Of course, by Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "Then you are my wife in this world and the Hereafter."
Abu al-Anbas (Sa'id bin Kathir) is a trustworthy (thiqah) narrator of Madinah, and this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، رجاله ثقات غير والد أبي العنبس» [ترقيم الرساله 6878] [ترقيم الشركة 6798] [ترقيم العلميه 6729]
ذِكْرُ تِسْعِ خِلَالِ عَائِشَةَ لَمْ تَكُنْ فِي غَيْرِهَا
Nine qualities of Aishah (may Allah be pleased with her) found in no one else
Hadith Number: 6879
اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا ابو الخطاب زياد بن يحيى الحساني، حدثنا مالك بن سعير، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، اخبرنا عبد الرحمن بن ابي (2) الضحاك: ان عبد الله بن صفوان اتى عائشة وآخر معه، فقالت عائشة لاحدهما: اسمعت حديث حفصة يا فلان؟ قال: نعم يا ام المؤمنين، فقال لها عبد الله بن صفوان وما ذاك يا ام المؤمنين؟ قالت: خلال لي تسع لم يكن لاحد من النساء قبلي إلا ما اتى الله ﷿ مريم بنت عمران، والله ما اقول هذا اني افخر (3) على احد من صواحباتي، فقال لها عبد الله بن صفوان: وما هن يا ام المؤمنين؟ قالت: جاء الملك بصورتي إلى رسول الله ﷺ، فتزوجني (1) رسول الله وانا ابنة سبع سنين، واهديت إليه وانا ابنة تسع سنين، وتزوجني بكرا لم يشركه في احد من الناس، وكان ياتيه الوحي وانا وهو في لحاف واحد، وكنت من احب الناس إليه، ونزل في آيات من القرآن كادت الامة تهلك فيها، ورايت جبريل ﵇ ولم يره احد من نسائه غيري، وقبض في بيتي لم يله احد غير الملك إلا انا (2) (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6730 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6730 - صحيح
It is narrated from Abdullah bin Safwan that he and another man came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked one of them: "O so-and-so! Have you heard what Hafsah related?" He said: "Yes, O Mother of the Believers!" Abdullah bin Safwan asked: "What is that?" She said: "I have nine distinctions that were not given to any woman besides me, except what Allah Almighty gave to Maryam bint Imran, and by Allah, I do not say this to boast over any of my companions: (1) The angel brought my image to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); (2) he (peace and blessings be upon him) married me when I was seven years old; (3) I was sent to his home at the age of nine; (4) he (peace and blessings be upon him) married me as a virgin, and no one other than him had any share in me; (5) revelation would come down upon him (peace and blessings be upon him) even while he (peace and blessings be upon him) and I were under a single blanket; (6) I was among the most beloved of people to him (peace and blessings be upon him); (7) verses of the Qur'an were revealed concerning me over which the Ummah was about to be ruined; (8) I saw Jibril (peace be upon him), while none of his (peace and blessings be upon him) other wives saw him; and (9) he (peace and blessings be upon him) passed away in my house, and apart from the angel, no one was attending him (peace and blessings be upon him) at that time except me."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناد ضعيف، وفي بعض متنه نكارة، ووقع فيه اختلاف على إسماعيل بن أبي خالد. أما ضعفه فعبد الرحمن بن أبي الضحاك مجهول، ذكره ابن أبي حاتم 5/ 247، وسكت عنه، ولم يذكر راويًا عنه سوى إسماعيل بن أبي خالد، وذكره ابن حبان في "الثقات" 8/ 371، وقال: روى عنه محمد ...» [ترقيم الرساله 6879] [ترقيم الشركة 6799] [ترقيم العلميه 6730]
Hadith Number: 6880
اخبرني ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا العوام بن حوشب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ﴿إن الذين يرمون المحصنات الغافلات﴾ [النور: 23] قال: نزلت في عائشة خاصة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6731 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6731 - صحيح
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah Almighty: "Indeed, those who accuse chaste, unaware women" [Surah al-Nur: 23] , that this verse was revealed specifically about Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات.» [ترقيم الرساله 6880] [ترقيم الشركة 6800] [ترقيم العلميه 6731]
Hadith Number: 6881
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم ويحيى بن جعفر بن الزبرقان قالا: حدثنا علي بن عاصم، حدثنا خالد الحذاء، عن محمد بن سيرين، عن الاحنف بن قيس قال: سمعت خطبة ابي بكر الصديق، وعمر بن الخطاب وعثمان بن عفان وعلي بن ابي طالب والخلفاء هلم جرا إلى يومي هذا، فما سمعت الكلام من فم مخلوق افخم ولا احسن منه من في عائشة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6732 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6732 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Ahnaf bin Qays (may Allah be pleased with him) that he said: "I have heard the sermons of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, Sayyiduna Umar bin al-Khattab, Sayyiduna Uthman bin Affan and Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with them), and of the caliphs after them, one after another, up to this very day, yet I have not heard from the mouth of any human being speech more eloquent and more beautiful than the speech of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)."
تخریج الحدیث: «حسن بما يأتي برقم (6884)، وهذا إسناد ضعيف من أجل علي بن عاصم: وهو ابن صهيب الواسطي.» [ترقيم الرساله 6881] [ترقيم الشركة 6801] [ترقيم العلميه 6732]
ذِكْرُ سَعَةِ عِلْمِ عَائِشَةَ وَفَصَاحَةِ كَلَامِهَا
The breadth of knowledge and eloquence of Aishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6882
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو سعيد محمد شاذان حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: ما رايت احدا اعلم بالحلال والحرام والعلم والشعر والطب من عائشة ام المؤمنين (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6733 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6733 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Hisham bin Urwah narrated from his father that he said: "I have not seen anyone more knowledgeable than the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in the lawful and the unlawful, in general knowledge, in poetry and in medicine."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن شاذان: هو النيسابوري الأصم.» [ترقيم الرساله 6882] [ترقيم الشركة 6802] [ترقيم العلميه 6733]
Hadith Number: 6883
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن الزهري قال: لو جمع علم الناس كلهم، ثم علم ازواج النبي ﷺ، لكانت عائشة اوسعهم علما (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6734 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6734 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Imam al-Zuhri that he said: "If the knowledge of all the people, and then the knowledge of all the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), were gathered together, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) would certainly be the most extensive of them all in knowledge."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6883] [ترقيم الشركة 6803] [ترقيم العلميه 6734]
Hadith Number: 6884
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، حدثنا عبد الملك بن عمير، عن موسى بن طلحة قال: ما رايت احدا افصح من عائشة (2).
It is narrated from Sayyiduna Musa bin Talhah (may Allah be pleased with him) that he said: "I have not seen anyone more eloquent in speech than Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6884] [ترقيم الشركة 6804]
Hadith Number: 6885
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثني ابو معاوية، عن الاعمش، عن مسلم، عن مسروق: انه قيل له: هل كانت عائشة تحسن الفرائض؟ قال: إي والذي نفسي بيده، لقد رايت مشيخة اصحاب محمد ﷺ يسالونها عن الفرائض (3).
It is narrated from Masruq that he was asked: Was Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) skilled in the rules of inheritance (fara'id)? He said: Yes, by the One in whose Hand is my soul, I have seen the senior Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) asking her about matters of inheritance.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح أبو معاوية: هو محمد بن خازم، ومسلم هو ابن صُبيح.» [ترقيم الرساله 6885] [ترقيم الشركة 6805]