Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْخَصْمَانِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَيِ الْحَاكِمِ
Both parties are to sit before the judge
Show diacritics
Hadith Number: 7208
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب (ح) واخبرني ابو الوليد وابو بكر بن قريش، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى: ان رجلين ادعيا بعيرا، فاقام كل واحد منهما شاهدين، فقسمه النبي ﷺ بينهما (2). وهذا الحديث ايضا صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7032 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that two men laid claim to a camel, and each of them produced two witnesses, so the Prophet (peace and blessings be upon him) divided that camel between the two of them. This hadith too is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث مُعَلٌّ كما سبق.» [ترقيم الرساله 7208] [ترقيم الشركة 7127] [ترقيم العلميه 7032]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7209
اخبرنا الحسن بن حليم (1) المروزي، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرني اسامة بن زيد [عن] (2) مولى ام سلمة، عن ام سلمة قالت: اتى رجلان النبي ﷺ يتدارآن في مواريث بينهما، ليس لهما بينة، فامرهما النبي ﷺ ان يقتسما ويتوخيا، ثم يستهما، وليحلل كل واحد منهما صاحبه (3). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ومولى ام سلمة: هو عبيد الله بن ابي رافع المخرج في"الصحيحين".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7033 - صحيح
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him) who were arguing with one another over a matter of inheritance, and they had no witnesses. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered them to act fairly (in the division), seek what is right, then draw lots, and each of them should forgive the other. This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أسامة بن زيد: وهو الليثي، ومولى أم سلمة: هو عبد الله بن رافع، جاء مسمّى في مصادر التخريج، وليس هو عُبيدَ الله بن أبي رافع كما ذهب إليه المصنِّف بناءً على ما أورده في الرواية التالية.» [ترقيم الرساله 7209] [ترقيم الشركة 7128] [ترقيم العلميه 7033]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7210
حدثنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخاري، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا محمد بن ابي بكر واحمد بن المقدام، قالا: حدثنا الفضيل بن سليمان، حدثنا اسامة بن زيد، حدثني عبيد الله بن ابي رافع مولى ام سلمة، قال: سمعت ام سلمة تقول: كنت عند النبي ﷺ فجاءه رجلان يختصمان في ميراث بينهما، وليس لواحد منهما بينة، وقال كل واحد منهما لصاحبه: يا رسول الله، حقي هذا الذي طلبته لفلان، قال:"لا، ولكن اذهبا فتوخيا ثم استهما، ثم اقسما، ثم ليحلل كل واحد منكما صاحبه" (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7034 - على شرط مسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when two men came disputing over a matter of inheritance, and neither of them had a witness. Each of them said about his companion: O Messenger of Allah! This right of mine which I claimed belongs to so-and-so. He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather, go, both of you, and seek what is right (in the division), then draw lots, then divide it, and let each of you forgive his companion." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، الفضيل بن سليمان - وهو النميري - ليِّن، وقد خالف جميعَ من رواه عن أسامة بن زيد، حيث سمَّى مولى أم سلمة عُبيدَ الله بن أبي رافع، والصوابُ رواية الجمهور عن أسامة بن زيد أنَّ اسمه عَبد الله بن رافع، كما تقدَّم في تخريج الحديث السابق.» [ترقيم الرساله 7210] [ترقيم الشركة 7129] [ترقيم العلميه 7034]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7211
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، عن عطاء بن السائب، عن ابي يحيى، عن ابن عباس: ان رجلا ادعى عند رجل حقا، فاختصما إلى نبي الله ﷺ، فساله البينة، فقال: ما عندي بينة، فقال للآخر:"احلف"، فحلف فقال: والله ما له عندي شيء، فقال رسول الله ﷺ:"بلى، هو عندك، ادفع إليه حقه" ثم قال له رسول الله ﷺ:"شهادتك بان لا إله إلا الله كفارة ليمينك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7035 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man claimed a right against another, so the two of them brought their case to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked the claimant for witnesses, and he said: I have no witness. He (peace and blessings be upon him) said to the other man: "Take an oath." He took the oath, saying: By Allah! He has nothing owed to him by me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No (it is not so); rather, his right is indeed owed by you, so give him his right." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him (the one who swore): "Your testimony that there is no true deity except Allah is an expiation for your (false) oath (that is, by the blessing of your Islam Allah has settled the matter)." This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «ضعيف لاضطراب عطاء بن السائب في متنه وسنده، وتفرّده به، وقد عدَّ الإمام الذهبي هذا الحديث في "ميزان الاعتدال" 3/ 72 من مناكيره.» [ترقيم الرساله 7211] [ترقيم الشركة 7130] [ترقيم العلميه 7035]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7212
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو نعيم وابو حذيفة، قالا: حدثنا سفيان، عن الحسن بن عمرو، عن محمد بن مسلم بن السائب (1)، عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا رايت امتي تهاب، فلا تقول للظالم: يا ظالم، فقد تودع منهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7036 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see that my Ummah has become afraid (of speaking the truth) and cannot say to the oppressor, 'O oppressor,' then know that they have been bid farewell (that is, they have been deprived of Allah's help and support)." This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، محمد بن مسلم - وهو أبو الزبير المكي - لم يسمع من عبد الله بن عمرو كما قال ابن معين وأبو حاتم وابن عدي، وقد أدخل أبو شهاب الحناط بينهما عمرَو بن شعيب كما سيأتي، وعمرو أيضًا لم يسمع من جدِّ أبيه عبد الله بن عمرو. أبو ...» [ترقيم الرساله 7212] [ترقيم الشركة 7131] [ترقيم العلميه 7036]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7213
اخبرني محمد بن علي (1) بن دحيم الشيباني، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا مالك بن إسماعيل النهدي، حدثنا الاجلح، عن الشعبي، عن عبد الله بن الخليل، عن زيد بن ارقم: ان عليا بعثه النبي ﷺ إلى اليمن، فارتفع إليه ثلاثة يتنازعون ولدا، كل واحد يزعم انه ابنه. قال: فخلا باثنين، فقال: اتطيبان نفسا لهذا الباقي بالولد؟ قالا: لا، وخلا باثنين، فقال لهما مثل ذلك، فقالا: لا، فقال: اراكم شركاء متشاكسون (2) وانا مقرع بينكم، فاقرع بينهم فجعله لاحدهم، واغرمه ثلثي الدية للباقين. قال: فذكر ذلك للنبي ﷺ، فضحك حتى بدت نواجذه (3). قد اعرض الشيخان ﵄ عن الاجلح بن عبد الله الكندي اصلا، وليس في رواياته بالمتروك، فإن الذي ينقم عليه به مذهبه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7037 - الاجلح ليس بالمتروك
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to Yemen. There, three men brought him a dispute concerning a child, each of them claiming that he was his son. The narrator says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) called them two at a time, in turn, in private and asked: Will you willingly give up the child in favour of this third companion? They all refused. Then he said: "I see you as partners who are at odds with one another (shuraka' mutashakisun), so now I will cast lots between you." So he cast lots, and it fell to one of them; he gave the child to him and ordered him to pay the other two companions two-thirds of the blood money (diyah) (for the child). The narrator says that when this incident was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) laughed so much that his (peace and blessings be upon him) blessed molars became visible. The two Shaykhs turned away from al-Ajlah bin Abdullah al-Kindi altogether, although his narrations are not abandoned (matruk); the objection raised against him is on account of his particular views (madhhab).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لاضطرابه، وقد سلف بيانه برقم (2865).» [ترقيم الرساله 7213] [ترقيم الشركة 7132] [ترقيم العلميه 7037]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7214
حدثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن يوسف مولى الزبير، عن عبد الله بن الزبير، قال: كانت جارية لزمعة يطؤها، وكانت تظن برجل آخر انه يقع عليها، فمات زمعة وهي حامل، فولدت غلاما يشبه الرجل الذي كان يظن به (1)، فذكرت سودة للنبي ﷺ، فقال:"اما الميراث فله، واما انت فاحتجبي منه، فإنه ليس لك باخ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7038 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that Zam'ah had a slave woman with whom he had relations, and it was also suspected about this slave woman that another man used to go to her. When Zam'ah died, she was pregnant, and then she gave birth to a boy who closely resembled that other suspected man. Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "As for the inheritance, it is the right of this child (because he belongs to the owner of the bed); but you, O Sawdah, observe hijab from him, for (legally) he is not your brother." This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله: "فإنه ليس لك بأخٍ" وهذا إسناد ضعيف، يوسف مولى الزبير: هو ابن الزبير القرشي الأسدي مولاهم، وقد روى عنه اثنان ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقال الحافظ: مقبول، وقد انفرد بهذه اللفظة، ولا يحتمل تفرده، وقد ضعفها بعضُ أهل العلم، كما بيَّناه في "مسند ...» [ترقيم الرساله 7214] [ترقيم الشركة 7133] [ترقيم العلميه 7038]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7215
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرني ابن جريج، اخبرنا زياد بن سعد، عن هلال بن اسامة: ان ابا ميمونة سليما، من اهل المدينة رجل صدق - قال: بينا انا جالس عند ابي هريرة جاءته امراة فارسية معها ابن لها، وقد طلقها زوجها، فقالت: يا ابا هريرة، ثم رطنت فقالت بالفارسية: زوجي يريد ان يذهب بابني، قال: فجاء زوجها فقال: من يحاقني؟ فقال ابو هريرة: إني لا اقول في هذا إلا اني سمعت ان امراة جاءت إلى النبي ﷺ وانا قاعد عنده، فقالت: فداك ابي وامي يا رسول الله، إن زوجي يريد ان يذهب بابني، وهو يسقيني من بئر ابي عنبة، وقد نفعني، فقال:"استهما عليه" فقال زوجها: من يحاقني في ولدي يا رسول الله؟ فقال النبي ﷺ:"يا غلام، هذا ابوك، وهذه امك، فخذ بيد ايهما شئت" فاخذ الغلام بيد امه، فانطلقت به (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7039 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): Abu Maymunah says that I was sitting with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) when a Persian woman came to him with her son; her husband had divorced her. Speaking in her Persian language, she said: "O Abu Hurayrah! My husband wants to snatch my son away from me and take him." Meanwhile her husband also came and said: "Who will dispute with me concerning my child?" Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I say nothing about this from myself except what I myself heard: that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while I was sitting there, and she said: 'O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, my husband wants to take my son away, although he benefits me by bringing me water from the well of Abu Inabah.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Draw lots, both of you, over him." The husband said: O Messenger of Allah! Who can dispute with me concerning my son? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the boy: "O boy! This is your father and this is your mother, so take the hand of whichever of them you wish." So the boy took hold of his mother's hand, and she went away with him. This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان بن جبلة، وعبد الله: هو ابن المبارك، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز.» [ترقيم الرساله 7215] [ترقيم الشركة 7134] [ترقيم العلميه 7039]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ لِكُلِّ نَخْلَةٍ مَبْلَغَ جَرِيدِهَا حَرِيمًا
Every date palm has a protected area as far as the reach of its fronds
Show diacritics
Hadith Number: 7216
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا ابو كامل الجحدري، حدثنا فضيل بن سليمان، عن موسى بن عقبة، عن إسحاق بن يحيى، عن عبادة بن الصامت، قال: قضى رسول الله ﷺ في النخلة والنخلتين والثلاث، فيختلفون في حقوق ذلك، فقضى ان لكل نخلة مبلغ جريدها حريما (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7040 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), concerning one, two or three date palms over whose rights people were disputing, ruled that "around each tree, a space equal to the spread of its branches will be counted as its protected zone (harim) (that is, that space will be regarded as the property of the tree's owner)." This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، فضيل بن سليمان» [ترقيم الرساله 7216] [ترقيم الشركة 7135] [ترقيم العلميه 7040]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7217
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا سفيان، عن إسماعيل بن امية، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، يبلغ به النبي ﷺ قال:"حريم قليب العادية خمسون ذراعا، وحريم قليب البادي خمسة وعشرون ذراعا" (1). وصله واسنده عمر بن قيس عن الزهري:
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him), who traces it back to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "The protected zone (the safeguarded area around it) of an ancient well ('adiyyah) is fifty cubits, and the zone of a newly dug well (badi) is twenty-five cubits."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7217] [ترقيم الشركة 7136]
See Further Takhrij & Explanation