Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
اعْتَمُّوا تَزْدَادُوا حِلْمًا
Wear turbans and your forbearance will increase
Show diacritics
Hadith Number: 7600
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عبد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة انها قالت: رايت رجلا يوم الخندق على صورة دحية ابن خليفة الكلبي على دابة يناجي رسول الله ﷺ، وعلى راسه عمامة قد اسدلها عليه، فسالت رسول الله ﷺ قال:"فإن ذلك جبريل ﵇ امرني ان اخرج إلى بني قريظة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7412 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: On the day of (the Battle of) the Trench, I saw a man in the likeness of Dihyah bin Khalifah al-Kalbi, riding a mount and speaking privately with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). On his head was a turban, one end of which he had let hang down over his face or shoulders. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about him, and he (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril (peace be upon him); he has commanded me to march out against Banu Qurayzah." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن عمر: وهو ابن حفص العُمري، عبد الرحمن بن القاسم: هو ابن محمد بن أبي بكر الصديق» [ترقيم الرساله 7600] [ترقيم الشركة 7508] [ترقيم العلميه 7412]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7601
وقد حدثناه احمد بن سلمان (1) الفقيه، حدثنا احمد بن عبيد الله النرسي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا عبد الله بن عمر، عن اخيه، عن القاسم بن محمد، عن عائشة: ان رجلا اتى النبي ﷺ على برذون عليه عمامة قد ارخى طرفها بين كتفيه، فسالت النبي ﷺ، فقال:"رايته؟ ذاك جبريل ﵇" (2).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) riding a Turkish horse (birdhawn). He was wearing a turban, one end of which he had let hang down between his shoulders. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Did you see him? That was Jibril (peace be upon him)."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد كسابقه» [ترقيم الرساله 7601] [ترقيم الشركة 7509]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7602
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، اخبرنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا شيبان بن عبد الرحمن، عن الاعمش، عن جامع ابن شداد، عن كلثوم الخزاعي، عن اسامة بن زيد قال: دخلنا على رسول الله ﷺ نعوده وهو مريض، فوجدناه نائما قد غطى وجهه ببرد عدني، فكشف عن وجهه ثم قال:"لعن الله اليهود يحرمون شحوم الغنم، وياكلون اثمانها" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7414 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him); he said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to visit him while he was ill. We found him resting, and he had covered his blessed face with an Adeni cloak. He (peace and blessings be upon him) uncovered his face and then said: "May Allah Almighty curse the Jews; they declare the fat of sheep forbidden (for themselves), yet (sell it and) consume its price." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل كلثوم الخزاعي، فقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد اختلف في اسم أبيه وفي كونه رجلًا واحدًا أو اثنين، وذكره بعضهم في الصحابة، ووثقه ابن حجر في "التقريب"» [ترقيم الرساله 7602] [ترقيم الشركة 7510] [ترقيم العلميه 7414]
See Further Takhrij & Explanation
لَعَنَ النَّبِيُّ الْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لُبْسَةَ الرَّجُلِ، وَالرَّجُلَ يَلْبَسُ لُبْسَةَ الْمَرْأَةِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) cursed the woman who wears men's clothing and the man who wears women's clothing
Show diacritics
Hadith Number: 7603
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عيسى بن زيد (1) اللخمي بتنيس، حدثنا عمرو بن ابي سلمة، عن زهير بن محمد، اخبرني سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ لعن المراة تلبس لبسة الرجل، والرجل يلبس لبسة المراة (2)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7415 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the woman who wears the clothing of men, and (cursed) the man who wears the clothing of women. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أحمد بن عيسى اللخمي، وقد توبع، وعمرو ابن أبي سلمة» [ترقيم الرساله 7603] [ترقيم الشركة 7511] [ترقيم العلميه 7415]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7604
اخبرنا محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا ابو نعيم، حدثنا إبراهيم بن نافع عن الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة: ان عائشة كانت تقول: لما نزلت هذه الآية: ﴿وليضربن بخمرهن على جيوبهن﴾ [النور: 31]، اخذن النساء اذرهن فشققنها من قبل الحواشي، فاحتمرن بها (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7416 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) concerning this saying of Allah Almighty: 'And let them draw their head-coverings over their bosoms' [Surah al-Nur: 31] ; she said: When this verse was revealed, the women took their waist-wrappers (lower garments), tore them from the edges, and made head-coverings of them. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين المُلائي» [ترقيم الرساله 7604] [ترقيم الشركة 7512] [ترقيم العلميه 7416]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7605
اخبرنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت عن وهب مولى ابي احمد، عن ام سلمة: ان النبي ﷺ الا الله دخل عليها وهي تختمر، فقال:"لية (1) لا ليتين" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7417 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her while she was putting on her head-covering (khimar), and he (peace and blessings be upon him) said: "Wrap (it) once only, not twice." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ليّن لجهالة وهب مولى أبي أحمد، فقد تفرد بالرواية عنه حبيب بن أبي ثابت، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان» [ترقيم الرساله 7605] [ترقيم الشركة 7513] [ترقيم العلميه 7417]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ يَكْرَهُ عَشَرَةَ خِصَالٍ
The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) disliked ten traits
Show diacritics
Hadith Number: 7606
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت الركين بن الربيع يحدث عن القاسم بن حسان، عن عمه عبد الرحمن بن حرملة، عن ابن مسعود: ان نبي الله ﷺ كان يكره عشر خصال: الصفرة - يعني الخلوق - وتغيير الشيب، وجر الإزار، والتختم بالذهب، وعقد التمائم، والرقى إلا بالمعوذات (3)، والضرب بالكعاب، والتبرج بالزينة لغير محلها، وعزل الماء لغير حله، وفساد الصبي غير محرمه (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7418 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) disliked ten things: yellow colour (that is, the perfume khaluq); changing (the colour of) grey hair; letting the waist-wrapper trail; wearing a gold ring; tying amulets; reciting incantations (ruqyah) other than with the Mu'awwidhat (the Qur'anic surahs of refuge); throwing dice (ka'b); displaying adornment in an improper place (showing adornment before non-mahram men); practising withdrawal ('azl) in an unlawful manner; and harming a child (through pregnancy during the nursing period), though without declaring it forbidden. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد الرحمن بن حرملة» [ترقيم الرساله 7606] [ترقيم الشركة 7514] [ترقيم العلميه 7418]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7607
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني (1)، حدثنا ابو الجواب، حدثنا عمار بن رزيق، عن ابي إسحاق، عن شمر بن عطية، عن خريم بن فاتك، ان النبي ﷺ قال:"يا خريم، لولا خلتان فيك كنت انت الرجل" فقال: ما هما يا رسول الله؟ قال:"إسبالك إزارك، وإرخاؤك شعرك" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7419 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Khuraym, were it not for two traits in you, you would be a complete man." He said: O Messenger of Allah, what are they? He (peace and blessings be upon him) said: "Your letting your waist-wrapper hang down (below the ankles), and your letting your hair grow long." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف، شمر بن عطية» [ترقيم الرساله 7607] [ترقيم الشركة 7515] [ترقيم العلميه 7419]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7608
اخبرني احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن زياد سبلان، حدثنا المعافى بن عمران، عن علي بن صالح ابن حي، عن مسلم الملائي، عن مجاهد، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ لبس قميصا وكان فوق الكعبين، وكان كمه من الاصابع (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7420 - مسلم الملائي تالف
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) wore a shirt which was above the ankles, and its sleeves reached to the fingers. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، من أجل مسلم» [ترقيم الرساله 7608] [ترقيم الشركة 7516] [ترقيم العلميه 7420]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7609
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا ابو عقيل يحيى بن المتوكل، حدثنا ابو سلمة بن عبيد الله ابن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن جده عبد الله بن عمر قال: لبس عمر قميصا جديدا، ثم قال: مد كمي يا بني، والزق يدك باطراف اصابعي، واقطع ما فضل عنها، قال: فقطعت من الكمين، فصار فم (1) الكمين متعاديا بعضه فوق بعض، فقلت: لو سويته بالمقص؟ قال: دعه يا بني، هكذا رايت رسول الله ﷺ يفعل. قال ابن عمر: فما زال القميص على ابي حتى تقطع، وما كنا نصلي حتى رايت بعض الخيوط تتساقط على قدميه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7421 - ابو عقيل ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both); he said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) put on a new shirt, then said: O my son, pull my sleeve, and put your hand against the tips of my fingers, then cut off whatever extends beyond that. He said: So I cut off (the excess) from both sleeves, and the ends of the sleeves became uneven. I said: Shall I even it with scissors? He said: O my son, leave it; this is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do it. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: That shirt remained with my father until it wore out, and when we prayed, I would see some of its threads falling onto his feet. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل يحيى بن المتوكل» [ترقيم الرساله 7609] [ترقيم الشركة 7517] [ترقيم العلميه 7421]
See Further Takhrij & Explanation