المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهُوَ مَيْتٌ
Whatever is cut from a living animal is carrion
Hadith Number: 7328
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الحكم، حدثنا يحيى بن حسان، حدثنا مسور بن الصلت وسليمان بن بلال [عن زيد بن اسلم] (2) عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري: ان رسول الله ﷺ سئل عن جباب اسنمة الإبل واليات الغنم، فقال:"ما قطع من حي، فهو ميت" (3). رواه عبد الرحمن بن مهدي عن سليمان بن بلال عن زيد بن اسلم مرسلا. وقيل: عن زيد بن اسلم عن ابن عمر:
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about cutting off the humps of camels and the tails of sheep, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whatever limb is cut off from a living animal is carrion."
تخریج الحدیث: «حديث حسن بطرقه كسابقه، وهذا الإسناد فيه إشكال من جهة وصله في رواية سليمان بن بلال، فالمحفوظ عنه أنه أرسله كما سيأتي، ورواية غير المصنف من طريق يحيى بن حسان عنه مرسلة. وأما مِسوَر بن الصلت - وروايته هي المتصلة - فضعيف. فأخرجه البزار (1220 - كشف الأستار) عن محمد ...» [ترقيم الرساله 7328] [ترقيم الشركة 7247]
Hadith Number: 7329
حدثناه ابو الطيب محمد بن احمد الحيري، حدثنا محمد بن عبد الوهاب العبدي، حدثنا موسى بن هارون البردي، حدثنا معن بن عيسى (1)، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابن عمر، ان النبي ﷺ قال:"ما قطع من البهيمة وهي حية، فهو ميت" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever part is cut off from the body of a living animal is carrion."
تخریج الحدیث: «حديث حسن بطرقه، وهذا الإسناد فيه هشام بن سعد، وهو ليس بذاك القوي، وقد خالف غيرَه. كما في الحديثين السابقين» [ترقيم الرساله 7329] [ترقيم الشركة 7248]
ذَكَاةُ كُلِّ مَسْكٍ دِبَاغُهُ
Every hide is purified by tanning
Hadith Number: 7330
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا ابو اسامة، حدثنا حماد بن السائب، حدثنا إسحاق بن عبد الله بن الحارث، قال: سمعت ابن عباس يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ذكاة كل مسك دباغه"، فقلت له: إنا نسافر مع هذه الاعاجم، ومعهم قدور يطبخون فيها الميتة ولحم الخنازير، فقال:"ما كان من فخار فاغلوا فيها الماء ثم اغسلوها، وما كان من النحاس فاغسلوه، فالماء طهور لكل شيء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7153 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7153 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The purification of every hide is in its tanning." I said: O Messenger of Allah! We travel with these non-Arabs who have cooking pots in which they cook carrion and the flesh of swine. He (peace and blessings be upon him) said: "If they are earthenware, boil water in them and then wash them; and if they are of copper, wash them (in the normal way), for water purifies everything."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، حماد بن السائب - وهو محمد بن السائب الكلبي - متروك، قال الدارقطني كما في "موضح أوهام الجمع والتفريق" للخطيب 2/ 358: الذي روى عنه أبو أسامة هو محمد بن السائب الكلبي إلّا أنَّ أبا أسامة كان يُسميه حمادًا. أبو أسامة: هو حماد بن أُسامة القرشي مولاهم.» [ترقيم الرساله 7330] [ترقيم الشركة 7249] [ترقيم العلميه 7153]
Hadith Number: 7331
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدثنا حرملة بن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة الجهني، حدثني ابي عبد العزيز بن الربيع بن سبرة، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ لاصحابه حين نزل الحجر:"من عمل من هذا الماء [طعاما] (2) فليلقه"، قال: فمنهم من عجن العجين، ومنهم من حاس الحيس فالقوه (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7154 - وعلى شرط واحد منهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7154 - وعلى شرط واحد منهما
It is narrated from Sayyiduna Sabrah al-Juhani (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted at al-Hijr, he said to his Companions: "Whoever has made anything (of food) with this water (of this settlement), let him throw it away." The narrator says: So some of them threw away dough they had kneaded, and some threw away hays (a sweet of dates and butter) they had prepared.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد العزيز بن الربيع. وأخرجه الطحاوي في "شرح المشكل" (3750) عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 7331] [ترقيم الشركة 7250] [ترقيم العلميه 7154]
جَوَازُ أَكْلِ الْمَيْتَةِ عِنْدَ الْإِضْرَارِ
The permissibility of eating carrion out of necessity
Hadith Number: 7332
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب وإسحاق بن الحسن، قالا: حدثنا عفان، حدثنا ابو عوانة، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال: فلت (1) بغل عند رجل، فاتى رسول الله ﷺ يستفتيه، فزعم جابر بن سمرة: ان رسول الله ﷺ قال لصاحبها:"اما لك ما يغنيك عنها؟" قال: لا، قال:"اذهب فكلها" (2). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7155 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7155 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that a man's animal was about to die, so he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek a ruling. Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to its owner: "Do you not have anything else that would suffice you instead of it?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then go and eat it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «منكر، سماك بن حرب اختلف فيه كلام أهل العلم، لكنه إذا انفرد بأصل لم يكن حجة، لأنه كان يُلقَّن فيتلقن كما قال النسائي، وقد انفرد بهذا الحديث، كما أن الرواة اختلفوا عليه، فجعل الأكثرون أنَّ الدابة التي ماتت هي ناقة، وجعلها أبو عوانة عنه بغلًا! ومع ذلك فقد نقل الخطيب ...» [ترقيم الرساله 7332] [ترقيم الشركة 7251] [ترقيم العلميه 7155]
Hadith Number: 7333
حدثنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا الاوزاعي، حدثنا حسان بن عطية، عن ابي واقد الليثي قال: قلت: يا رسول الله، إنا بارض مخمصة، فما يحل لنا من الميتة؟ قال:"إذا لم تصطبحوا، ولم تغتبقوا، ولم تحتفئوا (1) بها بقلا، فشانكم بها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7156 - فيه انقطاع
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7156 - فيه انقطاع
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah! We are in a land stricken by famine, so how much of carrion is lawful for us? He (peace and blessings be upon him) said: "When you have nothing (such as milk) to drink in the morning or in the evening, and you cannot obtain any vegetables or greens (from the ground), then it (the carrion) is permissible for you."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد قد اختلف فيه على الأوزاعي - وهو عبد الرحمن بن عمرو - فروى عنه منقطعًا بين حسان بن عطية وبين أبي واقد الليث كما في هذه الرواية، وروي عنه متصلًا بذكر الواسطة بينهما، واختلف في هذه الواسطة، فقيل: هو مسلم بن مِشكَم، وقيل: مسلم بن ...» [ترقيم الرساله 7333] [ترقيم الشركة 7252] [ترقيم العلميه 7156]
Hadith Number: 7334
حدثنا ابو بكر بن إسحاق إملاء، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى. واخبرني احمد بن محمد بن صالح السمرقندي، حدثنا محمد بن نصر، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا خارجة، عن ثور بن يزيد، عن راشد بن سعد، عن سمرة بن جندب، ان النبي ﷺ قال:"إذا رويت اهلك من اللبن غبوقا، فاجتنب ما نهى الله عنه من ميتة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وله اصل بإسناد صحيح على شرط الشيخين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7157 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وله اصل بإسناد صحيح على شرط الشيخين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7157 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you are able to give your family their fill of milk in the evening, then avoid what Allah has forbidden, namely carrion."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and it has a basis with an authentic chain on the condition of the two Shaykhs.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، خارجة» [ترقيم الرساله 7334] [ترقيم الشركة 7253] [ترقيم العلميه 7157]
Hadith Number: 7335
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا ابي، عن ابيه، حدثنا ابن عون، قال: قرات عند الحسن كتاب سمرة بن جندب إلى بنيه، وفيه: إن رسول الله ﷺ قال:"يجرئ من الضرورة - او الضارورة - غبوق او صبوح" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7158 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7158 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ibn Awn (may Allah have mercy on him) that he read, in the presence of al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), the letter which Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) had written to his sons, and in it was written that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In dire necessity (a state of compulsion), a drink in the morning or in the evening (one meal's drink) suffices to keep one from resorting to carrion."
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن أبا المثنى - وهو معاذ بن المثنى بن معاذ بن معاذ العنبري - قد خالفه من هم أكثر وأوثق، فرووه موقوفًا كما سيأتي. ابن عون: هو عبد الله المزني.» [ترقيم الرساله 7335] [ترقيم الشركة 7254] [ترقيم العلميه 7158]
أُمِرَتِ الرُّسُلُ أَلَّا تَأْكُلَ إِلَّا طَيِّبًا
The Messengers were commanded to eat only what is pure
Hadith Number: 7336
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا الهيثم بن خارجة، حدثنا المعافى بن عمران، عن ابي بكر بن عبد الله بن ابي مريم، عن ضمرة بن حبيب، عن ام عبد الله (1) اخت شداد بن اوس: انها بعثت إلى النبي ﷺ بقدح لبن عند فطره، وذلك في طول النهار وشدة الحر، فرد إليها الرسول: ["انى لك هذا اللبن؟" قالت: من شاة لي، قال] (2):"انى لك هذه الشاة؟" قالت: اشتريتها من مالي، فشرب، فلما ان كان من الغد، اتت ام عبد الله رسول الله ﷺ، فقالت: يا رسول الله، بعثت إليك بذلك اللبن مرثية لك من شدة الحر وطول النهار، فرددت إلي فيه الرسول، فقال النبي ﷺ:"بذلك امرت الرسل الا تاكل إلا طيبا، ولا تعمل إلا صالحا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7159 - ابن ابي مريم واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7159 - ابن ابي مريم واه
It is narrated from Umm Abdullah (may Allah be pleased with her), the sister of Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him), that she sent a cup of milk to the Prophet (peace and blessings be upon him) at the time of his breaking the fast, and that was on a long day in intense heat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent the messenger back to ask: "Where did you get this milk from?" She replied: It is from my own goat. He (peace and blessings be upon him) again sent the messenger: "Where did you get this goat from?" She said: I bought it with my own wealth. Then he (peace and blessings be upon him) drank it. When the next day came, Umm Abdullah (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I sent that milk to you out of compassion for your state because of the intense heat and the long day, but you sent the messenger back (to investigate)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is what the messengers were commanded: that they eat only what is pure and do righteous deeds."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أبي بكر بن أبي مريم، وبه أعله الذهبي في "التلخيص"، فقال: ابن أبي مريم واهٍ.» [ترقيم الرساله 7336] [ترقيم الشركة 7255] [ترقيم العلميه 7159]
كُلْ عِنْدَ أَخِيكَ وَلَا تَسْأَلْهُ عَنِ الشَّيْءِ
Eat at your brother's house and do not ask
Hadith Number: 7337
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا مسلم بن خالد، حدثني زيد بن اسلم، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا دخل احدكم على اخيه فاطعمه طعاما، فلياكل منه ولا يساله عنه، وإن سقاه شرابا فليشرب منه ولا يسال عنه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح على شرط مسلم وحده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7160 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح على شرط مسلم وحده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7160 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you visits his brother and he gives him food to eat, let him eat it and not ask him about it; and if he gives him a drink, let him drink it and not ask about it."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، مسلم بن خالد» [ترقيم الرساله 7337] [ترقيم الشركة 7256] [ترقيم العلميه 7160]