المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ أَهْلِ بَدْرٍ
The virtue of the people of Badr
Hadith Number: 7142
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا عمر بن يونس بن القاسم اليمامي، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا ابو زميل قال: قال ابن عباس: قال عمر بن الخطاب: كتب حاطب بن ابي بلتعة إلى اهل مكة، فاطلع الله تعالى عليه نبيه ﷺ، فبعث عليا والزبير في اثر الكتاب، فادركا امراة على بعير، فاستخرجاه (1) من قرن من قرونها، فاتيا به نبي الله ﷺ فقرئ عليه، فارسل إلى حاطب، فقال:"يا حاطب، إنك (2) كتبت هذا الكتاب؟ قال: نعم يا رسول الله، قال:"فما حملك على ذلك؟" قال: يا رسول الله، إني والله لناصح لله ولرسوله ﷺ ولكني كنت غريبا في اهل مكة، وكان اهلي بين ظهرانيهم، فخشيت عليهم، فكتبت كتابا لا يضر الله ورسوله شيئا، وعسى ان يكون فيه منفعة لاهلي، قال عمر: فاخترطت سيفي فقلت: يا رسول الله، امكني منه، فإنه قد كفر، فاضرب عنقه، فقال رسول الله ﷺ:"يا ابن الخطاب، وما يدريك لعل الله قد اطلع على اهل هذه العصابة من اهل بدر، فقال: اعملوا ما شئتم، فإني قد غفرت لكم؟!" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه هكذا، إنما اتفقا على حديث عبيد الله بن ابي رافع عن علي: بعثني رسول الله ﷺ انا والزبير إلى روضة خاخ، بغير هذا اللفظ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6966 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه هكذا، إنما اتفقا على حديث عبيد الله بن ابي رافع عن علي: بعثني رسول الله ﷺ انا والزبير إلى روضة خاخ، بغير هذا اللفظ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6966 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Hatib bin Abi Balta'ah wrote a (secret) letter to the people of Makkah, and Allah Almighty informed His Prophet (peace and blessings be upon him) of it. So he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) after the letter. They caught up with a woman riding a camel and took the letter out of one of the braids of her hair. Then they brought it to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), and it was read out to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) sent for Hatib and asked: "O Hatib, did you write this letter?" He said: Yes, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) asked: "What led you to do this?" He said: O Messenger of Allah, by Allah, I am sincere to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), but I was a stranger among the people of Makkah, and my family was living among them. I feared for them, so I wrote a letter that could not harm Allah and His Messenger in any way, and I hoped it might bring some benefit to my family. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: I drew my sword and said: O Messenger of Allah, permit me to strike off his neck, for he has committed disbelief. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn al-Khattab, how do you know? Perhaps Allah Almighty has looked upon this band, the people of Badr, and said: Do whatever you wish, for I have forgiven you?!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with these words. They only agreed on the hadith of Ubaydullah bin Abi Rafi' from Sayyiduna Ali, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me and al-Zubayr to "Rawdat Khakh", but its wording differs from this.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن سنان القزار، وقد توبع. أبو زميل: هو سماك بن الوليد الحنفي.» [ترقيم الرساله 7142] [ترقيم الشركة 7061] [ترقيم العلميه 6966]
خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِمَوَالِيهِ
The best of you is the one who is best to his slaves
Hadith Number: 7143
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثني محمد بن إسماعيل بن ابي فديك المديني، حدثنا عبد الملك بن زيد، عن مصعب بن مصعب، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه قال: كلم طلحة بن عبيد الله (2) عامر بن فهيرة بشيء، فقال له رسول الله ﷺ:"مهلا يا طلحة، فإنه قد شهد بدرا كما شهدت، وخيركم خيركم لمواليه" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6967 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6967 - صحيح
Abu Salamah bin Abd al-Rahman bin Awf narrates from his father (Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf, may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) said something (harsh) to Sayyiduna Amir bin Fuhayrah (may Allah be pleased with him), a freed slave, whereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Wait, O Talhah, for he too took part in Badr just as you did, and the best of you is the one who is best to his mawali (freed slaves)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرة، عبد الرحمن بن الحسن وعبد الملك بن زيد» [ترقيم الرساله 7143] [ترقيم الشركة 7062] [ترقيم العلميه 6967]
Hadith Number: 7144
اخبرني ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن عاصم، عن (4) ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن الله تعالى اطلع على (1) اهل بدر، فقال: اعملوا ما شئتم، فقد غفرت لكم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ على اليقين: إن الله اطلع عليهم فغفر لهم، إنما اخرجاه (1) على الظن:"وما يدريك لعل الله اطلع على اهل بدر؟!". ذكر فضائل الانصار ﵃
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6968 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ على اليقين: إن الله اطلع عليهم فغفر لهم، إنما اخرجاه (1) على الظن:"وما يدريك لعل الله اطلع على اهل بدر؟!". ذكر فضائل الانصار ﵃
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6968 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty turned (His special) attention to the people of Badr and said: Do whatever you wish; I have certainly forgiven you."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with these definite words, "Allah turned His attention to them and forgave them"; rather, they recorded it in a form that contains words of possibility: "How do you know? Perhaps Allah Almighty has turned His attention to the people of Badr?!"
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عاصم - وهو ابن أبي النجود - وقد انفرد بهذا اللفظ، والأخبار التي رويت في هذا إنما جاءت بعبارة الترجي: "لعلَّ الله قد اطلع … فقال: اعملوا ما شئتم، فقد غفرت لكم"، وسنذكر كلام الحافظ ابن حجر في ذلك. أبو صالح: هو ذكوان السمان.» [ترقيم الرساله 7144] [ترقيم الشركة 7063] [ترقيم العلميه 6968]
ذِكْرُ فَضَائِلِ الْأَنْصَارِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ
The virtues of the Ansar (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 7145
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن ابي بن كعب، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا كان يوم القيامة كنت إمام النبيين وخطيبهم وصاحب شفاعتهم غير فخر" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6969 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6969 - صحيح
Al-Tufayl bin Ubayy bin Ka'b narrates from his father (Sayyiduna Ubayy bin Ka'b, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Day of Resurrection comes, I will be the leader (imam) of all the prophets, their spokesman and the one who intercedes for them, and I do not say this out of pride."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل. وسلف برقمي (241) و (242).» [ترقيم الرساله 7145] [ترقيم الشركة 7064] [ترقيم العلميه 6969]
آخِرُ خُطْبَةِ النَّبِيِّ وَأَمْرُهُ لِتَكْرِيمِ الْأَنْصَارِ
The final sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the command to honour the Ansar
Hadith Number: 7145M
ثم سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لولا الهجرة كنت امرا من الانصار، ولو سلكت الانصار واديا او شعبا لكنت مع الانصار" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة (1).
Then I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Were it not for the (virtue of) emigration, I would have liked to be one of the Ansar. And if the Ansar were to travel through a valley or a mountain pass, I would take the mountain pass of the Ansar."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره.» [ترقيم الرساله 7145M] [ترقيم الشركة 7064]
Hadith Number: 7146
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، حدثنا عبد الله بن روح، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه كعب بن مالك انه قال: إن آخر خطبة خطبناها رسول الله ﷺ، قال:"يا معشر المهاجرين، إنكم قد اصبحتم تزيدون، وإن الانصار قد انتهوا (2)، وإنهم عيبتي التي آوي إليها، فاكرموا محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم" (3). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6970 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6970 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that in the last sermon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered to us, he said: "O community of Muhajirun, you will keep increasing (in number), while the Ansar have stopped (at their number). They are my close companions and confidants ('aybah) with whom I take refuge. So honor those of them who do good, and overlook those of them who err."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أن سفيان بن حسين له عن الزهري أوهامٌ، وهذا منها، فقد جعلَ صحابيَّ الحديث كعبَ بن مالك، وقد خالفه من هو أوثق منه، فقالوا: عن بعض أصحاب النبي ﷺ، كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 7146] [ترقيم الشركة 7065] [ترقيم العلميه 6970]
Hadith Number: 7147
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس قال: خرج النبي ﷺ في مرضه وقد عصب راسه بخرقة، فقال:"إن الناس يكثرون ويقل الانصار، حتى يكونوا في الناس مثل الملح في الطعام، فمن ولي منكم عملا، فليقبل من محسنهم ويتجاوز عن مسيئهم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6971 - ذا في البخاري
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6971 - ذا في البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out during his illness, having tied a cloth band around his blessed head. He (peace and blessings be upon him) said: "People will keep increasing, but the Ansar will keep decreasing, until they become among the people like salt in food. So whoever among you is put in charge of any affair, let him accept the good of those among them who do good and overlook those among them who err."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد جيد من أجل عبد الرحمن بن الغسيل.» [ترقيم الرساله 7147] [ترقيم الشركة 7066] [ترقيم العلميه 6971]
قَوْلُ النَّبِيِّ: " إِنَّ الْأَنْصَارَ شِعَارِي "
The Prophet (peace and blessings be upon him) saying that the Ansar are his inner garment
Hadith Number: 7148
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على عبد الله بن وهب: اخبرك ابو صخر، ان يحيى بن النضر الانصاري حدثه، انه سمع ابا قتادة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول على المنبر للانصار:"الا إن الناس دثاري، وإن الانصار شعاري، ولو سلك الناس واديا وسلكت الانصار شعبة، لاتبعت شعبة الانصار، فمن ولي امر الانصار فليحسن إلى محسنهم، وليتجاوز عن مسيئهم، ومن افزعهم فقد افزع الذي (1) بين هذين - واشار إلى نفسه - لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6972 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6972 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the pulpit concerning the Ansar: "Know that the people are like the outer garment (dithar) to me, while the Ansar are like the inner garment next to my body (shi'ar). If the people were to travel through one valley and the Ansar through a mountain pass, I would follow the mountain pass of the Ansar. So whoever is put in charge of the affairs of the Ansar, let him treat well those of them who do good and overlook those of them who err. Whoever frightens them has, as it were, frightened the one who is between these two sides — and he (peace and blessings be upon him) pointed to himself — were it not for the (virtue of) emigration, I would have been one of the Ansar."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل أبي صخر: وهو حميد بن زياد المدني.» [ترقيم الرساله 7148] [ترقيم الشركة 7067] [ترقيم العلميه 6972]
سَلَامُ النَّبِيِّ عَلَى الْأَنْصَارِ عِنْدَ وَفَاتِهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) sending greetings of peace to the Ansar at the time of his death
Hadith Number: 7149
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد السماك ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا ابو داود الطيالسي وعبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا محمد بن ثابت البناني، عن ابيه، عن انس بن مالك، عن ابي طلحة: انه دخل على رسول الله ﷺ في وجعه الذي مات فيه، فقال:"اقرئ قومك السلام، فإنهم - ما علمت - اعفة صبر" (3). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6973 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6973 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away. He (peace and blessings be upon him) said: "Convey my greeting of peace to your people (the Ansar), for as far as I know, they are very chaste and patient people."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح غير أمره بإقراء السلام، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن ثابت البناني.» [ترقيم الرساله 7149] [ترقيم الشركة 7068] [ترقيم العلميه 6973]
Hadith Number: 7150
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا عاصم بن سويد، حدثني يحيى بن سعيد، عن انس بن مالك، قال: جاء اسيد بن حضير الاشهلي إلى رسول الله ﷺ وقد كان قسم طعاما، فذكر له اهل بيت من الانصار من بني ظفر فيهم حاجة، قال: وجل اهل ذلك البيت نسوة، قال: فقال له رسول الله ﷺ:"تركتنا يا اسيد حتى ذهب ما في ايدينا، فإذا سمعت بشيء قد جاءنا، فاذكر لي اهل ذلك البيت"، قال: فجاءه بعد ذلك طعام من خيبر (1) شعير وتمر، قال: فقسم رسول الله ﷺ في الناس، وقسم في الانصار فاجزل، وقسم في اهل ذلك البيت فاجزل، قال: فقال له اسيد بن حضير متشكرا: جزاك الله اي نبي الله عنا افضل الجزاء، او قال: خيرا، فقال النبي ﷺ:"وانتم يا معشر الانصار، فجزاكم الله اطيب الجزاء - او قال: خيرا - فإنكم - ما علمت - اعفة صبر، وسترون بعدي اثرة في الامر والقسم، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6974 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6974 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Usayd bin Hudayr al-Ashhali (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) was distributing food. He mentioned to him (peace and blessings be upon him) a family of the Ansar, Banu Zafar, who were in great need, and most of the members of that household were women. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Usayd, you told us when what we had has already run out. Now, when you learn that something new has come to us, be sure to remind me of that household." So after that, food came from Khaybar: barley and dates. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed it among the people, gave the Ansar a very generous share, and also gave that family a great deal. Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) said in thanks: O Prophet of Allah, may Allah Almighty reward you on our behalf with the best reward. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And you, O community of the Ansar, may Allah reward you too with the purest reward, for as far as I know, you are very chaste and patient people. After me you will see others preferred over you (athara) (in rule and in the distribution of wealth), so be patient until you meet me at the Pond of Kawthar."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث جيد، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم غير عاصم بن سويد، قال أبو حاتم الرازي: شيخ محله الصدق، روى حديثين منكرين، وقال ابن معين: لا أعرفه. فقال ابن عدي: وإنما لا يعرفه لأنه رجلٌ قليل الرواية جدًّا، ولعلَّ جميع ما يرويه لا يبلغ خمسةَ أحاديث. وساق له ابن عدي ...» [ترقيم الرساله 7150] [ترقيم الشركة 7069] [ترقيم العلميه 6974]