المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
بَيَانُ كَاذِبَيْنِ مُسَيْلِمَةُ وَالْعَدَنِيُّ صَاحِبُ عَنْسَاءَ
Explanation of the two liars, Musaylimah and al-Ansi
Hadith Number: 8404
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا ابي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد، عن واثلة بن الاسقع قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اعظم الفرية ان يفتري الرجل على عينيه؛ يقول: رايت، ولم ير، او يفتري على والديه، او يقول: سمعني، ولم يسمعني" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. كتاب الطب (1) ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8204 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. كتاب الطب (1) ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8204 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the greatest of lies is that a man lies about his own eyes, saying: I saw (a dream), when he did not see it; or that he lies about his parents; or that he says: So-and-so heard me, when he did not hear him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8404] [ترقيم الشركة 8305] [ترقيم العلميه 8204]
إِنَّ اللهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا وَأَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
Allah has not sent down any disease without sending down a cure for it
Hadith Number: 8405
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن يونس الضبي، حدثنا مصعب بن المقدام، حدثنا سفيان. واخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله ﷿ لم ينزل داء إلا وانزل له شفاء، علمه من علمه، وجهله من جهله" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. والاصل في هذا الباب حديث اسامة بن شريك الذي عللاه الشيخان ﵄ بانهما لم يجدا له راويا عن اسامة بن شريك غير زياد بن علاقة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8205 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. والاصل في هذا الباب حديث اسامة بن شريك الذي عللاه الشيخان ﵄ بانهما لم يجدا له راويا عن اسامة بن شريك غير زياد بن علاقة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8205 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has not sent down any disease without sending down a cure for it. Whoever knows it, knows it; and whoever is ignorant of it, remains ignorant of it."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو عبد الرحمن السلمي» [ترقيم الرساله 8405] [ترقيم الشركة 8306] [ترقيم العلميه 8205]
خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ خُلُقٌ حَسَنٌ
The best thing given to a person is good character
Hadith Number: 8406
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثنا مسعر. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ العدل ومحمد بن عبد الله الشافعي وعبد الله بن محمد بن موسى الصيدلاني، قالوا: حدثنا محمد بن سليمان ابن الحارث، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا مسعر. واخبرني ابو بكر محمد بن عمرو البزار ببغداد، حدثنا محمد بن موسى القرشي، حدثنا ابو بكر الحنفي، حدثنا مسعر بن كدام عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك قال: شهدت رسول الله ﷺ والاعراب يسالونه، قالوا: يا رسول الله، علينا حرج في كذا؟ علينا حرج في كذا؟ لاشياء ليس بها باس، فقال:"عباد الله، وضع الله الحرج إلا من اقترف من عرض امرئ مسلم ظلما، فذلك الذي حرج وهلك". فقالوا: نتداوي يا رسول الله؟ قال:"نعم، تداووا عباد الله، فإن الله تعالى لم يضع داء إلا وضع له دواء غير داء واحد" قالوا: يا رسول الله، وما هو؟ قال:"الهرم". قالوا: يا رسول الله، ما خير ما اعطي الإنسان؟ قال:"خلق حسن" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، فقد رواه عشرة من ائمة المسلمين وثقاتهم عن زياد بن علاقة، فمنهم مسعر بن كدام، كما تقدم ذكري له. ومنهم مالك بن مغول البجلي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8206 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، فقد رواه عشرة من ائمة المسلمين وثقاتهم عن زياد بن علاقة، فمنهم مسعر بن كدام، كما تقدم ذكري له. ومنهم مالك بن مغول البجلي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8206 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) that he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while the Bedouins were asking him (about various matters). They would say: O Messenger of Allah, is there any harm for us in such and such? Is there any sin for us in such and such? They were asking about things in which there was no harm. So he (peace and blessings be upon him) said: "O servants of Allah, Allah has removed harm (from minor slips), except for the one who wrongfully assails the honour of a Muslim, oppressing him; that is the one who has fallen into sin and is ruined." The Companions said: O Messenger of Allah, should we use medicine (in illness)? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, O servants of Allah, use medicine, for Allah Almighty has not created any disease without also creating a remedy for it, except for one disease." They said: O Messenger of Allah, which disease is that? He (peace and blessings be upon him) said: "Old age." Then they said: O Messenger of Allah, what is the best of all the blessings given to a person? He (peace and blessings be upon him) said: "Good character."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration. Ten of the Imams of the Muslims and their trustworthy narrators have narrated it from Ziyad bin Ilaqah; among them is Mis'ar bin Kidam, whom I mentioned earlier, and among them is also Malik bin Mighwal al-Bajali.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،من جهتَي محمد بن عبيد الطنافسي وخلاد بن يحيى، أما من جهة أبي بكر الحنفي» [ترقيم الرساله 8406] [ترقيم الشركة 8307] [ترقيم العلميه 8206]
Hadith Number: 8407
حدثني ابو احمد محمد بن محمد الحافظ (2)، حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد، حدثنا احمد بن محمد بن ابي الخناجر باطرابلس - وكان ثقة مامونا - حدثنا محمد بن مصعب القرقساني، عن مالك بن مغول، عن زياد بن علاقة (3). ومنهم عمرو بن قيس الملائي:
Muhammad bin Mus'ab al-Qarqasani narrates, through Malik bin Mighwal, from Ziyad bin Ilaqah the same hadith whose text has passed under number 8406.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل محمد بن مصعب القرقساني» [ترقيم الرساله 8407] [ترقيم الشركة 8308]
Hadith Number: 8408
اخبرناه ابو بكر الشافعي، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا محمد بن حرب النشائي، حدثنا عمر بن شبيب، عن عمرو بن قيس الملائي، عن زياد بن علاقة (1). ومنهم سليمان بن مهران الاعمش:
Amr bin Qays al-Mula'i has also narrated a report with the same meaning through Ziyad bin Ilaqah.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عمر بن شبيب» [ترقيم الرساله 8408]
Hadith Number: 8409
اخبرناه ابو بكر الشافعي، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا ابو بكر وعثمان ابنا ابي شيبة، قالا: حدثنا جرير، عن الاعمش (2). ومنهم شعبة بن الحجاج:
Sulayman bin Mihran al-A'mash has narrated the same hadith through Ziyad bin Ilaqah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8409] [ترقيم الشركة 8309]
Hadith Number: 8410
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق البصري بمصر، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا شعبة. قال: وحدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا مسلم (3) بن إبراهيم، حدثنا شعبة.
Shu'bah bin al-Hajjaj has transmitted this same hadith through Ziyad bin Ilaqah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8410] [ترقيم الشركة 8310]
Hadith Number: 8411
وحدثني ابو بكر محمد بن علي المؤدب، اخبرنا ابو خليفة (4)، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة. واخبرني ابو عمرو محمد بن جعفر الزاهد العدل، حدثنا يحيى بن محمد البختري، حدثنا عبيد الله بن معاذ بن معاذ العنبري، حدثنا ابي، حدثنا شعبة، عن زياد بن علاقة (5). ومنهم محمد بن جحادة الإيادي:
Likewise, with another similar chain, Imam Shu'bah has narrated this same report through Ziyad bin Ilaqah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8411] [ترقيم الشركة 8310]
Hadith Number: 8412
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا سهل بن احمد الواسطي، حدثنا عبد القدوس بن محمد بن عبد الكبير بن شعيب بن الحبحاب، حدثنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثنا عمران القطان، حدثنا محمد بن جحادة (1). ومنهم ابو حمزة محمد بن ميمون السكري:
Muhammad bin Juhadah al-Iyadi has transmitted a narration through Ziyad bin Ilaqah in support of this same hadith.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عمران القطان: وهو ابن داوَر» [ترقيم الرساله 8412] [ترقيم الشركة 8311]
Hadith Number: 8413
اخبرنا ابو الحسن محمد بن عبد الله السني بمرو، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا ابو حمزة، عن زياد بن علاقة (2). ومنهم ابو عوانة الوضاح:
Abu Hamzah Muhammad bin Maymun al-Sukkari has related the same hadith through Ziyad bin Ilaqah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، شيخ المصنّف أبو الحسن السني متكلّم في عدالته، لكنه لم ينفرد به كما ترى، ومن فوقه ثقات» [ترقيم الرساله 8413] [ترقيم الشركة 8312]