المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَاضِيَانِ فِي النَّارِ وَقَاضٍ فِي الْجَنَّةِ
Two judges will be in Hellfire and one in Paradise
Hadith Number: 7188
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا شهاب بن عباد، حدثنا عبد الله بن بكير، عن حكيم بن جبير، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، عن النبي ﷺ قال:"القضاة ثلاثة: قاضيان في النار، وقاض في الجنة: قاض عرف الحق فقضى به فهو في الجنة، وقاض عرف الحق فجار متعمدا فهو في النار، وقاض قضى بغير علم فهو في النار" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7012 - ابن بكير الغنوي منكر الحديث قال وله شاهد صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7012 - ابن بكير الغنوي منكر الحديث قال وله شاهد صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Buraydah narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Judges are of three kinds: two will be in the Fire and one in Paradise. The judge who recognised the truth and judged according to it is in Paradise; the judge who recognised the truth but deliberately judged unjustly is in the Fire; and the judge who judged without knowledge (out of ignorance) is also in the Fire."
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، بطرقه وشواهده كما هو مبيَّن في تعليقنا على "سنن أبي داود" برقم (3573). وإسناد الحاكم هنا ضعيف من أجل عبد الله بن بكير وحكيم بن جبير، لكنهما قد توبعا.» [ترقيم الرساله 7188] [ترقيم الشركة 7107] [ترقيم العلميه 7012]
Hadith Number: 7189
اخبرناه محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا ابو غسان وعلي بن حكيم، حدثنا شريك، عن الاعمش، عن سعد (1) بن عبيدة، عن ابن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"قاضيان في النار، وقاض في الجنة: قاض قضى بالحق فهو في الجنة، وقاض قضى بجور فهو في النار، وقاض قضى بجهله فهو في النار"، قالوا: فما ذنب هذا الذي يجهل؟ قال:"ذنبه ان لا يكون قاضيا حتى يعلم" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7013 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7013 - على شرط مسلم
Sayyiduna Ibn Buraydah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two judges will be in the Fire and one judge in Paradise: the judge who judged according to the truth is in Paradise; the judge who judged with injustice is in the Fire; and the judge who judged in his ignorance is in the Fire." The Companions said: What is the sin of this one who is ignorant (since he acted out of ignorance)? He (peace and blessings be upon him) said: "His sin is that he sat in the office of judge before he had attained knowledge."
It has a supporting report (shahid) with an authentic chain on the condition of Imam Muslim.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد حسن من أجل شريك» [ترقيم الرساله 7189] [ترقيم الشركة 7108] [ترقيم العلميه 7013]
Hadith Number: 7190
اخبرني ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن عمار الدهني (3) [عن إسماعيل بن إبراهيم] (4) عن ابنة معقل، عن ابيها قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من احد يكون على شيء من امور هذه الامة، قلت ام كثرت، فلا يعدل فيهم إلا اكبه الله في النار" (5). هذه ام معقل بنت معقل بن سنان الاشجعي، وهو صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7014 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7014 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Sinan al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Anyone who is made responsible for anything of the affairs of this Ummah, whether it be little or much, and does not act justly among them, Allah Almighty will throw him face down into the Fire."
This (narrator) is Umm Ma'qil, the daughter of Ma'qil bin Sinan al-Ashja'i, and this hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد مُحتمل للتحسين، إسماعيل بن إبراهيم روى عنه اثنان وذكره البخاري في "التاريخ الكبير" 1/ 339، وابن حبان في "الثقات" 6/ 29، وقد تفرّد بالرواية عن ابنة معقل، ومعقل هو ابن يسار المُزني كما وقع منسوبًا في مصادر التخريج، وليس هو ابن سنان الأشجعي كما قال المصنف، ...» [ترقيم الرساله 7190] [ترقيم الشركة 7109] [ترقيم العلميه 7014]
Hadith Number: 7191
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا عاصم بن بهدلة، عن يزيد بن شريك: ان الضحاك بن قيس بعث معه بكسوة إلى مروان بن الحكم، فقال مروان للبواب: انظر من بالباب، قال: ابو هريرة، فاذن له، فقال: يا ابا هريرة، حدثنا شيئا سمعته من رسول الله ﷺ قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ليوشك رجل ان يتمنى انه خر من الثريا ولم يل من امر الناس شيئا" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7015 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7015 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Sharik that Sayyiduna al-Dahhak bin Qays sent him with clothing to Marwan bin al-Hakam. Marwan asked the doorkeeper: Who is at the door? He said: Abu Hurayrah. So he informed Marwan, and he gave permission. Marwan said: O Abu Hurayrah! Narrate to us some hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Soon a time will come when a man will wish that he had fallen down from the Pleiades (al-Thurayya) rather than having taken responsibility (rule) for any affair of the people."
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، يزيد بن شريك وقع منسوبًا عند أحمد في الرواية (10927) عامريًا، وجاء عنده أيضًا في الرواية: (8901): عن رجل من بني غاضرة، وبنو غاضرة هم من بني عامر، ويزيد هذا لم نقف له على ترجمة، وفي طبقته يزيد بن شريك بن طارق التَّيمي والد إبراهيم التيمي، وهو ثقة ...» [ترقيم الرساله 7191] [ترقيم الشركة 7110] [ترقيم العلميه 7015]
Hadith Number: 7192
حدثنا الاستاذ ابو الوليد وابو بكر بن قريش، قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن عباد (1) ابن ابي علي، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"ويل للامراء وويل للعرفاء، وويل للامناء، ليتمنين اقوام يوم القيامة ان ذوائبهم كانت معلقة بالثريا يدلدلون بين السماء والارض، وانهم لم يلوا عملا" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7016 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7016 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the umara' (rulers), the 'urafa' (overseers) and the trustees! On the Day of Resurrection some people will wish that their forelocks had been tied to the Pleiades (al-Thurayya) and that they were dangling between the heaven and the earth, rather than having taken responsibility for any office or task."
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، عباد بن أبي علي روى عنه جمع، وهو من رجال "التهذيب" وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 143. هشام والد معاذ: هو الدستوائي، وأبو حازم: هو مولى أبي رهم الغفاري، كما جاء منسوبًا عند ابن حبان.» [ترقيم الرساله 7192] [ترقيم الشركة 7111] [ترقيم العلميه 7016]
Hadith Number: 7193
اخبرني عبد الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن سالم بن ابي سالم الجيشاني، عن ابيه، عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"يا ابا ذر، إني اراك ضعيفا، فلا تامرن على اثنين، ولا تولين مال يتيم" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7017 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7017 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! I see you as weak (with regard to positions of authority), so never become the leader over two men, nor take charge of an orphan's wealth."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو يحيى بن أبي مسرة: اسمه عبد الله بن أحمد.» [ترقيم الرساله 7193] [ترقيم الشركة 7112] [ترقيم العلميه 7017]
مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا فَكَأَنَّمَا ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
Whoever is made a judge has been slaughtered without a knife
Hadith Number: 7194
حدثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ابن ابي ذئب، عن عثمان بن محمد الاخنسي، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"من جعل قاضيا، فكانما ذبح بغير سكين" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7018 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7018 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is made a judge has, as it were, been slaughtered without a knife."
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث محتمل للتحسين عبد الرحمن بن محمد بن منصور وإن كان متكلمًا فيه متابع.» [ترقيم الرساله 7194] [ترقيم الشركة 7113] [ترقيم العلميه 7018]
الْإِمَارَةُ أَمَانَةٌ وَهِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ
Authority is a trust, and on the Day of Resurrection it will be a cause of disgrace and regret
Hadith Number: 7195
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدثنا شعيب بن الليث بن سعد، حدثني ابي، عن يحيى بن سعيد، عن الحارث بن يزيد الحضرمي: ان ابا ذر قال لرسول الله ﷺ: امرني، فقال:"إنك ضعيف وإنها امانة، وإنها يوم القيامة خزي وندامة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد قيل: عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب عن ابي ذر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7019 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد قيل: عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب عن ابي ذر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7019 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Make me the leader of some place. He (peace and blessings be upon him) said: "You are weak (in this matter), and it is a trust, and on the Day of Resurrection it will be a cause of disgrace and regret."
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
It has also been said that Yahya bin Sa'id narrated this from Abu Dharr through Sa'id bin al-Musayyab.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا الإسناد لم يُذكر الواسطة فيه بين الحارث بن يزيد وأبي ذر، وذكرت عند مسلم وغيره.» [ترقيم الرساله 7195] [ترقيم الشركة 7114] [ترقيم العلميه 7019]
Hadith Number: 7196
اخبرناه ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا صدقة بن موسى، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن ابي ذر قال: قلت: يا رسول الله امرني، قال:"الإمارة امانة، وهي يوم القيامة خزي وندامة، إلا من امر بحق وادى بالحق عليه فيها" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah! Put me in charge (make me a leader) of some task. He (peace and blessings be upon him) said: "Leadership is a trust, and on the Day of Resurrection it is a cause of disgrace and regret, except for the one who commanded with truth and fulfilled his responsibilities in it with truth."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف صدقة بن موسى.» [ترقيم الرساله 7196] [ترقيم الشركة 7115]
Hadith Number: 7197
اخبرني ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا إسرائيل، عن عبد الاعلى، عن بلال بن ابي موسى، عن انس بن مالك: ان الحجاج اراد ان يجعله على قضاء البصرة، فقال انس: سمعت النبي ﷺ يقول:"من طلب القضاء واستعان عليه وكل إليه، ومن لم يطلبه ولم يستعن عليه، وكل به ملك يسدده" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7021 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7021 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that al-Hajjaj (bin Yusuf) intended to appoint him as judge of Basrah, so Anas (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever seeks the office of judge and seeks others' help to obtain it is left to himself, and whoever does not seek it and does not seek help to obtain it, an angel from Allah is appointed for him who guides him to the correct judgement."
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد الأعلى - وهو ابن عامر الثعلبي - وبلال بن أبي موسى - وهو بلال بن مرداس - ضعيفان. ونسب بلال في بعض المصادر التي خرّجت هذا الحديث: بلال بن أبي بردة بن أبي موسى إلّا أنَّ أبا عوانة اليشكري خالف إسرائيل، فسماه بلال بن مرداس، كما زاد ...» [ترقيم الرساله 7197] [ترقيم الشركة 7116] [ترقيم العلميه 7021]