Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لِسَانُ أَهْلِ الْجَنَّةِ عَرَبِيٌّ
The language of the people of Paradise is Arabic
Show diacritics
Hadith Number: 7178
ما حدثنا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله البيروتي، حدثنا ابو فروة، حدثني ابي، حدثني طلحة بن زيد، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"من تكلم بالفارسية زادت في خبه (1) ونقصت من مروءته" (2). [كتاب الاحكام]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7002 - ليس بصحيح وإسناده واه بمرة
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever speaks in Persian, his cunning increases and his muru'ah (manliness) decreases."


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، محمد بن يزيد بن سنان والد أبي فروة - وهو يزيد - ليس بالقوي، وشيخه طلحة بن زيد - وهو القرشي الرقي - متهم بالكذب، وقال ابن عدي: وهذا الحديث بهذا الإسناد باطل، وقال الذهبي في "التلخيص": ليس بصحيح، إسناده واهٍ، بمرة، وقال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 9/ 333: إسناده واهٍ.» [ترقيم الرساله 7178] [ترقيم الشركة 7097] [ترقيم العلميه 7002]
See Further Takhrij & Explanation
كِتَابُ الْأَحْكَامِ
Book of Judgments
Show diacritics
Hadith Number: 7179
اخبرنا حمزة بن العباس العقبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا ورقاء بن عمر، عن مسلم، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: بعث النبي ﷺ إلى اليمن عليا، فقال:"علمهم الشرائع واقض بينهم" قال: لا علم لي بالقضاء، فدفع في صدره فقال:"اللهم اهده القضاء" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7003 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to Yemen and said: "Teach them the rulings of the Shari'ah and judge between them." He said: I have no knowledge of judging. So he (peace and blessings be upon him) struck his chest with his hand and supplicated: 'Allahumma ihdihi al-qada'' (O Allah, guide him and grant him understanding in judging). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، مسلم» [ترقيم الرساله 7179] [ترقيم الشركة 7098] [ترقيم العلميه 7003]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7180
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا عامر بن إبراهيم الابناوي (2)، حدثنا فرج بن فضالة، عن محمد بن عبد الاعلى، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو: ان رجلين اختصما إلى النبي ﷺ، فقال لعمرو:"اقض بينهما" فقال: اقضي بينهما وانت حاضر يا رسول الله؟ قال:"نعم، على انك إن اصبت فلك عشر اجور، وإن اجتهدت فاخطات فلك اجر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7004 - فرج بن فضالة ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that two men brought their dispute to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Amr bin al-As: "You judge between them." He said: O Messenger of Allah! Shall I judge in your presence? He said: "Yes, on the condition that if you judge correctly, you will have ten rewards, and if you strive (make ijtihad) but err, you will have one reward." This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ومتنه منكر، الفرج بن فضالة ضعيف وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، وقد اضطرب فيه الفرج كما سيأتي بيانه. ومحمد بن عبد الأعلى وأبوه لا يعرفان، ووقع في "سنن الدارقطني": محمد بن عبد الأعلى بن عدي، وليس في الرواة من اسمه عبد الأعلى بن عدي غير البهراني قاضي حمص، ...» [ترقيم الرساله 7180] [ترقيم الشركة 7099] [ترقيم العلميه 7004]
See Further Takhrij & Explanation
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ
The three types of the people of Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 7181
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا ابو عمر الحوضي، حدثنا همام، عن قتادة، حدثني العلاء بن زياد وحدثني يزيد اخو مطرف وحدثني رجلان آخران - نسي همام اسمهما - ان مطرفا حدثهم، ان عياض بن حمار حدثه، انه سمع النبي ﷺ يقول في خطبته:"اصحاب الجنة ثلاثة: ذو سلطان مقسط ومصدق موفق (1)، ورجل رحيم رقيق القلب بكل ذي قربى، ورجل فقير عفيف" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7005 - رواه مسلم
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say in his sermon: "The people of Paradise are of three kinds: a ruler who is just, gives charity and is granted success in good deeds; second, a merciful man whose heart is tender towards every relative; and third, a poor man who is chaste ('afif)." This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو عمر الحوضي: هو حفص بن عمر، وهمام: هو ابن يحيى العَوذي، ومطرف: هو ابن عبد الله بن الشخير.» [ترقيم الرساله 7181] [ترقيم الشركة 7100] [ترقيم العلميه 7005]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7182
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا معمر [عن الزهري] (3) عن سعيد بن المسيب، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله ﷺ قال:"إن المقسطين في الدنيا على منابر من لؤلؤ يوم القيامة بين يدي الرحمن ﷿ بما اقسطوا في الدنيا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وقد اخرجاه جميعا (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7006 - قد اخرجاه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, those who act justly in this world will be on pulpits of pearls on the Day of Resurrection, before the Most Merciful, the Mighty and Majestic, in return for their justice in the world." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and both of them have recorded it in their books.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 7182] [ترقيم الشركة 7101] [ترقيم العلميه 7006]
See Further Takhrij & Explanation
أَهْلُ الْجَوْرِ وَأَعْوَانُهُمْ فِي النَّارِ
Unjust rulers and their helpers will be in Hellfire
Show diacritics
Hadith Number: 7183
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا غسان (3) بن مالك، حدثنا عنبسة (4) بن عبد الرحمن، اخبرني مروان بن عبد الله مولى صفوان بن حذيفة (5)، عن ابيه، عن حذيفة بن اليمان قال: قال رسول الله ﷺ:"اهل الجور واعوانهم في النار" (6).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7007 - منكر
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of oppression and their helpers will be in the Fire." This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لما سبق، وقال الذهبي في "تلخيصه": منكر. وأخرجه العقيلي في "الضعفاء والكبير" (1736) عن محمد بن أيوب، عن غسان بن مالك، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 7183] [ترقيم الشركة 7102] [ترقيم العلميه 7007]
See Further Takhrij & Explanation
لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ إِمَامٍ يَحْكُمُ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ
Allah does not accept the prayer of a ruler who judges contrary to what He has revealed
Show diacritics
Hadith Number: 7184
اخبرني ابو النضر الفقيه ومحمد بن الحسن الشامي قالا: حدثنا الحسن بن حماد الكوفي، حدثنا عبد الله بن محمد العدوي قال: سمعت عمر بن عبد العزيز على المنبر يقول: حدثني عبادة بن عبد الله بن عبادة، عن طلحة بن عبيد الله قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الا ايها الناس، لا يقبل الله صلاة إمام حكم بغير ما انزل الله" (1) وذكر باقي الحديث (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7008 - سنده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Listen, O people! Allah Almighty does not accept the prayer of an imam (ruler) who judged by other than what Allah has revealed." And (the narrator) mentioned the rest of the hadith. This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، الحسن بن حماد الكوفي لم نتبينه ونُسب عند الباغندي: الكريزي، وعبد الله بن محمد العدوي متَّهم كما قال الذهبي في "تلخيصه"، ولذا قال: سنده مظلم. وعبادة بن عبد الله بن عبادة لم نقف له على ترجمة، ووقع في إسناد الحديث عند العقيلي في "الضعفاء": عبادة بن عبادة بن عبد الله.» [ترقيم الرساله 7184] [ترقيم الشركة 7103] [ترقيم العلميه 7008]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7185
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن بسر بن سعيد، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من احد يؤمر على عشرة فصاعدا، لا يقسط فيهم، إلا جاء يوم القيامة في الاصفاد والاغلال" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ولسنا بمعذورين في ترك احاديث مخرمة بن بكير اصلا (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7009 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Anyone who is made a leader over ten or more people and does not act justly among them will come on the Day of Resurrection bound in fetters and shackles." This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and we have no excuse at all for leaving the hadiths of Makhramah bin Bukayr.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل مخرمة بن بكير.» [ترقيم الرساله 7185] [ترقيم الشركة 7104] [ترقيم العلميه 7009]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7186
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه ﵀ ببغداد، حدثنا ابو داود سليمان بن الاشعث وجعفر بن محمد بن شاكر، قالا: حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، عن عاصم، عن ابي وائل: ان ناسا سالوا اسامة بن زيد: ان كلم لنا هذا الرجل - يعني عثمان بن عفان -! قال: قد كلمناه ما دون ان نفتح بابا ان لا نكون اول من فتحه، ما اقول: امراؤكم خياركم، بعد شيء سمعته من رسول الله ﷺ؛ سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يؤتى بالوالي الذي كان يطاع في معصية الله ﷿، فيؤمر به إلى النار، فيقذف فيها فتندلق به اقتابه - يعني امعاءه فيستدير فيها كما يستدير الحمار في الرحى، فياتي عليه اهل طاعته من الناس فيقولون له اي فل، اين ما كنت تامرنا؟! فيقول: كنت آمركم بامر واخالفكم إلى غيره" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7010 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that some people said to him: Speak to this man (Uthman bin Affan, may Allah be pleased with him) on our behalf! He said: We have spoken to him, short of opening a door of which we would be the first to open, and I do not say about anyone, "Your leaders are the best of you," after something I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The governor (ruler) who used to be obeyed in disobedience to Allah, the Mighty and Majestic, will be brought, then it will be commanded that he be taken to the Fire, and he will be thrown into it, and his intestines will spill out, and he will go around in them just as a donkey goes around a millstone. Then those people who used to obey him will come to him and say to him: 'O so-and-so! Where is that (good) which you used to command us?!' He will say: 'I used to command you to one thing and myself do the opposite.'" This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم» [ترقيم الرساله 7186] [ترقيم الشركة 7105] [ترقيم العلميه 7010]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ سِتَّةٍ لَعَنَهُمُ اللَّهُ
The six people whom Allah has cursed
Show diacritics
Hadith Number: 7187
حدثنا عبد الله بن جعفر الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا إسحاق بن محمد الفروي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي، عن عبيد الله بن موهب، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمرة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:" [ستة] (1) لعنتهم لعنهم الله وكل نبي مجاب: المكذب بقدر الله، والزائد في كتاب الله، والمتسلط بالجبروت ليذل ما اعز الله، ويعز ما اذل الله، والمستحل لحرم الله، والمستحل من عترتي ما حرم الله، والتارك لسنتي" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7011 - الحديث منكر بمرة
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are six people whom I have cursed, and Allah has also cursed them, as has every prophet whose supplication is answered: the one who denies the decree of Allah; the one who adds to the Book of Allah; the one who gains dominance through power and tyranny in order to humiliate the one whom Allah has honoured and to honour the one whom Allah has humiliated; the one who treats as lawful what Allah has made sacred; the one who treats as lawful, concerning my family and descendants, what Allah has made unlawful; and the one who abandons my Sunnah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وقد سلف بيانه برقم (102)» [ترقيم الرساله 7187] [ترقيم الشركة 7106] [ترقيم العلميه 7011]
See Further Takhrij & Explanation