المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
دُعَاءُ النَّبِيِّ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
The supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) for the Ansar and the sons of the Ansar
Hadith Number: 7151
اخبرني الاستاذ ابو الوليد، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد، حدثني ابي، حدثني عبد الله بن ابي يزيد، عن موسى بن انس، عن انس: ان الانصار اشتدت عليهم السواني، فاتوا النبي ﷺ ليدعو لهم، او يحفر لهم نهرا، فاخبر النبي ﷺ، فقال:"لا تسالوني اليوم عن شيء إلا اعطيتم"، فلما سمعوا ما قال النبي ﷺ قالوا: ادع الله لنا بالمغفرة، قال:"اللهم اغفر للانصار، ولابناء الانصار، ولابناء ابناء الانصار" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6975 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6975 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the labor of the sawani (the camels used to draw water) became very hard for the Ansar. So they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he might supplicate for them or have a canal dug for them. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of their coming, he (peace and blessings be upon him) said: "Whatever you ask me for today will be given to you." When the Ansar heard this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him), they said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah for our forgiveness. He (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma ighfir lil-Ansar, wa li-abna'i al-Ansar, wa li-abna'i abna'i al-Ansar' (O Allah, forgive the Ansar, the sons of the Ansar, and the grandsons of the Ansar).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الله بن أبي يزيد، ويقال: ابن يزيد - وهو المازني - فقد روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "ثقاته"، وقد صحَّ من غير هذا الطريق كما سيأتي. وأخرجه أحمد 20/ (13226) عن عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 7151] [ترقيم الشركة 7070] [ترقيم العلميه 6975]
Hadith Number: 7152
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس: ان رسول الله ﷺ استقبل (1) غلمانا من غلمان الانصار وإماء وعبيدا، فقال:"والله إني لاحبكم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6976 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6976 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came across some boys, slave-women and slaves of the Ansar, and he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I certainly love you all."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن كثير» [ترقيم الرساله 7152] [ترقيم الشركة 7071] [ترقيم العلميه 6976]
Hadith Number: 7153
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك قال: افتخر الحيان من الانصار الاوس والخزرج، فقالت الاوس: منا من اهتز لموته عرش الرحمن سعد بن معاذ، ومنا من حمته الدبر عاصم بن ثابت بن الاقلح، ومنا من غسلته الملائكة حنظلة ابن الراهب، ومنا من اجيزت شهادته بشهادة رجلين خزيمة بن ثابت. وقال الخزرجيون: منا اربعة جمعوا القرآن لم يجمعه غيرهم: ابي بن كعب، ومعاذ بن جبل، وزيد بن ثابت، وابو زيد (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6977 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6977 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the two tribes of the Ansar, Aws and Khazraj, vied with each other in boasting. The people of Aws said: Among us is the one (Sa'd bin Mu'adh) at whose death the Throne of the Most Merciful shook; among us is the one (Asim bin Thabit bin al-Aqlah) whose blessed body was guarded by hornets; among us is the one (Hanzalah bin al-Rahib) whom the angels washed; and among us is the one (Khuzaymah bin Thabit) whose testimony alone was made equal to the testimony of two men. The people of Khazraj said: Among us are four who compiled the whole Qur'an, and none besides them compiled it (in that way): Ubayy bin Ka'b, Mu'adh bin Jabal, Zayd bin Thabit and Abu Zayd (may Allah be pleased with them all).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي.» [ترقيم الرساله 7153] [ترقيم الشركة 7072] [ترقيم العلميه 6977]
Hadith Number: 7154
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني سفيان الثوري، عن سليمان الاعمش، عن موسى بن عبد الله بن يزيد الخطمي، حدثنا عبد الرحمن بن هلال، عن جرير بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"المهاجرون والانصار بعضهم اولياء بعض في الدنيا والآخرة، والطلقاء من قريش والعتقاء من ثقيف، بعضهم اولياء بعض في الدنيا والآخرة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر فضيلة اسلم وغفار ومزينة وغيرها
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6978 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر فضيلة اسلم وغفار ومزينة وغيرها
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6978 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Muhajirun and the Ansar are companions and helpers of one another in this world and the Hereafter; and those of Quraysh freed at the Conquest of Makkah (al-tulaqa') and those of Thaqif freed at the time of the expedition of Ta'if (al-'utaqa') are companions and helpers of one another in this world and the Hereafter."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وأخرجه أحمد 31/ (19218) عن عبد الرزاق، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. لكن وقع في نُسخِه خطأ نُبِّه عليه هناك.» [ترقيم الرساله 7154] [ترقيم الشركة 7073] [ترقيم العلميه 6978]
ذِكْرُ فَضِيلَةِ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَغَيْرِهَا
The virtue of the tribes of Aslam, Ghifar, Muzaynah and Juhaynah
Hadith Number: 7155
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن عائذ الازدي، عن عمرو بن عبسة السلمي قال: كان رسول الله ﷺ يعرض الخيل وعنده عيينة بن بدر الفزاري، فقال له رسول الله ﷺ:"انا اعلم بالخيل منك"، فقال عيينة: وانا اعلم بالرجال منك، فقال رسول الله ﷺ:"فمن خير الرجال؟" قال: رجال يحملون سيوفهم على عواتقهم ورماحهم على مناسج خيولهم من رجال نجد، فقال رسول الله ﷺ:"كذبت، بل خير الرجال رجال اليمن، والإيمان يمان إلى لخم وجذام، وماكول حمير خير من آكلها، وحضرموت خير من بني الحارث، والله ما ابالي لو هلك الحارثان جميعا، لعن الله الملوك الاربعة: جمدا، ومخوسا، ومشرحا، وابضعة، واختهم العمردة". ثم قال:"امرني ربي ان العن قريشا مرتين، فلعنتهم، وامرني ان اصلي عليهم مرتين، فصليت عليهم مرتين". ثم قال:"لعن الله تميم بن مر وبكر بن وائل - سبعا - ولعن الله قبيلتين من قبائل بني تميم: مقاعس وملادس". ثم قال:"عصية عصت الله ورسوله غير (1) قيس وجعدة وعصمة". ثم قال:"اسلم وغفار ومزينة واخلاطهم (2) من جهينة خير من بني اسد وتميم وغطفان وهوازن عند الله يوم القيامة". ثم قال:"شر قبيلتين في العرب نجران وبنو تغلب، واكثر القبائل في الجنة مذحج" (3)
هذا حديث غريب المتن، صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6979 - صحيح غريب
هذا حديث غريب المتن، صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6979 - صحيح غريب
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah al-Sulami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was inspecting horses, and Uyaynah bin Badr al-Fazari was with him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "I know horses better than you do." Uyaynah said: And I know men better than you do. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Then who are the best of men?" He said: Men who carry their swords on their shoulders and rest their spears on the withers of their horses, and who are of the people of Najd. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are wrong. Rather, the best of men are the men of Yemen. Faith is Yemeni, extending to Lakhm and Judham (tribes). The ma'kul of Himyar (the one whose right is devoured) is better than its akil (the one who devours the right), and the people of Hadramawt are better than Banu al-Harith. By Allah, I would not care if both Harith (tribes) perished. May Allah Almighty curse the four kings: Jamd, Mikhwas, Mishrah and Abda'ah, and their sister al-Amarradah." Then he (peace and blessings be upon him) said: "My Lord commanded me to curse Quraysh twice, so I cursed them; and He commanded me to pray (for mercy) for them twice, so I prayed for them twice." Then he (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty curse Tamim bin Murr and Bakr bin Wa'il" — he (peace and blessings be upon him) said this seven times — and he said: "May Allah Almighty curse two tribes of Banu Tamim, Muqa'is and Muladis." Then he (peace and blessings be upon him) said: "The tribe of Usayyah has disobeyed Allah and His Messenger, except for (the clans of) Qays, Ja'dah and Ismah." Then he said: "Aslam, Ghifar, Muzaynah and those of Juhaynah joined with them will be better in the sight of Allah on the Day of Resurrection than Banu Asad, Tamim, Ghatafan and Hawazin." Then he (peace and blessings be upon him) said: "The two worst tribes among the Arabs are Najran and Banu Taghlib, and the tribe with the greatest numbers in Paradise will be the tribe of Madhhij."
This hadith is gharib (unusual) in its text, but its chain is sahih (authentic); however, the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وفي لعن قريش وتميم وبكر وغيرهم مِرارًا نكارةٌ، واستغرب متنَه الحاكم عقبَه، ووقع في رواية الحاكم معاوية بن صالح - وهو ابن حدير - عن عبد الرحمن بن عائذ، وخالفه عافيةُ بن أيوب المصري، فجعل بينهما شريحَ بن عبيد، كما سيأتي. وعبد الرحمن بن عائذ كان يُرسل، ولم ...» [ترقيم الرساله 7155] [ترقيم الشركة 7074] [ترقيم العلميه 6979]
Hadith Number: 7156
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخراساني العدل ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا ابو مالك الاشجعي، عن موسى بن طلحة، عن ابي ايوب الانصاري قال: قال رسول الله ﷺ:"اسلم (1) وغفار واشجع ومزينة وجهينة ومن كان من بني كعب، موالي دون الناس، والله ورسوله مولاهم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6980 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6980 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Aslam, Ghifar, Ashja', Muzaynah, Juhaynah and those who are of Banu Ka'b are all my mawla (close friends and devoted supporters) to the exclusion of other people, and Allah and His Messenger are their mawla."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو مالك الأشجعي: هو سعد بن طارق.» [ترقيم الرساله 7156] [ترقيم الشركة 7075] [ترقيم العلميه 6980]
دُعَاءُ النَّبِيِّ لِغِفَارَ وَأَسْلَمَ
The supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) for the tribes of Ghifar and Aslam
Hadith Number: 7157
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، حدثنا ابو الموجه، حدثنا محمد بن عبد العزيز بن [ابي] (1) رزمة، حدثنا الفضل بن موسى، عن خثيم بن عراك، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"غفار غفر الله لها، واسلم سالمها الله، اما إني لم اقله ولكن الله قاله" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه الزيادة. وللزيادة شاهد آخر بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6981 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه الزيادة. وللزيادة شاهد آخر بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6981 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The tribe of Ghifar, Allah has forgiven it; and the tribe of Aslam, Allah has granted it safety. Know that I did not say this on my own; rather, Allah Almighty said it."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with this addition. There is also another supporting narration (shahid) for this addition with a sahih chain.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري.» [ترقيم الرساله 7157] [ترقيم الشركة 7076] [ترقيم العلميه 6981]
Hadith Number: 7158
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا عبد الله بن احمد بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن الزبير الحميدي، حدثنا علي بن يزيد بن ابي حكيمة الاسلمي، حدثني إياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه: ان النبي ﷺ كان يقوم في الصلاة فيدعو على قبائل من العرب، فيقول:"لعن الله رعلا وذكوان وعصية التي عصت الله ورسوله وبني لحيان"، ويقول:"غفار غفر الله لها، واسلم سالمها الله، لست انا قلتهن ولكن الله ﷿ قالها"، ثم يكبر بعد ان يدعو على من دعا (3). ذكر فضيلة اخرى للاوس والخزرج لم يقدر ذكرها من فضائل الانصار
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6982 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6982 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Iyas bin Salamah bin al-Akwa' narrates from his father (Sayyiduna Salamah bin al-Akwa', may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) stood in prayer, he would supplicate against some tribes of the Arabs. He (peace and blessings be upon him) would say: "May Allah Almighty curse Ri'l, Dhakwan, Usayyah, which disobeyed Allah and His Messenger, and Banu Lihyan." And he (peace and blessings be upon him) would also say: "Ghifar, Allah has forgiven it; and Aslam, Allah has granted it safety. I did not say these words; rather, Allah, Mighty and Majestic, said them." Then, after supplicating against those he supplicated against, he (peace and blessings be upon him) would say Allahu Akbar.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير علي بن يزيد بن أبي حكيمة، فقد روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، فهو مستور.» [ترقيم الرساله 7158] [ترقيم الشركة 7077] [ترقيم العلميه 6982]
ذِكْرُ فَضِيلَةٍ أُخْرَى لِلْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ لَمْ يُقَدَّرْ ذِكْرُهَا مِنْ فَضَائِلِ الْأَنْصَارِ
Another virtue of the Aws and the Khazraj
Hadith Number: 7159
اخبرنا الحسين بن الحسن، حدثنا عبد الله بن احمد بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن الزبير الحميدي، حدثنا علي بن يزيد بن ابي حكيمة (1)، عن ابيه وغيره، عن سلمة بن الاكوع: ان عامر بن الطفيل لم يدخل المدينة إلا بامان من رسول الله ﷺ، فلما جاء النبي ﷺ قال له النبي:"يا عامر، من اسلم يسلم"، قال: نعم، على ان لي الوبر ولك المدر، قال:"هذا لا يكون، اسلم تسلم يا عامر"، فقال النبي ﷺ:"اذهب حتى ننظر في امرك إلى غد"، فارسل رسول الله ﷺ إلى الانصار، فقال:"ماذا ترون؟ إني قد دعوت هذا الرجل، فابى ان يسلم إلا ان يكون له الوبر ولي المدر"، فقالوا: ما شاء الله، ثم شئت يا رسول الله، ما اخذوا منا عقالا إلا اخذنا منهم عقالين، فالله ورسوله اعلم، فرجع عامر إلى النبي ﷺ الغد، فقال له النبي ﷺ:"تسلم يا عامر"، قال: لا، إلا ان يكون لي الوبر ولك المدر، فقال النبي ﷺ:"ليس إلا ذلك؟"، فابى إلا ان يكون له الوبر وللنبي ﷺ المدر، فابى النبي ﷺ، فقال عامر: اما (2) والله لاملانها عليك خيلا ورجالا، فقال له النبي ﷺ:"يابى الله ذلك عليك وابنا قيلة الاوس والخزرج"، ثم ولى عامر، فقال رسول الله ﷺ:"اللهم اكفنيه"، فرماه الله بالذبحة قبل ان ياتي اهله، فقال عامر حين اخذته الذبحة: يا آل عامر، هذه (3) غدة كغدة البكر، فهلك ساعة اخذته دون اهله (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6983 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6983 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that Amir bin al-Tufayl did not enter Madinah without a guarantee of safety from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said to him: "O Amir, whoever embraces Islam remains safe." He said: Yes, on the condition that the desert and Bedouin lands (al-wabar) are mine and the towns and settled lands (al-madar) are yours. He (peace and blessings be upon him) said: "That cannot be. O Amir, embrace Islam and you will be safe." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go, until we consider your matter tomorrow." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for the Ansar and asked: "What is your opinion? I have invited this man, but he refuses to embrace Islam unless the desert is under his rule and the towns under mine." They said: Whatever Allah wills and then whatever you will, O Messenger of Allah! Whenever they took from us in war a single camel-hobbling rope ('iqal), we took two from them in return. Allah and His Messenger know best. The next day Amir came again to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him: "O Amir, will you embrace Islam?" He said: No, unless the desert is mine and the towns are yours. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there no other way besides that?" But he insisted that the lands of tents be his and the lands of mud houses be the Prophet's (peace and blessings be upon him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to accept his condition. Amir said in anger: Know that, by Allah, I will fill Madinah against you with horsemen and foot soldiers. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Allah Almighty will not let that happen, nor will the sons of Qaylah, that is, Aws and Khazraj." Then, when Amir turned his back and left, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma ikfinihi' (O Allah, suffice me against him). So Allah Almighty afflicted him, before he reached his home, with a severe inflammation of the throat, or diphtheria (al-dhubahah). When this illness struck him, he cried out: O family of Amir! A swelling like the swelling of a camel has come out! And he perished at that very moment, before reaching his home.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة علي بن يزيد وأبيه. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 326» [ترقيم الرساله 7159] [ترقيم الشركة 7078] [ترقيم العلميه 6983]
Hadith Number: 7160
حدثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، حدثنا عبد الملك بن محمد، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا قرة بن خالد، حدثنا ابو الزبير، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"من يصعد ثنية المرار - او المرار - فإنه يحط عنه ما حط عن بني إسرائيل"، فكان اول من صعدها خيلنا خيل بني الخزرج، فقال رسول الله ﷺ:"كلكم مغفور لهم إلا صاحب الجمل الاحمر"، قال: وإذا هو اعرابي ينشد ضالة له، قلنا: تعال يستغفر لك رسول الله ﷺ، فقال: لان اجد ضالتي احب إلي من ان يستغفر لي صاحبكم (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6984 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6984 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever climbs the mountain pass of al-Murar (or al-Marar), his sins will fall away from him just as the sins of the Children of Israel fell away." The first to climb it were our horses, the horses of Banu Khazraj. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All of you have been forgiven except the owner of the red camel." The narrator says: He was a Bedouin searching for his lost animal. We said to him: Come, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will seek forgiveness for you. But he said: Finding my lost animal is dearer to me than your companion (the Prophet, peace and blessings be upon him) seeking forgiveness for me.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي. عبد الملك بن محمد: هو أبو قلابة الرقاشي، وأبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو القيسي.» [ترقيم الرساله 7160] [ترقيم الشركة 7079] [ترقيم العلميه 6984]