Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ مِثْلُ الصَّائِمِ الصَّابِرِ
One who eats and gives thanks is like one who fasts with patience
Show diacritics
Hadith Number: 7378
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله (2) بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن محمد بن عبد الله بن ابي حرة، عن حكيم بن ابي حرة (3)، عن سلمان الاغر، عن ابي هريرة قال: ولا اعلمه إلا عن النبي ﷺ قال:"إن للطاعم الشاكر من الاجر مثل ما للصائم الصابر" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7195 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); the narrator says: I consider it to be narrated only from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the one who eats and is grateful has a reward like that of the patient one who is fasting."


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا الإسناد اختلف فيه على محمد بن عبد الله بن أبي حرّة، فرواه عنه سليمان بن بلال كما في رواية المصنِّف فجعله من حديث أبي هريرة، ورواه عبد العزيز بن محمد الدراوردي عنه عن محمد بن أبي حرة عن حكيم بن أبي حرة عن سنان بن سنّة، وسئل ...» [ترقيم الرساله 7378] [ترقيم الشركة 7291] [ترقيم العلميه 7195]
See Further Takhrij & Explanation
الْأَكْلُ مَعَ مَجْذُومٍ فِي قَصْعَةٍ
Eating from the same dish with a leper
Show diacritics
Hadith Number: 7379
اخبرني ازهر بن حمدون المنادي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يونس بن محمد المؤدب، حدثنا مفضل بن فضالة، عن حبيب بن الشهيد، عن محمد بن المنكدر، عن جابر: ان النبي ﷺ اخذ بيد مجذوم فوضعها معه في القصعة، ثم قال:"باسم الله، ثقة بالله وتوكلا عليه" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7196 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the hand of a leper (one suffering from leprosy) and put it with his own in the bowl, then said: 'Bismillah, thiqatan billahi wa tawakkulan 'alayh' (In the name of Allah, with complete trust in Allah and relying upon Him, I eat). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث منكر، وهذا إسناد ضعيف، مفضل بن فضالة ضعيف، وقد خالف من هو أوثق منه كما سيأتي. وقال ابن عدي في "الكامل": لم أر في حديثه أنكر من هذا الحديث الذي أمليته.» [ترقيم الرساله 7379] [ترقيم الشركة 7292] [ترقيم العلميه 7196]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7380
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا ابو جعفر (1) محمد بن جعفر المدائني، حدثنا منصور بن ابي الاسود، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من بات وفي يده غمر واصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps while there is grease (or the smell of meat) on his hand, and some harm befalls him, let him blame no one but himself."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم.» [ترقيم الرساله 7380]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7381
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد، عن سهيل، عن ابي صالح، عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ قال:"من بات وفي يده غمر فاصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه" (3). فإذا سهيل لم يسمعه من ابيه، إنما سمعه من الاعمش:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night while there is grease on his hand, and some harm befalls him (in his sleep, through some harmful creature), let him blame only himself." It turned out that Suhayl did not hear it from his father; he only heard it from al-A'mash.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن سهيلًا - وهو ابن أبي صالح - أدخل بينه وبين أبيه الأعمشَ كما سيأتي عند المصنف في الرواية التالية، وقد ذكره الدارقطني في "العلل" (1972)، ولم يقض فيه بشيء.» [ترقيم الرساله 7381]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7382
اخبرناه احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، قال: قرئ على عبد الملك ابن محمد الرقاشي وانا اسمع، حدثنا ابو همام محمد بن محبب (1)، حدثنا إبراهيم ابن طهمان عن سهيل بن ابي صالح، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"من بات وفي يده غمر، فعرض له عارض، فلا يلومن إلا نفسه" (2). هذه الاسانيد كلها صحيحة، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night while there is grease on his hand, and then some accident or harm befalls him, let him blame no one but himself." All of these chains of narration are sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record them.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن أبا همام محمد بن محبب» [ترقيم الرساله 7382] [ترقيم الشركة 7293]
See Further Takhrij & Explanation