المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ
Among the greatest major sins are disobedience to parents and the false oath (al-yamin al-ghamus)
Hadith Number: 8003
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن إسحاق، اخبرنا سليمان بن حرب ومسلم بن إبراهيم، قالا: حدثنا شعبة، حدثني ابو التياح، عن ابي العالية، عن عبد الله بن مسعود قال: كنا نعد من الذنب الذي ليس له كفارة: اليمين الغموس، قيل: وما اليمين الغموس؟ قال: الرجل يقتطع بيمينه مال الرجل (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، فقد اتفقا على سند قول الصحابي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7809 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، فقد اتفقا على سند قول الصحابي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7809 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: We used to count 'al-yamin al-ghamus' among the sins for which there is no expiation (that is, it is not forgiven without repentance). It was asked: What is 'al-yamin al-ghamus'? He said: That a man seizes the wealth of another by means of his (false) oath.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; however, this statement of the Companion has been accepted with this chain.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8003] [ترقيم الشركة 7908] [ترقيم العلميه 7809]
Hadith Number: 8004
حدثنا بكر بن محمد بن حمدان المروزي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا مكي بن إبراهيم، اخبرنا هاشم بن هاشم بن عتبة، عن عبد الله بن نسطاس مولى كثير بن الصلت عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"من حلف على منبري هذا على يمين آثمة، فليتبوا مقعده من النار - او قال: إلا وجبت له النار - ولو على سواك اخضر" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه مالك بن انس عن هاشم بن هاشم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7810 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه مالك بن انس عن هاشم بن هاشم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7810 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, standing at this pulpit of mine, swears a sinful (false) oath, let him take his seat in Hell - or he said: Hell becomes obligatory for him - even if it is over a green miswak of the pilu tree."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي من أجل عبد الله بن نسطاس» [ترقيم الرساله 8004] [ترقيم الشركة 7909] [ترقيم العلميه 7810]
Hadith Number: 8005
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم اخبرنا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن هاشم بن هاشم بن عتبة بن ابي وقاص، عن عبد الله بن نسطاس، عن جابر بن عبد الله السلمي، ان رسول الله ﷺ قال:"من حلف على منبري هذا بيمين آثمة، فليتبوا مقعده من النار" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Salami (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a sinful oath at this pulpit of mine, let him take his seat in the Fire."
تخریج الحدیث: «إسناده قوي كسابقه» [ترقيم الرساله 8005] [ترقيم الشركة 7910]
Hadith Number: 8006
حدثنا ابو الحسين محمد بن احمد القنطري ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثنا الحسن بن يزيد الضمري قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن يقول: اشهد لسمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"لا يحلف عبد ولا امة عند هذا المنبر على يمين آثمة، ولو على سواك رطب، إلا وجبت له النار" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فإن الحسن بن يزيد هذا هو ابو يونس القوي (3) العابد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7812 - صحيح
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فإن الحسن بن يزيد هذا هو ابو يونس القوي (3) العابد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7812 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No male slave or female slave swears a sinful oath at this pulpit, even over a single fresh miswak, except that Hell becomes obligatory for them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), because its narrator al-Hasan bin Yazid (Abu Yunus) is strong and a devout worshipper, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قلابة» [ترقيم الرساله 8006] [ترقيم الشركة 7911] [ترقيم العلميه 7812]
تَسْبِيحُ دِيكٍ رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ وَعُنُقُهُ تَحْتَ الْعَرْشِ
The glorification of a rooster whose feet are on the earth and whose neck is beneath the Throne
Hadith Number: 8007
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله (4) ابن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن معاوية بن إسحاق، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن الله اذن لي ان احدث عن ديك رجلاه في الارض، وعنقه مثنية تحت العرش، وهو يقول: سبحانك، ما اعظم ربنا" قال:"فيرد عليه: ما يعلم ذلك من حلف بي كاذبا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7813 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7813 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has permitted me to tell you about a (gigantic) rooster whose feet are on the earth and whose neck is bent beneath the Throne. It says (in glorification): 'Subhanaka, ma a'zama rabbana!' (O Allah, You are free of all imperfection; how great is our Lord!) Then Allah Almighty replies: The one who swears falsely by Me does not know this (My greatness)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8007] [ترقيم الشركة 7912] [ترقيم العلميه 7813]
Hadith Number: 8008
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا سهل بن عثمان العسكري (2)، حدثنا ابو خالد الاحمر، حدثنا الحسن بن عبيد الله النخعي، عن سعد بن عبيدة قال: سمع ابن عمر رجلا يحلف بالكعبة، فقال: لا تحلف بالكعبة، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من حلف بغير الله فقد كفر - او (3) اشرك -" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7814 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7814 - على شرط البخاري ومسلم
Sa'd bin Ubaydah narrates that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) heard a man swearing by the Ka'bah, so he said: Do not swear by the Ka'bah, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever swears by other than Allah has committed disbelief - or (he said) has committed shirk."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8008] [ترقيم الشركة 7913] [ترقيم العلميه 7814]
Hadith Number: 8009
اخبرنا علي ابو (1) الحسين السبيعي بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا (2) المسعودي، عن معبد بن خالد، عن عبد الله بن يسار، عن قتيلة بنت صيفي، امراة من جهينة: ان حبرا جاء إلى النبي ﷺ فقال: إنكم تشركون، تقولون: ما شاء الله وشئت، وتقولون والكعبة، فقال رسول الله ﷺ:"قولوا: ما شاء الله ثم شئت، وقولوا: ورب الكعبة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7815 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7815 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Qutaylah bint Sayfi (may Allah be pleased with her), a woman of the tribe of Juhaynah, that a Jewish scholar (habr) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: You people also commit shirk. You say: 'Ma sha'a Allahu wa shi'ta' (What Allah wills and what you (peace and blessings be upon him) will), and you swear 'by the Ka'bah'. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (to the Companions): 'Ma sha'a Allahu thumma shi'ta' "Say it this way: What Allah wills, then what you will; and if you must swear, say: By the Lord of the Ka'bah."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، والمسعودي» [ترقيم الرساله 8009] [ترقيم الشركة 7914] [ترقيم العلميه 7815]
Hadith Number: 8010
اخبرنا ابو سهل احمد بن محمد النحوي ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد ابن شاكر، حدثنا عبد الله بن داود حدثنا الوليد بن ثعلبة الطائي، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ:"قال:"ليس منا من حلف بالامانة، وليس منا من خبب زوجة امرئ ولا مملوكه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7816 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7816 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who swears by 'the trust' (al-amanah), and he too is not one of us who incites a man's wife or his slave (against her husband or his master)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عبد الله بن داود: هو الخُريبي» [ترقيم الرساله 8010] [ترقيم الشركة 7915] [ترقيم العلميه 7816]
مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَهُوَ كَمَا حَلَفَ
Whoever swears an oath is as he swore
Hadith Number: 8011
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا عبيس بن ميمون، حدثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من حلف على يمين فهو كما حلف، إن قال: هو يهودي، فهو يهودي، وإن قال: هو نصراني، فهو نصراني، وإن قال: هو بريء من الإسلام، فهو بريء من الإسلام، ومن ادعى دعاء الجاهلية فإنه من جثى جهنم" قالوا: يا رسول الله، وإن صام وصلى؟ قال:"وإن صام وصلى" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7817 - الخبر منكر
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7817 - الخبر منكر
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath (of this kind) about something, he is as he said: if he said he is a Jew (if such-and-such happens), then he is a Jew; if he said he is a Christian, then he is a Christian; and if he said he is free of Islam, then he is indeed free of Islam. And whoever makes the call of the Jahiliyyah (invokes tribal partisanship) is one of the heaps of Hell." The Companions said: O Messenger of Allah, even if he fasts and prays? He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he fasts and prays."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، من أجل عُبيس بن ميمون: وهو التيمي الخزاز، فهو متفق على ضعفه» [ترقيم الرساله 8011] [ترقيم الشركة 7916] [ترقيم العلميه 7817]
مَنْ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْإِسْلَامِ فَهُوَ كَمَا قَالَ
Whoever says "I am free of Islam" is as he said
Hadith Number: 8012
حدثنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا إبراهيم بن هلال البوزنجردي، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا الحسين بن واقد، حدثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من قال: انا بريء من الإسلام، فإن كان كاذبا فهو كما قال، وإن كان صادقا فلن يرجع إلى الإسلام سالما" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7818 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7818 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says, 'I am free of Islam', then if he is lying, he is as he said; and if he is truthful (in his claim), he will never return to Islam safe and sound."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد حسن من أجل إبراهيم بن هلال، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8012] [ترقيم الشركة 7917] [ترقيم العلميه 7818]