Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
النَّهْيُ الْوَاضِحُ عَنْ تَحْصِينِ الْحِيطَانِ وَالنَّخِيلِ
The clear prohibition of walling off gardens and date palms
Show diacritics
Hadith Number: 7368
اخبرنا محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم، حدثنا ابو غسان، حدثنا عبد السلام بن حرب، حدثنا يونس بن عبيد، عن زياد بن جبير، عن سعد قال: لما بايع النبي ﷺ النساء، قامت إليه امراة جليلة كانها من نساء مضر، فقالت: يا رسول الله، إنا كل على آبائنا وابنائنا وازواجنا، فما يحل لنا من اموالهم؟ قال:"الرطب تاكلنه وتهدينه" (5). وقد رواه سفيان الثوري عن يونس بن عبيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7185 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) took the pledge of allegiance from the women, a dignified woman who appeared to be from the tribe of Mudar stood up and said: O Messenger of Allah! We are dependent on our fathers, our sons and our husbands (that is, we are under their care), so what is lawful for us from their wealth? He (peace and blessings be upon him) said: "Fresh food (or fruit), which you may eat yourselves and give to others as gifts."


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن اختُلِفَ في نسبة سعد هذا، فجعله البعض سعد بن أبي وقاص كالبزار وعبد بن حميد في "مسنديهما"، وعليه تكون رواية زياد بن جبير هذه عنه مرسلة فيما قاله أبو زرعة وأبو حاتم الرازيان، بينما رجَّح الدارقطني في "العلل" (4/ 645) أنه رجل من الأنصار بعثه النبي ﷺ ...» [ترقيم الرساله 7368] [ترقيم الشركة 7281] [ترقيم العلميه 7185]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7369
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران حدثنا ابو همام محمد بن محبب (1)، حدثنا سفيان، عن يونس، عن زياد بن جبير، عن سعد بن ابي وقاص قال: قالت امراة: يا رسول الله، إنا كل على آبائنا وإخواننا، فما يحل لنا من اموالهم؟ قال: رطب ما تاكلين وتهدين" (2). حديث عبد السلام بن حرب صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that a woman said: "O Messenger of Allah! We are dependent on our fathers and brothers, so what is lawful for us to take from their wealth?" He (peace and blessings be upon him) said: "Fresh things which you eat and give as gifts." This narration of Abd al-Salam bin Harb is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «لا بأس برجاله على اختلاف كما سبق بيانه.» [ترقيم الرساله 7369] [ترقيم الشركة 7282]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7370
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا الحسن بن علي بن بحر البري، حدثنا ابي، حدثنا سويد بن عبد العزيز، حدثنا محمد بن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله تعالى ليدخل بلقمة الخبز وقبضة التمر ومثله مما ينفع المسكين ثلاثة الجنة: الآمر به، والزوجة المصلحة، والخادم الذي يناول المسكين"، وقال رسول الله ﷺ:"الحمد الله الذي لم ينس خدمنا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7187 - سويد بن عبد العزيز متروك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty admits three people into Paradise because of a morsel of bread, a handful of dates and anything like it which benefits a poor person: the one who orders it (the charity), the wife who manages well and wishes good (who looks after the household), and the servant who hands the thing to the poor person." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah, who has not deprived our servants (of reward)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف سويد بن عبد العزيز، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه" فقال: سويد متروك! وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (5309)، وابن شاهين في "الترغيب في فضائل الأعمال" (376)، وابن الفاخر السمرقندي في موجبات الجنة" (229)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 54/ 360 من طرق عن سويد بن عبد العزيز، بهذا ...» [ترقيم الرساله 7370] [ترقيم الشركة 7283] [ترقيم العلميه 7187]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِ
Allah loves to see the trace of His favour upon His servant
Show diacritics
Hadith Number: 7371
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا احمد بن الخليل، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا همام عن قتادة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله ﷺ قال:"كلوا واشربوا وتصدقوا في غير سرف ولا مخيلة، إن الله تعالى يحب ان يرى اثر نعمته على عبده" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7188 - صحيح
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, who narrates from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat, drink and give charity, provided there is no extravagance or arrogance in it, for Allah Almighty loves that the effect of His blessing should be seen (outwardly) upon His servant." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن. همام: هو ابن يحيى العوذي.» [ترقيم الرساله 7371] [ترقيم الشركة 7284] [ترقيم العلميه 7188]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7372
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكر بن سوادة، ان سفيان بن وهب حدثه عن ابي ايوب الانصاري: انه ارسل إلى رسول الله ﷺ بطعام من خضرة، فيه بصل او كراث، فلم ير فيه اثر رسول الله ﷺ، فابى ان ياكله، فقال له رسول الله ﷺ:"ما يمنعك ان تاكل؟" قال: لم ار اثر رسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ: استحيي من ملائكة الله تعالى وليس بمحرم" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7189 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he sent some vegetables to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which there was onion or leek (a vegetable resembling garlic). When he saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not eaten any of it, he too refused to eat it. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "What is preventing you from eating it?" He said: "I did not find the trace of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)'s eating in it." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I feel shy before the angels of Allah (who come to me with revelation), while it (eating onion and the like) is not forbidden." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله. وأخرجه ابن حبان (2092) من طريق حرملة بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (38/ (23525) و (23537)، ومسلم (2003) (170)، والنسائي (6596)، من طريق سماك، عن جابر بن سمرة، عن أبي أيوب بنحوه.» [ترقيم الرساله 7372] [ترقيم الشركة 7285] [ترقيم العلميه 7189]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ إِهْدَاءِ مَلِكِ الْهِنْدِ الزَّنْجَبِيلَ إِلَى النَّبِيِّ
The king of India sending a gift of ginger to the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7373
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ومحمد بن غالب، قالا: حدثنا عمرو بن حكام، حدثنا شعبة، اخبرني علي بن زيد، قال: سمعت ابا المتوكل يحدث عن ابي سعيد الخدري قال: اهدى ملك الهند (1) إلى رسول الله ﷺ جرة فيها زنجبيل، فاطعم اصحابه قطعة قطعة، واطعمني منها قطعة (2). قال الحاكم ﵀: لم اخرج من اول هذا الكتاب إلى هنا لعلي بن زيد بن جدعان القرشي ﵀ حرفا واحدا (1)، ولم احفظ في اكل رسول الله ﷺ الزنجبيل [سواه] (2) فخرجته.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7190 - هذا مما ضعفوا به عمرا تركه احمد
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The king of India sent the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a gift of a jar containing ginger (preserved or in pieces). He (peace and blessings be upon him) fed his Companions from it, a piece to each, and he gave me a piece as well. Imam al-Hakim says: From the beginning of this book up to here, I had not narrated a single word from Ali bin Zayd bin Jud'an al-Qurashi, and I did not know of any hadith other than this about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eating ginger, so I have recorded it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عمرو بن حكام، وقد أنكر علي هذا الحديثَ غيرُ واحد من أهل العلم، منهم أبو حاتم وأبو زرعة كما في "العلل" (906)، فقد انفرد ابن حكام بروايته عن شعبة من بين أصحابه، وجعله من حديث أبي سعيد الخدري، والأشبه بالصواب أنه من حديث علي بن زيد بن ...» [ترقيم الرساله 7373] [ترقيم الشركة 7286] [ترقيم العلميه 7190]
See Further Takhrij & Explanation
مَسْنُونِيَّةُ التَّحْمِيدِ بَعْدَ الْأَكْلِ
The Sunnah of praising Allah after eating
Show diacritics
Hadith Number: 7374
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا معاوية بن صالح، حدثنا عامر، عن خالد بن معدان، قال: شهدت وليمة في منزل عبد الاعلى ومعنا ابو امامة الباهلي، فلما ان فرغنا من الطعام، قام فقال: ما اريد ان اكون خطيبا، ولكني سمعت رسول الله ﷺ عند فراغه من الطعام، فسمعته يقول عند انقضاء الطعام:"الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه غير مودع، ولا مستغنى عنه" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه. وشاهده اصح واشهر رواة منه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7191 - صحيح
Khalid bin Ma'dan relates: I attended a wedding feast (walimah) at the house of Abd al-A'la, and Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) was with us. When we had finished eating, he stood up and said: "I do not wish to be a preacher, but I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, when he finished eating: 'Al-hamdu lillahi kathiran tayyiban mubarakan fihi, ghayra muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu' (All praise is for Allah, praise that is abundant, pure and blessed, which is never abandoned and which one can never do without)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it, and its supporting narration (shahid) exists with narrators who are more authentic and better known than those of this one.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد. عامر: هو ابن جَشِيب.» [ترقيم الرساله 7374] [ترقيم الشركة 7287] [ترقيم العلميه 7191]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7375
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيي، حدثنا ثور، حدثنا خالد بن معدان، عن ابي امامة قال: كان رسول الله ﷺ إذا رفعت المائدة من بين يديه يقول:"الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه غير مودع، ولا مستغنى عنه، ربنا" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7192 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that when the dining cloth was lifted from before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would supplicate: 'Al-hamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi, ghayra muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu, rabbana' (All praise is for Allah, praise that is abundant, pure and blessed, which can neither be bidden farewell nor ever be done without, O our Lord!).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح يحيى هو ابن سعيد القطان، وثور: هو ابن يزيد الكلاعي.» [ترقيم الرساله 7375] [ترقيم الشركة 7288] [ترقيم العلميه 7192]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7376
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي ميسرة، عن عائشة قالت: كانت لنا شاة، فخشينا ان تموت، فقتلناها وقسمناها إلا كتفها (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7193 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: We had a goat, and we feared it would die, so we slaughtered it and distributed all of it (in charity) except the meat of its shoulder. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إسرائيل: هو ابن يونس بن عمرو بن عبد الله السبيعي، وأبو إسحاق جده، وأبو ميسرة: هو عمرو بن شرحبيل الهمداني الكوفي.» [ترقيم الرساله 7376] [ترقيم الشركة 7289] [ترقيم العلميه 7193]
See Further Takhrij & Explanation
الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ مِثْلُ الصَّائِمِ الصَّابِرِ
One who eats and gives thanks is like one who fasts with patience
Show diacritics
Hadith Number: 7377
اخبرنا ابو حاتم محمد بن حبان القاضي، حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، حدثنا بشر بن هلال، حدثنا عمر بن علي المقدمي، قال: سمعت معن بن محمد يحدث عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، قال: كنت انا وحنظلة بالبقيع مع ابي هريرة، فحدثنا ابو هريرة بالبقيع عن رسول الله ﷺ انه قال:"الطاعم الشاكر مثل الصائم الصابر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7194 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who eats and is grateful is like the patient one who is fasting." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل معن بن محمد: وهو الغفاري.» [ترقيم الرساله 7377] [ترقيم الشركة 7290] [ترقيم العلميه 7194]
See Further Takhrij & Explanation