Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ظُهُورُ شَهَادَةِ الزُّورِ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ
The spread of false testimony is among the signs of the Hour
Show diacritics
Hadith Number: 7218
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا زياد بن الخليل التستري، حدثنا هارون بن سعيد الايلي، حدثنا خالد بن نزار، عن عمر بن قيس، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ، قال:"حريم البئر العادية خمسون ذراعا، وحريم البئر المحدثة خمسة وعشرون ذراعا" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The protected zone of an ancient well is fifty cubits, and the zone of a newly dug well is twenty-five cubits."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عمر بن قيس - وهو أبو حفص المكي المعروف بسندل - متروك الحديث، وجاء موصولًا مرفوعًا من طريق غيره، كما سيأتي في التخريج، ولا يصح منها شيء. وأخرجه الدارقطني في "السنن" (4519) من طريق الحسن بن أبي جعفر، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ...» [ترقيم الرساله 7218]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7219
حدثنا إبراهيم بن عصمة العدل، حدثنا المسيب بن زهير، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا محمد بن الفرات التميمي، قال: سمعت محارب بن دثار، يقول: اخبرني عبد الله بن عمر، انه سمع النبي ﷺ يقول:"شاهد الزور لا تزول قدماه حتى يوجب الله لهما النار" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7042 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The feet of one who gives false testimony will not even move from their place (on the Day of Resurrection) before Allah Almighty makes the Fire obligatory for him." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن الفرات التميمي متهم بالكذب.» [ترقيم الرساله 7219] [ترقيم الشركة 7137] [ترقيم العلميه 7042]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7220
اخبرنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا ابو نعيم، حدثنا بشير بن سلمان (2) المؤذن، حدثنا سيار ابو الحكم، عن طارق بن شهاب، قال: كنا عند ابن مسعود فقال: قال رسول الله ﷺ:"إن بين يدي الساعة تسليم الخاصة (1)، وفشو التجارة حتى تعين المراة زوجها على التجارة، وقطع الارحام، وظهور شهادة الزور، وكتمان شهادة الحق" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7043 - صحيح
It is narrated from Tariq bin Shihab that he said: We were sitting with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Close to the Hour, greetings of peace will be given only to particular people (that is, on the basis of acquaintance), trade will become so widespread that a woman will help her husband in trade, ties of kinship will be severed, false testimony will become widespread, and true testimony will be concealed." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سوار - وهو أبو حمزة الكوفي، وليس بأبي الحكم، فقد نقل الحافظُ المزيُّ في "التهذيب" عن أحمد وأبي داود ويحيى والدارقطني وغيرهم أنهم قالوا: قد أخطأ من قال: هو سيار أبو الحكم - وسيار أبو حمزة هذا روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "ثقاته" 6/ 421.» [ترقيم الرساله 7220] [ترقيم الشركة 7138] [ترقيم العلميه 7043]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7221
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني محمد بن مسلم، عن ايوب السختياني، عن محمد بن سيرين، عن عائشة قالت: ما كان من شيء ابغض إلى رسول الله ﷺ من الكذب، وما جربه (3) رسول الله ﷺ من احد - وإن قل - فيخرج له من نفسه حتى يجدد له توبة (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7044 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that nothing was more hateful to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than lying. Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perceived even a little lying in someone, he would keep that person distant from his heart until he renewed his repentance before Allah. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7221] [ترقيم الشركة 7139] [ترقيم العلميه 7044]
See Further Takhrij & Explanation
لَا تَشْهَدْ إِلَّا عَلَى مَا يُضِيءُ لَكَ كَضِيَاءِ الشَّمْسِ
Testify only to what is as clear to you as the sun
Show diacritics
Hadith Number: 7222
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري وابو بكر محمد بن جعفر المزكي، قالا: حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عمرو بن مالك البصري، حدثنا محمد بن سليمان بن مسمول، حدثنا عبيد الله بن سلمة بن وهرام [عن ابيه] (1) عن طاووس اليماني، عن ابن عباس قال: ذكر عند رسول الله ﷺ الرجل يشهد بشهادة، فقال لي:"يا ابن عباس، لا تشهد إلا على ما يضيء لك كضياء هذه الشمس" واوما رسول الله ﷺ بيده إلى الشمس (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7045 - واه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man who used to give testimony (without verification) was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said to me: "O Ibn Abbas, testify only to that which is as clear to you as the light of this sun." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pointed with his blessed hand towards the sun. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،مسلسل بالضعفاء، ووهَّاه الذهبي في "تلخيصه". عمرو بن مالك - وهو الراسبي - البصري، ضعيف منكر الحديث، وكان يسرق الحديث، وشيخه ابن مسمول ضعيف أيضًا، أوردوا هذا الحديث في ترجمته من مناكيره، وشيخه عبيد الله بن سلمة لم يذكروا في الرواة عنه سوى ابن مسمول، وروي عن أبي ...» [ترقيم الرساله 7222] [ترقيم الشركة 7140] [ترقيم العلميه 7045]
See Further Takhrij & Explanation
الصِّدْقُ طُمَأْنِينَةٌ وَالْكَذِبُ رِيبَةٌ
Truth brings tranquillity and falsehood brings doubt
Show diacritics
Hadith Number: 7223
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل بن خلف بن شجرة القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا شعبة، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، فإن الصدق طمانينة، وإن الكذب ريبة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7046 - سنده قوي
It is narrated from Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Leave what makes you doubt for what does not make you doubt, for truthfulness brings peace of heart and lying brings doubt and unease."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، محمد بن سعد العوفي، قال الدارقطني: لا بأس به، وقال الخطيب البغدادي: ليِّن، وقوَّى إسناده الذهبي في "تلخيصه". قلنا: ومحمد العوفي هذا قد توبع فيما سلف عند المصنف برقم (2199).» [ترقيم الرساله 7223] [ترقيم الشركة 7141] [ترقيم العلميه 7046]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7224
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن احمد بن انس القرشي، حدثنا عبد الله بن بكر السهمي، حدثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده ممطور، عن ابي امامة، قال: قلت: يا رسول الله، ما الإثم؟ قال:"إذا حاك في صدرك شيء فدعه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7047 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he asked: O Messenger of Allah, what is sin? He (peace and blessings be upon him) said: "When something troubles your chest, leave it." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسلف من طريق عبد الله بن بكر السهمي برقم (2201)، وانظر (33).» [ترقيم الرساله 7224] [ترقيم الشركة 7142] [ترقيم العلميه 7047]
See Further Takhrij & Explanation
لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ
The testimony of a Bedouin against a town-dweller is not permitted
Show diacritics
Hadith Number: 7225
اخبرني ابو الحسين (3) عبيد الله بن محمد البلخي ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا نافع بن يزيد، عن ابن الهاد، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن عطاء، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تجوز شهادة بدوي على صاحب قرية" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7048 - لم يصححه المؤلف وهو حديث منكر على نظافة سنده
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The testimony of a Bedouin against a town-dweller is not permissible (to accept)."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، أبو الحسين عبيد الله بن محمد البلخي لم نقف له على ترجمة، وقد توبع، ومن فوقه ثقات. أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل: هو ابن يوسف السلمي، وابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن الهاد، وعطاء: هو ابن يسار.» [ترقيم الرساله 7225] [ترقيم الشركة 7143] [ترقيم العلميه 7048]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7226
اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا عبد الله بن الزبير الحميدي، حدثنا مسلم بن خالد، حدثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تجوز شهادة ذي الظنة ولا ذي الحنة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7049 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The testimony of a person under suspicion (of ill repute) and of one who bears a grudge (an enemy) is not permissible." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف ليِّن، ومسلم بن خالد» [ترقيم الرساله 7226] [ترقيم الشركة 7144] [ترقيم العلميه 7049]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7227
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله (1) بن موسى، اخبرنا ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس في شهادة الصبيان، قال: قال الله ﷿: ﴿ممن ترضون من الشهداء﴾ [البقرة: 282] وليسوا ممن نرضى (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7050 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the testimony of children that he said: Allah, the Mighty and Majestic, says: "Such as you approve of as witnesses" [Surah al-Baqarah: 282] , and children are not among those whom we approve (accept) for testimony. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 7227] [ترقيم الشركة 7145] [ترقيم العلميه 7050]
See Further Takhrij & Explanation