Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ
No one is forbearing except one who has stumbled
Show diacritics
Hadith Number: 7993
حدثنا ابو النضر الفقيه وابو الحسن العنزي، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا يزيد بن خالد الرملي، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"لا حليم إلا ذو عثرة، ولا حكيم إلا ذو تجربة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. آخر كتاب الادب [كتاب الايمان والنذور]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7799 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The truly forbearing one is only he who has at some time stumbled (and so gained experience), and the truly wise one is only he who is experienced." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. The Book of Etiquette (Kitab al-Adab) ends here, and the Book of Oaths and Vows (Kitab al-Ayman wa al-Nudhur) begins.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف رواية دراج أبي السمح عن أبي الهيثم: وهو سليمان بن عمرو العُتواري» [ترقيم الرساله 7993] [ترقيم الشركة 7898] [ترقيم العلميه 7799]
See Further Takhrij & Explanation
الْأَحَادِيثُ الْمُنْذِرَةُ عَنْ يَمِينٍ كَاذِبَةٍ
Warning hadiths about false oaths
Show diacritics
Hadith Number: 7994
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا عبد الله بن حمران، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن ثعلبة: انه اتى عبد الرحمن بن كعب بن مالك وهو في إزار جرد وطاق خلق قد التبب به وهو اعمى يقاد، قال: فسلمت عليه فقال: من هذا؟ قلت: عبد الله بن ثعلبة، قال: اخو بني حارثة؟ قلت: نعم، قال: وختن جهينة؟ قلت: نعم، قال: هل سمعت اباك يحدث بحديث سمعته يحدث به عن النبي ﷺ؟ قال: لا ادري، قال: سمعت اباك يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من اقتطع مال امرئ مسلم بيمين كاذبة، كانت نكتة سوداء في قلبه لا يغيرها شيء إلى يوم القيامة"؟ قلت: لا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث الاعمش ومنصور عن ابي وائل عن عبد الله بلفظي (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7800 - صحيح
Abdullah bin Tha'labah narrates that he came to Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik, who was wrapped in a threadbare lower garment and a worn single-layer cloth; he was blind and was being led. He said: I greeted him, and he said: Who is this? I said: Abdullah bin Tha'labah. He said: The brother of Banu Harithah? I said: Yes. He said: And the in-law of Juhaynah? I said: Yes. He asked: Have you heard your father narrate a hadith that he narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: I do not know. He asked: Did you hear your father say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever seizes the wealth of a Muslim man by means of a false oath, a black spot will appear in his heart which nothing will change until the Day of Resurrection"? I said: No. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «حديث حسن، من أجل عبد الله بن ثعلبة: وهو عبد الله بن أبي أمامة بن ثعلبة، نُسب إلى جدّه، ومحمد بن سنان القزاز» [ترقيم الرساله 7994] [ترقيم الشركة 7899] [ترقيم العلميه 7800]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7995
حدثنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا شعبة، قال: سمعت عياضا ابا خالد يقول: رايت رجلين (2) يختصمان عند معقل بن يسار، فقال معقل: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من حلف على يمين ليقطع بها مال رجل، لقي الله تعالى وهو عليه غضبان (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7801 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever swears a (false) oath in order to seize the wealth of another, he will meet Allah while Allah is intensely angry with him." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this chain.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين، عياض أبو خالد» [ترقيم الرساله 7995] [ترقيم الشركة 7900] [ترقيم العلميه 7801]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7996
حدثنا احمد بن كامل، حدثنا احمد بن عبيد الله بن إدريس، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله ﷺ:"من حلف على يمين مصبورة كاذبة، فليتبوا بوجهه مقعده من النار" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7802 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately swears a false oath (in court) to usurp someone's right, let him take his seat in Hell." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7996] [ترقيم الشركة 7901] [ترقيم العلميه 7802]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7997
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو سعيد الحسن بن عبد الصمد القهندزي، حدثنا يحيى بن يحيى وعمرو بن زرارة، قالا: حدثنا سعيد بن مسلمة (1) حدثنا إسماعيل بن امية، عن عمر بن عطاء بن ابي الخوار، عن عبيد بن جريج، عن الحارث بن البرصاء قال: سمعت رسول الله ﷺ في الحج بين الجمرتين وهو يقول:"من اقتطع مال اخيه المسلم بيمين فاجرة، فليتبوا مقعده من النار، ليبلغ شاهدكم غائبكم"، مرتين او ثلاثا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7803 - صحيح
Sayyiduna al-Harith bin al-Barsa' (may Allah be pleased with him) narrates: During the Hajj, between the Jamarat, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever usurps the wealth of his Muslim brother by means of a false oath, let him take his seat in Hell. Let whoever of you is present convey this to those who are absent." He (peace and blessings be upon him) repeated this two or three times. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل سعيد بن مسلمة، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7997] [ترقيم الشركة 7902] [ترقيم العلميه 7803]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7998
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل القارئ، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا نافع بن يزيد، حدثني ابو سفيان بن جابر بن عتيك، عن ابيه، انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"من اقتطع مال امرئ مسلم بيمينه، حرم الله عليه الجنة، وادخله النار" قالوا: يا رسول الله، وإن كان شيئا يسيرا؟ قال:"وإن كان سواكا، وإن كان سواكا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7804 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Atik (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever snatches the wealth of a Muslim by means of his (false) oath, Allah has forbidden Paradise to him and made him deserving of Hell." It was said: O Messenger of Allah, even if it is something trivial? He (peace and blessings be upon him) said: "Even if it is a single miswak (tooth-stick) of the pilu tree, even if it is a miswak." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل أبي سفيان بن جابر، فهو تابعي روى عنه اثنان ولم يؤثر فيه جرح أو تعديل» [ترقيم الرساله 7998] [ترقيم الشركة 7903] [ترقيم العلميه 7804]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7999
اخبرنا ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا سعيد بن يزيد ابن (2) عطية، حدثنا وكيع بن الجراح، حدثنا الحارث بن سليمان الكندي (3)، عن كردوس الثعلبي، عن الاشعث بن قيس، عن النبي ﷺ انه قال:"من حلف على يمين يقتطع بها مال امرئ مسلم وهو فاجر، لقي الله وهو اجذم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه الزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7805 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, while being a sinner, swears a (false) oath to seize the wealth of a Muslim, will meet Allah as a leper (or with one of his limbs cut off)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this addition.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن بلفظ: "لقي الله وهو عليه غضبان"، كما في الحديث التالي، وهذا إسناد ضعيف كُردوس اختلفوا فيه، فقيل: هو ابن عباس الثعلبي، وقيل: ابن هانئ، وقيل: ابن عمرو الغطفاني، وعدَّهم ابن المديني ثلاثةً، وتبعه البخاري، وقال ابن حجر في "التقريب": مقبول؛ يعني عند المتابعة، وقد تفرّد بهذا اللفظ» [ترقيم الرساله 7999] [ترقيم الشركة 7904] [ترقيم العلميه 7805]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8000
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا عبد الله بن عون، عن الشعبي، عن الاشعث بن قيس: انه خاصم رجلا إلى النبي ﷺ في ارض، فجعل اليمين على احدهما، فقال [الآخر]: يا رسول الله، إن حلف دفعت إليه ارضي، فقال رسول الله ﷺ:"اتركه، فإنه من حلف على يمين صبر ليقتطع بها مال امرئ مسلم، لقي الله تعالى يوم القيامة وهو مجتمع عليه غضبا، عفا الله عنه او عاقبه" (2)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7806 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) that he brought a case over a piece of land against a man before the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) placed the oath upon the other party, so he said: O Messenger of Allah, if he swears the oath, he will take my land. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave him, for whoever deliberately swears a false oath to usurp the wealth of a Muslim will meet Allah on the Day of Resurrection with the wrath of Allah fully gathered upon him, (and then) Allah may pardon him or punish him." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم لكن اختلف فيه على عبد الله بن عون، فمرةً يرويه عن الشعبي عن الأشعث، ومرةً يرويه عن الشعبي عن جرير بن عبد الله عن الأشعث، ومرةً يرويه عن جرير والأشعث، ومرةً يرويه عن جرير أو الأشعث على الشك» [ترقيم الرساله 8000] [ترقيم الشركة 7905] [ترقيم العلميه 7806]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8001
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا ابن ابي ذئب عن الحارث بن عبد الرحمن، عن ابي سلمة قال: كان بين سعيد بن زيد وبين ابنة اروى خصومة، فقال: مروان: اصلحوا بين هذين. فقلنا له في ذلك، حتى قلنا: انصف هذه المراة، فقال: تروني انتقصها من حقها شيئا وقد سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من اقتطع شبرا من الارض، طوقه الله تعالى يوم القيامة من سبع ارضين، ومن اقتطع مالا بيمينه، فلا بورك له فيه، ومن تولى قوما بغير إذنهم، فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7807 - صحيح
Abu Salamah narrates that there was a dispute (over land) between Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) and the daughter of Arwa. Marwan said: Make peace between these two. We spoke to Sa'id (may Allah be pleased with him) about this, and he said: Do you think that I would reduce anything of her right, when I have heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever takes (unjustly) even a hand-span of land, on the Day of Resurrection a collar of the seven earths will be placed around his neck; whoever snatches someone's wealth by means of a (false) oath, it will not be blessed for him; and whoever takes as patrons (or allies) a people other than his own without their permission, upon him is the curse of Allah, the angels and all of mankind." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل الحارث بن عبد الرحمن: وهو العامري» [ترقيم الرساله 8001] [ترقيم الشركة 7906] [ترقيم العلميه 7807]
See Further Takhrij & Explanation
مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ
Among the greatest major sins are disobedience to parents and the false oath (al-yamin al-ghamus)
Show diacritics
Hadith Number: 8002
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا الليث بن سعد، عن هشام بن سعد، عن محمد بن زيد بن مهاجر، عن ابي امامة الانصاري، عن عبد الله بن انيس الجهني، ان رسول الله ﷺ قال:"من اكبر الكبائر الإشراك بالله، وعقوق الوالدين، واليمين الغموس، وما حلف حالف بالله يمين صبر فادخل فيها مثل جناح البعوضة، إلا جعلها الله نكتة في قلبه يوم القيامة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7808 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Unays al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greatest of the major sins are: associating partners with Allah, disobedience to parents, and 'al-yamin al-ghamus' (the ruinous false oath). And when a person swears a false oath by Allah and inserts into it (something untrue) even as much as the wing of a mosquito, Allah Almighty will make it a black spot in his heart on the Day of Resurrection." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم غير هشام بن سعد ففيه لين إلَّا أنه يعتبر به في المتابعات والشواهد» [ترقيم الرساله 8002] [ترقيم الشركة 7907] [ترقيم العلميه 7808]
See Further Takhrij & Explanation