Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -
Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7102
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن عمرو بن النضر الحرشي، حدثنا يحيى بن يحيى، حدثنا يوسف بن يعقوب الماجشون، اخبرني ابي، عن عاصم بن عمر بن قتادة، حدثته، رميثة، قالت: سمعت رسول الله ﷺ ولو اشاء ان اقبل الخاتم الذي بين كتفيه من قربي منه لفعلت - وهو يقول:"اهتز عرش الرحمن"؛ يريد سعد بن معاذ يوم توفي (1). ذكر ام كلثوم بنت عقبة ﵂
It is narrated from Sayyidah Rumaythah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) - and I was so close to him that, had I wished to kiss the Seal of Prophethood between his (peace and blessings be upon him) shoulders, I could have done so - saying: "The Throne of the Most Merciful shook." He (peace and blessings be upon him) meant Sa'd bin Mu'adh, on the day he died.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.» [ترقيم الرساله 7102]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7103
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: ام كلثوم بنت عقبة بن ابي معيط، امها اروى بنت كريز، اسلمت ام كلثوم بمكة، وبايعت قبل الهجرة، وهي اول من هاجر من النساء بعد رسول الله ﷺ.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the mother of Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt (may Allah be pleased with her) was Arwa bint Kurayz. Umm Kulthum accepted Islam in Makkah and gave the pledge of allegiance before the emigration, and she was the first woman to emigrate (from Makkah) after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7103] [ترقيم الشركة 7021]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أُمِّ كُلْثُومٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -
Umm Kulthum (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7104
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: لا يعلم قرشية خرجت من بين ابويها مسلمة مهاجرة إلى الله ورسوله إلا ام كلثوم بنت عقبة، فإنها خرجت من مكة وحدها، وصاحبت رجلا من خزاعة حتى قدمت المدينة في هدنة الحديبية، فخرج في اثرها اخواها الوليد وعمارة ابنا عقبة، فقدما المدينة يوم قدمت، فقالا: يا محمد، ف لنا بشرطنا وما عاهدتنا عليه، وفيها نزلت: ﴿إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات﴾ الآية [الممتحنة: 10]، ولم يكن لها بمكة زوج، فلما قدمت المدينة تزوجها زيد بن حارثة، فقتل عنها، فتزوجها الزبير بن العوام فولدت له زينب، فطلقها، ثم تزوجها عبد الرحمن بن عوف، فولدت له إبراهيم وحميدا، ومات عنها، فتزوجها عمرو بن العاص فماتت عنه. ذكر ام خالد بنت خالد ﵄
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that no Qurashi woman is known to have left her parents' home as a Muslim, emigrating to Allah and His Messenger, except Umm Kulthum bint Uqbah. She left Makkah alone and, in the company of a man from the Khuza'ah tribe, reached Madinah during the period of the Truce of Hudaybiyah. Her two brothers, al-Walid and Umarah (the sons of Uqbah), set out after her and reached there on the same day she arrived. They both said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Fulfil our condition and the promise you made with us. Then this verse was revealed concerning her: "O you who believe! When believing women come to you as emigrants" [Surah al-Mumtahanah: 10] . She had no husband in Makkah. When she came to Madinah, Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) married her, until he was martyred. Then Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) married her, and from him her daughter Zaynab was born; then he divorced her. Then Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) married her, and from him her sons Ibrahim and Humayd were born, and she remained married to him until his death. Then Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) married her, and she died while married to Amr bin al-As.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7104] [ترقيم الشركة 7022]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -
Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7105
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: وام خالد اسمها امة بنت خالد بن سعيد بن العاص بن امية، وكان خالد بن سعيد قد هاجر إلى ارض الحبشة ومعه امراته همينة بنت خلف، فولدت له هناك امة بنت خالد فلم تزل بارض الحبشة حتى قدموا [في] (1) السفينتين، وقد بلغت امة وعقلت، وتزوجها الزبير بن العوام، فولدت له عمر وخالدا ابني الزبير، وعاشت وعمرت، وروت عن النبي ﷺ.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the name of Sayyidah Umm Khalid (may Allah be pleased with her) is Amah bint Khalid bin Sa'id bin al-As bin Umayyah. Sayyiduna Khalid bin Sa'id had emigrated to Abyssinia together with his wife Humaynah bint Khalaf, and it was there that Amah bint Khalid was born to them. She remained in Abyssinia until they arrived (in Madinah) on the two ships; by then Amah had grown up and reached the age of understanding. She was married to Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him), and from him her sons Umar and Khalid were born. She lived a long life and narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7105]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7106
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي، حدثنا ابو بدر شجاع بن الوليد، حدثنا موسى بن عقبة، قال: سمعت ام خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص تقول: سمعت رسول الله ﷺ يستعيذ من عذاب القبر (2). ذكر فاطمة بنت عتبة بن ربيعة
It is narrated from Sayyidah Umm Khalid bint Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل شجاع بن الوليد، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 7106] [ترقيم الشركة 7024]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ فَاطِمَةَ بِنْتِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ
Fatimah bint Utbah bin Rabi'ah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7107
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي ابو بكر، عن سليمان بن بلال، عن ابن عجلان، عن امه (3)، عن فاطمة بنت عتبة: ان ابا حذيفة ذهب بها وباختها هند تبايعان رسول الله ﷺ، فلما اشترط عليهن قالت هند: او تعلم في نساء قومك من هذه الهنات والعاهات شيئا؟ فقال لها ابو حذيفة: إيه فبايعيه، فإنه هكذا يشترط (1). ذكر حمنة بنت جحش، وليست باخت زينب، هذه غيرها (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6930 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Utbah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him) took her and her sister Hind to give the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) took the conditions of the pledge from them, Hind said (in astonishment): "Do you find any trace of these vices and faults among the women of your people?" Abu Hudhayfah said to her: "Just give the pledge quietly, for he (peace and blessings be upon him) takes the pledge on conditions like these."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله كما سلف برقم (3847).» [ترقيم الرساله 7107] [ترقيم الشركة 7025] [ترقيم العلميه 6930]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَيْسَتْ بِأُخْتِ زَيْنَبَ هَذِهِ غَيْرُهَا
Hamnah bint Jahsh (may Allah be pleased with her), not the sister of Zaynab but another woman
Show diacritics
Hadith Number: 7108
اخبرنا ابو عبد الله الاصفهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: وحمنة بنت جحش كانت عند مصعب بن عمير فولدت له ابنه، وقتل عنها، فتزوجها بعد ذلك طلحة بن عبيد الله، فولدت له محمد بن طلحة السجاد، وبه كان يكني، وعبد الله بن طلحة.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyidah Hamnah bint Jahsh (may Allah be pleased with her) (who is other than the Hamnah who was the sister of Zaynab bint Jahsh) was married to Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him), from whom she had a son. After Mus'ab's martyrdom, Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) married her, and from him were born Muhammad bin Talhah al-Sajjad (after whom he took his kunyah) and Abdullah bin Talhah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7108] [ترقيم الشركة 7026]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7109
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عتبة احمد بن الفرج، حدثنا زيد بن يحيى بن عبيد، حدثني الليث بن سعد، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن حمنة، انها سمعت النبي ﷺ يقول:"الا إن الدنيا حلوة خضرة، فرب متخوض في الدنيا من (3) مال الله ورسوله ليس له يوم القيامة إلا النار" (4). ذكر ام قيس بنت محصن ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6932 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Hamnah (may Allah be pleased with her) that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Beware! This world is indeed sweet and green, and many who wrongfully meddle with the wealth of Allah and His Messenger will have nothing but the Fire on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أحمد بن الفرج، وقد تفرد بروايته بهذا الإسناد، ولم نقف عليه بهذا الإسناد عند غير المصنف، ولا يعرف سماع لسعيد المقبري من حمنة، وقد رواه غيرُ واحد عن الليث بن سعد عن سعيد المقبري عن عبيد أبي الوليد قال: سمعت خولة بنت قيس تقول: سمعت رسول ...» [ترقيم الرساله 7109] [ترقيم الشركة 7027] [ترقيم العلميه 6932]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -
Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7110
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: وام قيس بنت محصن بن حرثان (1) اخت عكاشة بن محصن، اسلمت قديما بمكة، وهاجرت إلى المدينة مع اهل بيتها، وعاشت بعد رسول الله ﷺ، وروت عنه.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Sayyidah Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her) is the sister of Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan. She was among the early Muslims in Makkah and emigrated to Madinah with her family. She lived on for a long time after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and narrated from him (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7110] [ترقيم الشركة 7028]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7111
اخبرني ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا محمد بن موسى الحرشي، حدثنا سعد (2) ابو عاصم مولى سليمان بن علي، حدثنا نافع، ان ام قيس حدثته: ان رسول الله ﷺ خرج بها آخذا بيدها في سكة المدينة حتى انتهى إلى البقيع بقيع الغرقد، فقال:"يا ام قيس" قلت: لبيك وسعديك يا رسول الله، قال:"اترين هذه المقبرة؟" قلت: نعم يا رسول الله، قال:"يبعث الله (3) منها سبعين الفا يوم القيامة بصورة القمر ليلة البدر، يدخلون الجنة بغير حساب"، فقام عكاشة فقال: وانا يا رسول الله، قال:"وانت"، فقام آخر فقال: وانا، فقال:"سبقك بها عكاشة" (4). ذكر جدامة (1) بنت وهب الاسدية ﵂
It is narrated from Sayyidah Umm Qays (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), holding her hand, passed through one of the streets of Madinah and came to Baqi' al-Gharqad, and said: "O Umm Qays!" I said: Here I am, O Messenger of Allah, ready to obey you (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you see this graveyard?" I said: Yes, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection Allah Almighty will raise from here seventy thousand people whose faces will shine like the full moon, and they will enter Paradise without reckoning." Then Sayyiduna Ukkashah (may Allah be pleased with him) stood up and said: And me too, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "You too." Then another man stood up and asked the same, and he (peace and blessings be upon him) said: "Ukkashah has beaten you to it."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ومتنه منكر، سعد أبو عاصم - هو ابن زياد - قال أبو حاتم الرازي: يكتب حديثه وليس بالمتين، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ونافع - هو مولى حمنة - ذكره البخاري في "الكبير" 8/ 83 - 84، وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 8/ 453 - 454، ولم ...» [ترقيم الرساله 7111] [ترقيم الشركة 7029]
See Further Takhrij & Explanation