المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ أَهَانَ قُرَيْشًا أَهَانَهُ اللَّهُ
Whoever humiliates the Quraysh, Allah will humiliate him
Hadith Number: 7132
اخبرني ابو بكر بن ابي نصر المزكي بمرو من اصل كتابه، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا إبراهيم بن سعد، حدثني صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن محمد بن ابي سفيان بن العلاء بن جارية الثقفي، عن يوسف بن الحكم ابي الحجاج بن يوسف، عن محمد بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من يرد هوان قريش اهانه الله" (1) وقد روى هذا الحديث الليث بن سعد عن يزيد بن عبد الله بن اسامة بن الهاد عن إبراهيم بن سعد، وهو من غرر (1) الحديث فيما رواه الاكابر عن الاصاغر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6956 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6956 - صحيح
Muhammad bin Sa'd bin Abi Waqqas narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends the disgrace of Quraysh, Allah will humiliate and abase him."
This hadith has also been narrated by Imam al-Layth bin Sa'd, and it is among the finest hadiths that senior imams narrated from those junior to them.
تخریج الحدیث: «محتمل للتحسين لغيره، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن حفص والد عبيد الله ترجمه البخاري 1/ 65، وابن أبي حاتم 7/ 236، وسكتا عنه، ولم يذكرا راويًا عنه غير ولده عبيد الله، وذكره ابن حبان في "ثقاته"، وعمُّه عبيد الله بن عمر بن موسى ترجمه أيضًا البخاري 5/ 395، وابن أبي ...» [ترقيم الرساله 7132] [ترقيم الشركة 7051] [ترقيم العلميه 6956]
Hadith Number: 7133
اخبرناه ابو النضر الفقيه وابو إسحاق القارئ وابو الحسن العنزي، قالوا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح ويحيى بن عبد الله بن بكير، حدثنا الليث بن سعد، حدثني ابن الهاد، عن إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن محمد بن ابي سفيان، عن يوسف بن ابي عقيل، عن سعد بن ابي وقاص قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من يرد هوان قريش اهانه الله ﷿" (2). يوسف بن ابي عقيل: هو ابن الحكم بلا شك، وقد صحت الرواية عن رسول الله ﷺ: ان الولد لا يجني على ابيه (1).
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever intends the disgrace and humiliation of Quraysh, Allah, Mighty and Majestic, will abase and disgrace him." In this narration, Yusuf bin Abi Aqil is without doubt Yusuf bin al-Hakam, and it is authentically established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that a son is not held responsible for his father's crime.
تخریج الحدیث: «محتمل للتحسين كسابقه،» [ترقيم الرساله 7133] [ترقيم الشركة 7052]
Hadith Number: 7134
اخبرنا ابو الحسين احمد بن عثمان بن يحيى المقرئ ببغداد، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن حمزة بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول على المنبر:"ما بال اقوام يقولون: إن رحمي لا تنفع؟ بلى والله، إن رحمي موصولة في الدنيا والآخرة. وإني ايها الناس فرطكم على الحوض، فإذا جئت قام رجال، فقال هذا: يا رسول الله، انا فلان، وقال هذا: يا رسول الله، انا فلان، وقال هذا: يا رسول الله، انا فلان (2)، فاقول: قد عرفتكم، ولكنكم احدثتم بعدي ورجعتم القهقرى" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6958 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6958 - صحيح
Hamzah bin Abi Sa'id al-Khudri narrates from his father (Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the pulpit: "What is the matter with people who say that my kinship will not benefit? Of course it will, by Allah! My kinship is connected in both this world and the Hereafter. And, O people, I will be your forerunner (the one who receives you) at the Pond of Kawthar. When I am there, some men will stand up; one of them will say: 'O Messenger of Allah, I am so-and-so,' and another will say: 'O Messenger of Allah, I am so-and-so.' Then I will say: 'I have recognized you, but after me you introduced new things (into the religion) and turned back on your heels (to your former religion).'"
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لتفرد عبد الله بن محمد بن عقيل به وهو ليس بالقوي، وقد اضطرب في روايته، فمرةً يرويه عن حمزة بن أبي سعيد، وأخرى عن سعيد بن المسيب، وثالثة عن عبد الرحمن بن أبي سعيد، وحمزة بن أبي سعيد تفرَّد بالرواية عنه ابن عقيل، ولم يؤثر توثيقه عن معتبَر.» [ترقيم الرساله 7134] [ترقيم الشركة 7053] [ترقيم العلميه 6958]
مُوَالَاةُ قُرَيْشٍ أَمَانُ أَهْلِ الْأَرْضِ
Love of the Quraysh is security for the people of the earth
Hadith Number: 7135
اخبرني الشيخ ابو بكر بن إسحاق، فيما قراته عليه من اصل كتابه، اخبرنا محمد بن احمد بن الوليد الكرابيسي ببغداد، حدثنا إسحاق بن سعيد بن الاركون الدمشقي، حدثنا خليد بن دعلج، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"امان اهل الارض من الاختلاف الموالاة لقريش، قريش اهل الله، اهل آلاء الله، فإذا خالفتها قبيلة من العرب صاروا (1) حزب إبليس" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6959 - واه وفي إسناده ضعيفان
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6959 - واه وفي إسناده ضعيفان
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The means for the people of the earth to be safe from disagreement is love of and attachment to Quraysh. Quraysh are the people of Allah and the custodians of Allah's blessings. So whenever any tribe of the Arabs opposes them, it will join the party of Iblis."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف من أجل ابن الأُركون وشيخه خليد بن دَعلج كما سلف بيانه برقم (4766).» [ترقيم الرساله 7135] [ترقيم الشركة 7054] [ترقيم العلميه 6959]
Hadith Number: 7136
اخبرني ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا محمد بن طريف البجلي، حدثنا محمد بن فضيل، عن الاعمش، عن ابي سبرة النخعي، عن محمد بن كعب القرظي، عن العباس بن عبد المطلب قال: كنا نلقى النفر من قريش وهم يتحدثون، فيقطعون حديثهم، فذكرنا ذلك لرسول الله ﷺ، فقال:"ما بال اقوام يتحدثون، فإذا راوا الرجل من اهلي قطعوا حديثهم؟! والله لا يدخل قلب رجل الإيمان حتى يحبهم لله تعالى ولقرابتي" (1).
هذا حديث يعرف من حديث يزيد بن ابي زياد عن عبد الله بن الحارث عن العباس، فإذا حصل هذا الشاهد من حديث ابن فضيل عن الاعمش، حكمنا له بالصحة. واما حديث يزيد بن ابي زياد:
هذا حديث يعرف من حديث يزيد بن ابي زياد عن عبد الله بن الحارث عن العباس، فإذا حصل هذا الشاهد من حديث ابن فضيل عن الاعمش، حكمنا له بالصحة. واما حديث يزيد بن ابي زياد:
It is narrated from Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he said: We would pass by a group of Quraysh while they were talking among themselves, and (on seeing us) they would stop their conversation. We mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with people that when they see someone from my household, they break off their conversation?! By Allah, faith will not enter a man's heart until he loves them (my household) for the sake of Allah and because of my kinship."
This hadith is also well known through the chain of Yazid bin Abi Ziyad, and since a supporting narration (shahid) for it has been found in this narration of Ibn Fudayl from al-A'mash, we have judged it to be authentic.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أبو سبرة النخعي روى عنه ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال ابن معين: لا أعرفه، وقد انفرد بهذا الطريق، ومحمد بن كعب لم يدرك العباس بن عبد المطلب.» [ترقيم الرساله 7136] [ترقيم الشركة 7055]
Hadith Number: 7137
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا يعلى بن عبيد، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث، عن العباس بن عبد المطلب قال: قلت: يا رسول الله، إذا لقي قريش بعضها بعضا لقوا بالبشارة، وإذا لقيناهم لقونا بوجوه لا نعرفها، قال: فغضب غضبا شديدا، ثم قال:"والذي نفس محمد بيده، لا يدخل قلب رجل الإيمان حتى يحبكم لله ولرسوله" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6961 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6961 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah, when the Quraysh meet one another, they meet with cheerfulness and joy, but when they meet us, their faces are changed. The narrator says: On hearing this, he (peace and blessings be upon him) became intensely angry and said: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, faith will not enter a man's heart until he loves you for the sake of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف. وقد سبق بيانه وتخريجه عند الرواية (5521).» [ترقيم الرساله 7137] [ترقيم الشركة 7056] [ترقيم العلميه 6961]
Hadith Number: 7138
حدثنا ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا الفيض بن الفضل البجلي، حدثنا مسعر بن كدام، عن سلمة بن كهيل، عن ابي صادق، عن ربيعة بن ناجذ، عن علي بن ابي طالب قال: قال رسول الله ﷺ:"الائمة من قريش، ابرارها امراء ابرارها، وفجارها امراء فجارها، ولكل حق، فآتوا كل ذي حق حقه، وإن امرت عليكم عبدا حبشيا مجدعا فاسمعوا له واطيعوا، ما لم يخير احدكم بين إسلامه وضربه عنقه، فإن خير بين إسلامه وضربه عنقه، فليقدم عنقه، فإنه لا دنيا له ولا آخرة بعد إسلامه" (3) ذكر فضل المهاجرين
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6962 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6962 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rulers (imams) will be from Quraysh. Their righteous will be the leaders of the righteous, and their sinners will be the leaders of the sinners. Each (subject and ruler) has a right, so give everyone who has a right his right. Even if I appoint over you a mutilated-nosed Abyssinian slave as leader, listen to him and obey, as long as he does not make any of you choose between his Islam and having his neck struck (that is, force him into disbelief). If he is made to choose between (abandoning) Islam and having his neck struck, let him offer his neck, for after (the loss of) his Islam there is no worth for him in either this world or the Hereafter."
Mention of the virtues of the Muhajirun.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، الفيض بن الفضل روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "ثقاته"، وقد خولف في رفعه، واختلف فيه أيضًا على مسعر بن كدام، وعلى أبي صادق - وهو الأزدي الكوفي - كما سيأتي. والموقوف أصحُّ كما قال الدارقطني في "العلل" (359)، وربيعة بن ناجذ لم يذكروا عنه راويًا غير ...» [ترقيم الرساله 7138] [ترقيم الشركة 7057] [ترقيم العلميه 6962]
ذِكْرُ فَضْلِ الْمُهَاجِرِينَ
The virtue of the Muhajirun
Hadith Number: 7139
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو النعمان محمد بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا حجاج الصواف، عن ابي الزبير، عن جابر: ان الطفيل بن عمرو قال للنبي ﷺ: هل لك في حصن ومنعة، حصن دوس؟ فابى رسول الله ﷺ لما ذخر للانصار، قال: فهاجر الطفيل وهاجر معه رجل من قومه، فمرض الرجل، قال: فضجر - او كلمة شبيهة - فجاء إلى قرن فاخذ مشقصا فقطع رواجبه فمات، فرآه الطفيل في المنام، فقال: ما فعل بك؟ قال: غفر لي بهجرتي إلى النبي ﷺ، فقال: ما شان يديك؟ قال: قيل لي: إنا لن نصلح منك ما افسدت من نفسك. قال: فقصها الطفيل على النبي ﷺ، فقال:"اللهم وليديه فاغفر"، ورفع يديه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6963 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6963 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna al-Tufayl bin Amr (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do you need a strong fortress and protection? It is the fortress of the tribe of Daws." But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declined, because this honor was destined for the Ansar. The narrator says: Then al-Tufayl emigrated, and a man from his people emigrated with him. That man fell ill, and, overcome by distress (or a similar word), he went to an arrowhead and cut off his finger joints with it, and he died. Then al-Tufayl saw him in a dream and asked: What happened to you? He said: I was forgiven by the blessing of my emigration to the Prophet (peace and blessings be upon him). Al-Tufayl asked: What is the matter with your hands? He replied: I was told: We will not repair what you yourself have ruined. Al-Tufayl related this incident to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) raised both his hands and supplicated: 'Allahumma wa li-yadayhi faghfir' (O Allah, forgive his hands as well).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 7139] [ترقيم الشركة 7058] [ترقيم العلميه 6963]
Hadith Number: 7140
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن سماك، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿كنتم خير امة اخرجت للناس﴾ [آل عمران: 110]، قال: هم الذين هاجروا مع النبي ﷺ إلى المدينة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6964 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6964 - صحيح
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates concerning this statement of Allah Almighty: "You are the best nation brought forth for mankind" [Surah Al Imran: 110] , that he said: "It refers to those who emigrated with the Prophet (peace and blessings be upon him) to Madinah."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن. وهو مكرر (3198).» [ترقيم الرساله 7140] [ترقيم الشركة 7059] [ترقيم العلميه 6964]
Hadith Number: 7141
اخبرني ابو محمد بن زياد العدل، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب، حدثني عمي، اخبرني سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"للمهاجرين منابر من ذهب يجلسون عليها يوم القيامة، قد امنوا من الفزع". قال: ثم يقول ابو سعيد: والله لو حبوت بها احدا لحبوت بها قومي (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر فضائل اهل بدر
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6965 - احمد بن عبد الرحمن واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر فضائل اهل بدر
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6965 - احمد بن عبد الرحمن واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Muhajirun will have pulpits of gold (on the Day of Resurrection) on which they will sit, and they will be safe from the great terror of that Day." Then Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) would say: By Allah, if I could give this virtue to anyone, I would give it to my own people (the Ansar).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Mention of the virtues of the people of Badr.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل كثير بن زيد - وهو الأسلمي - فقد تفرَّد به، وهو ممن لا يحتمل تفرده، فالأكثر على تضعيفه، كما أنه إنما يروي عن عبد الرحمن بن أبي سعيد بواسطة ابنه رُبيح بن عبد الرحمن، ولا نعرف له رواية عن والد ربيح إلا في هذا الخبر. وأحمد ...» [ترقيم الرساله 7141] [ترقيم الشركة 7060] [ترقيم العلميه 6965]