المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ فَلَا يَلْبَسَنَّ حَرِيرًا وَلَا ذَهَبًا
Whoever believes in Allah must not wear silk or gold
Hadith Number: 7590
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب اخبرني عمرو بن الحارث وغيره، عن سليمان بن عبد الرحمن [عن القاسم] (2) عن ابي امامة الباهلي، ان رسول الله ﷺ قال:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يلبس حريرا ولا ذهبا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7402 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7402 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day must never wear silk or gold."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7590] [ترقيم الشركة 7498] [ترقيم العلميه 7402]
Hadith Number: 7591
وحدثنا ابو العباس، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان ابا عشانة المعافري حدثه، انه سمع عقبة بن عامر الجهني يخبر: ان رسول الله ﷺ كان يمنع اهله الحلية، ويقول:"إن كنتم تحبون حلية الجنة وحريرها، فلا تلبسنها" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7403 - لم يخرجا لابي عشانة
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7403 - لم يخرجا لابي عشانة
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid his family from (wearing) jewellery, and he would say: "If you love the jewellery of Paradise and its silk, then do not wear them (in this world)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7591] [ترقيم الشركة 7499] [ترقيم العلميه 7403]
Hadith Number: 7592
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب والحسين بن محمد القباني، قالا: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا معاذ بن هشام، اخبرني ابي، عن (2) قتادة عن داود السراج، عن ابي سعيد الخدري، ان نبي الله ﷺ قال:"من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة، وإن دخل الجنة لبسه اهل الجنة ولم يلبسه" (3).
هذا حديث صحيح، وهذه اللفظة تعلل الاحاديث المختصرة ان من لبسها لم يدخل الجنة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7404 - صحيح
هذا حديث صحيح، وهذه اللفظة تعلل الاحاديث المختصرة ان من لبسها لم يدخل الجنة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7404 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter; and even if he enters Paradise, the people of Paradise will wear it, but he (who wore it in this world) will not wear it."
This hadith is sahih (authentic), and these words (of the hadith) explain the hidden defect and meaning of those abridged hadiths which say that whoever wears it will not enter Paradise.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين، داود السراج لم يرو عنه غير قتادة، وقال ابن المديني: مجهول لا أعرفه، وذكره ابن حبان في "الثقات"» [ترقيم الرساله 7592] [ترقيم الشركة 7500] [ترقيم العلميه 7404]
Hadith Number: 7593
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن بكر، حدثنا ابن جريج، عن عكرمة بن خالد، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: إنما نهى النبي ﷺ عن المصمت إذا كان حريرا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7405 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7405 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) only forbade al-musmat (a garment made entirely of silk) when it was of silk.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وابن جريج» [ترقيم الرساله 7593] [ترقيم الشركة 7501] [ترقيم العلميه 7405]
Hadith Number: 7594
اخبرني الحسن بن حليم (2) المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا ابو تميلة، عن عبد المؤمن بن خالد، عن عبد الله بن بريدة (3)، عن امه، عن ام سلمة قالت: لم يكن ثوب احب إلى رسول الله ﷺ من القميص (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7406 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7406 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that of all garments, the most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the shirt (qamis).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، والدة عبد الله بن بريدة لم نقف لها على ترجمة» [ترقيم الرساله 7594] [ترقيم الشركة 7502] [ترقيم العلميه 7406]
Hadith Number: 7595
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا علي بن الحسن الهلالي، حدثنا عبد الله بن الوليد، حدثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن سويد ابن قيس، قال: جلبت ومخرمة العبدي بزا من هجر، فاتانا النبي ﷺ فاشترى منا رجل سراويل، ووزان يزن بالاجر، فقال للوزان:"زن وارجح" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7407 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7407 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Suwayd bin Qays (may Allah be pleased with him) that he said: Makhramah al-Abdi and I brought cloth from Hajar (for trade). the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and bought a pair of trousers from us. There was a weigher there who weighed for a wage, and he (peace and blessings be upon him) said to the weigher: "Weigh, and let the scale tip (in his favour) (that is, be generous in weighing)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سماك بن حرب» [ترقيم الرساله 7595] [ترقيم الشركة 7503] [ترقيم العلميه 7407]
الدُّعَاءُ عِنْدَ ثَوْبٍ جَدِيدٍ
Supplication when wearing a new garment
Hadith Number: 7596
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا ابو اسامة، حدثنا سعيد بن إياس الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد قال: كان رسول الله ﷺ إذا استجد ثوبا؛ سماه باسمه: عمامة او قميصا او رداء، ثم يقول:"اللهم لك الحمد، انت كسوتنيه، اسالك من خيره وخير ما صنع له، واعوذ بك من شره وشر ما صنع له" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7408 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7408 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put on a new garment, he would call it by its name, such as turban, shirt or cloak, and then recite this supplication: 'Allahumma laka al-hamd, anta kasawtanihi, as'aluka min khayrihi wa khayri ma suni'a lahu, wa a'udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lahu' (O Allah, to You belongs all praise; You have clothed me with it. I ask You for its good and the good of that (purpose) for which it was made, and I seek refuge in You from its evil and the evil of that for which it was made).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، إلّا أنه قد اختلف في وصله وإرساله على سعيد بن إياس الجريري، وكان قد اختلط، والرواية الموصولة عنه هي من رواية صغار أصحابه الذين رووا عنه بعد الاختلاط، بينما رواه عنه حمّاد سلمة بن وعبد الوهاب وعبد المجيد الثقفي» [ترقيم الرساله 7596] [ترقيم الشركة 7504] [ترقيم العلميه 7408]
الدُّعَاءُ عِنْدَ فَرَاغِ الطَّعَامِ
Supplication after finishing a meal
Hadith Number: 7597
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا يحيى بن ايوب، عن ابي مرحوم، عن سهل بن معاذ ابن انس، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من اكل طعاما فقال: الحمد لله الذي اطعمني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة، غفر له ما تقدم من ذنبه، ومن لبس ثوبا فقال: الحمد لله الذي كساني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة، غفر له ما تقدم من ذنبه". (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7409 - ابو مرحوم ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7409 - ابو مرحوم ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats food and says: 'Al-hamdu lillahi alladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah' (All praise is for Allah, who fed me this and provided it for me without any means or power on my part), his past sins will be forgiven. And whoever puts on a garment and says: 'Al-hamdu lillahi alladhi kasani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah' (All praise is for Allah, who clothed me with this and provided it for me without any means or power on my part), his past sins will be forgiven."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن كما سلف بيانه برقم (1891)، وضعفه الذهبي في "التلخيص" بأبي مرحوم، كما وقع وهمٌ في هذه الرواية، فقد سلف من طريق عبد الصمد بن الفضل البلخي عن عبد الله بن يزيد المقرئ عن سعيد بن أبي أيوب، وهو الصواب» [ترقيم الرساله 7597] [ترقيم الشركة 7505] [ترقيم العلميه 7409]
مَنْ كَسَا فَقِيرًا لِلَّهِ كَانَ فِي جِوَارِ اللَّهِ تَعَالَى
Whoever clothes a poor Muslim for the sake of Allah is under the protection of Allah the Exalted
Hadith Number: 7598
اخبرني الحسن بن حليم (2) المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان اخبرنا عبد الله، اخبرنا يحيى بن ايوب، ان عبيد الله بن زحر حدثه عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة: ان عمر بن الخطاب دعا بقميص له جديد فلبسه، فلا احسب بلغ تراقيه حتى قال: الحمد لله الذي كساني ما اواري به عورتي، واتجمل به في حياتي، ثم قال: اتدرون لم قلت هذا؟ رايت رسول الله ﷺ دعا بثياب جدد فلبسها، قال: احسبها بلغت تراقيه حتى قال مثل ما قلت، ثم قال:"والذي نفسي بيده، ما من عبد مسلم لبس ثوبا جديدا ثم يقول مثل ما قلت، ثم يعمد إلى سمل من اخلاقه الذي وضع فيكسوه إنسانا مسكينا مسلما فقيرا، لا يكسوه إلا الله ﷿، إلا كان في جوار الله وفي ضمان الله ما دام عليه منها سلك واحد حيا وميتا (3).
هذا حديث لم يحتج الشيخان بإسناده، ولم اذكر ايضا في هذا الكتاب مثل هذا، على انه حديث تفرد به إمام اهل خراسان عبد الله بن المبارك (1) عن ائمة اهل الشام ﵃ اجمعين، فآثرت إخراجه ليرغب المسلمون في استعماله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7410 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث لم يحتج الشيخان بإسناده، ولم اذكر ايضا في هذا الكتاب مثل هذا، على انه حديث تفرد به إمام اهل خراسان عبد الله بن المبارك (1) عن ائمة اهل الشام ﵃ اجمعين، فآثرت إخراجه ليرغب المسلمون في استعماله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7410 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) called for a new shirt of his and put it on. I do not think it had reached his collarbones before he recited: 'Al-hamdu lillahi alladhi kasani ma uwari bihi awrati, wa atajammalu bihi fi hayati' (All praise is for Allah, who clothed me with that by which I cover my private parts and adorn myself in my life). Then he asked: Do you know why I said this? I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) call for new clothes and put them on; I think they had reached his (peace and blessings be upon him) collarbones when he (peace and blessings be upon him) said the same as I have said. Then he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! There is no Muslim servant who puts on a new garment, then says what I have said, then turns to one of his worn-out old garments (samal) which he has set aside and clothes with it a poor, needy Muslim, clothing him for none but Allah, the Mighty and Majestic, except that he will remain in the protection of Allah and the guarantee of Allah, in life and in death, as long as a single thread of it remains on him (the poor man)."
This is a hadith whose chain the two Shaykhs did not use as evidence, and I have not mentioned anything like it in this book either, except that this hadith was narrated uniquely by the Imam of the people of Khurasan, Abdullah bin al-Mubarak, from all the Imams of the people of Sham. So I preferred to record it so that the Muslims would be encouraged to act upon it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، من أجل عبيد الله بن زحر وعلي بن يزيد الألهاني، وقال الدارقطني في "العلل" (2697): إسناده غير ثابت يحيى بن أيوب: هو الغافقي المصري» [ترقيم الرساله 7598] [ترقيم الشركة 7506] [ترقيم العلميه 7410]
اعْتَمُّوا تَزْدَادُوا حِلْمًا
Wear turbans and your forbearance will increase
Hadith Number: 7599
حدثنا ابو محمد احمد (2) بن عبد الله المزني، حدثنا ابو خليفة القاضي، حدثنا ابو الوليد، حدثنا عبيد الله بن ابي حميد، عن ابي المليح بن اسامة (3)، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"اعتموا تزدادوا حلما" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wear turbans; (by this) your forbearance (hilm) will increase."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، منكر، عبيد الله بن أبي حميد متروك الحديث» [ترقيم الرساله 7599] [ترقيم الشركة 7507]